Lucrarea reprezintă ediţia a II-a, integral revizuită şi substanţial adăugită, a Dicţionarului ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, apărut în 1982.

Aceasta nouă ediție a II-a, revăzută și adăugită, a Dicționarului explicativ al limbii române, elaborată de un grup de cercetători de la Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan - Al. Rosetti", apărută sub egida Academiei Române, reprezintă punerea de acord a ediției anterioare cu noile norme ortografice, ortoepice și de punctuație ale limbii române.

Prin Marele dicţionar de expresii româneşti autorul pune la dispoziţia elevilor, studenţilor, cadrelor didactice, publicului cu preocupări lingvistice mai largi, cititorilor care manifesta interes faţă de cunoaşterea resurselor expresive ale limbii române, un util instrument de lucru şi de informare.

Expresiile sunt prezentate într-o formă sistematizată şi accesibilă, în structura gramaticala şi lexicala consfinţită de uzul vorbitorilor limbii române şi înregistrată de dicţionare. Explicaţiile expresiilor, simple şi concise, sunt preluate din dicţionare sau sunt formulate pe baza acestora.

This book will help you make yourself understood readily whether in everyday situations or in emergencies when travelling and communicating with foreigners, even if you are a complete beginner in the language. Emphasis is on practical, active communication, clear arrangement and ease of reference.

Acest ghid de conversaţie îi va ajuta pe străini să comunice cu localnicii şi să se facă înţeleşi în orice situaţie. Se pune accent pe comunicarea activă şi practică. Ghidul este uşor de folosit, cuprinzând şi transcrierea fonetică, astfel că orice străin se va putea exprima fluent în limba română.

Elaborată sub egida Academiei Române, la câţiva ani după Gramatica Academiei, Gramatica de bază a limbii române răspunde solicitării de a se realiza o lucrare mai simplă ca organizare şi mai redusă ca dimensiuni, incluzând datele esenţiale pentru înţelegerea structurii şi a funcţionării de ansamblu a limbii române.