Cărţi scrise în doi

Povestirile ce o compun au fost publicate în cel mai mare secret, fără a le fi atribuite. Numai prima culegere, Şase probleme pentru don Isidro Parodi a fost pusă în vânzare. Celelalte au fost încredinţate tiparului în 1946, pe socoteala autorilor, şi parte din ele nu au mai fost reeditate. Singura limbă în care au fost traduse este engleza. Acum vor putea fi citite şi în limba romană. Iar această lectură va constitui o mare surpriză. Căci despre argoul de mucava în care sunt scrise, trebuie spus că cei doi au practicat un lunfardo (argoul marginalului din Buenos Aires) de operetă, în cea mai mare parte inventat chiar de ei, vehicul plin de haz, umor şi fantezie, al binecunoscutelor jocuri literare borgesiene. Perfect similar cu un sugestiv decor de mucava.