Iepurii nu mor

Volumul „Iepurii nu mor” („Les lapins ne meurent pas”) de Savatie Baştovoi a apărut la Paris, la editura „Jaquelin Chambon” (Actes Sud), în traducerea Laurei Hinckel. Imediat după editarea romanului în limba franceză, „Le Monde” a publicat o cronică entuziastă cu titlul „Les lapins ne meurent pas” de Savatie Baştovoi: une enfance moldave” („Iepurii nu mor” de Savatie Baştovoi: o copilărie moldavă”).

Perspectiva din care e relatata povestea ii apartine unui copil, scolar in clasa a treia, pionier in R.S.S. Moldoveneasca. Micul Sasa Vaculovski e ceva mai introvertit decit media si pare a fi persecutat pe nedrept de catre invatatoare, ceea ce il ostracizeaza in fundul clasei, de unde va aspira luciferic la premianta din prima banca, devenita inaccesibila. Povestea cu iepurii, la care titlul face aluzie, este construita in paralel, pe mai multe planuri. Ea este o parabola a libertatii incatusate, spunind pe cale aluziva ceea ce nu se spune pe fata in carte: ca viata in comunism este o viata incarcerata, ca educatia prin sloganuri a copiilor este o crima, ca autoritatea si chiar violenta invatatoarei fata de copiii recalcitranti devin odioase atunci cind se suprapun celor ale partidului fata de clasa muncitoare.

Stefan Bastovoi (n. 1976, Chisinau) a debutat in 1996 cu volumul de poezie Elefantul promis, pentru care a primit Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova, Premiul Salonului national de carte de la Iasi si Premiul Fundatiei Soros. Alte volume publicate: Cartea razboiului (1997), Pestele pescar – o poveste (1998). Este membru al Uniunii Scriitorilor si al Uniunii Jurnalistilor din Republica Moldova.

In 1999 s-a calugarit la manastirea Noul Neamt din Basarabia, primind numele Savatie. A fost hirotonit ierodiacon in 2000 si ieromonah in 2002. Cu numele Savatie a publicat volumele: Intre Freud si Hristos (patru editii), Ortodoxia pentru postmodernisti (doua editii), A iubi inseamna a ierta (trei editii), Nebunul (roman, doua editii) s.a. Este fondator si director al Editurii Cathisma din Bucuresti.