Cărți pentru copii

Despre prietenia uimitoare dintre motanul Zorbas și pescărușa Kengah Motanul Zorbas trăieşte liniştit într-o familie prietenoasă din portul Hamburg. Stă la soare torcând fericit, iar din când în când dă o fugă peste acoperişuri şi se întâlneşte cu ceilalţi motani din port pentru un festin cu sardine şi calamari.

Ilustrații de Xuan Loc Xuan 

După succesul internațional al volumului Ikigai. Secrete japoneze pentru o viață lungă și fericită, Héctor García și Francesc Miralles își propun, de data aceasta, să-i ajute pe cei mai tineri cititori ca, împreună cu părinții lor, să-și descopere pasiunile și să-și găsească propriul drum.

Ce vreau să fac cu viața mea? Care este scopul meu? Ar trebui să studiez ceea ce îmi place, sau să aleg o profesie „de viitor“? Ce se va întâmpla dacă iau o decizie greșită?

Cu siguranță, fiecare copil sau adolescent și-a pus aceste întrebări atunci când a venit momentul să ia o hotărâre importantă, iar Héctor García și Francesc Miralles încearcă să ofere răspunsurile cele mai lămuritoare.

Pornind de la ideea că o viață fericită și împlinită se găsește la intersecția a patru cercuri – ce iubești, la ce ești bun, pentru ce poți fi plătit și ce are nevoie lumea –, autorii îi încurajează pe tinerii cititori să se cunoască mai bine și să înțeleagă cum și-ar putea fructifica punctele forte, pasiunile și aptitudinile în următorii ani de studiu, în viitoarea profesie ori în relațiile cu ceilalți. Împletind povești, parabole, sfaturi și exemple din lumea reală, cartea de față este un ghid util pentru toți copiii și adolescenții care încep să se gândească la viitorul lor, pentru părinții care vor să-i ajute să dobândească încredere în sine și curaj ca să pornească în marea aventură a vieții, dar și pentru educatorii și psihologii a căror misiune este să-i îndrume și să-i sprijine ca să se simtă împliniți.

„Emil și detectivii” de Erich Kästner – o poveste clasică ce dezvoltă spiritul de observație, responsabilitatea și cooperarea în rândul copiilor Emil călătorește pentru prima dată cu trenul de unul singur. A pornit dintr-un orășel de provincie și vrea să ajungă la Berlin. Este entuziasmat, dar are și ceva emoții: trebuie să aibă grijă de plicul cu bani pe care mama i l-a pus în buzunar. Aventurile care se nasc de aici deschid o cale nouă în literatura pentru copii, Emil și detectivii fiind un roman polițist în toată regula.

Învățătoarea cea nouă vine cu un nou set de reguli, pe care Clementina reușește să le afle abia după ce le încalcă. Clementina refuză să accepte că domnul D’Matz, învățătorul său preferat, ar putea să-i părăsească pentru un an de zile, de dragul unor săpături arheologice în Egipt, dacă va câștiga concursul Aventuri pentru dascăli. Iar ca totul să devină și mai ciudat, învățătoarea care-i ține locul vine cu un nou set de reguli, pe care Clementina reușește să le afle abia după ce le încalcă.

Părerea editorului: Poate că inocenţa e vârsta la care ar fi trebuit să rămânem pentru a da un dram de decenţă speciei umane. Cartea aceasta, frumoasă ca un basm adevărat, este povestea unei lumi de copii în care „căderea“ n-a avut încă loc. Citind-o, ne legănăm cu gândul că am fi putut fi altfel. E o bunătate în aceste pagini, care trezeşte în noi nostalgia unei lumi pierdute.

Părerea redactorului: Un oraş plin de istorie, o stradă plină de evenimente, o casă cu personalitate, o fetiţă care află că totul poate să devină spectaculos pe lume. Şi o scriitoare care o poate dovedi. Cu inocenţă.

Părerea autoarei: Un roman despre cum se poate înota în timp şi în timpuri fără să te îneci. Ar fi bine să fie citit fără grija vârstei proprii. Şi fără orice alte griji, de altminteri. Aceasta e o urare!

Părerea lui Vlad: Inocenţa e singura cale prin care timpul devine reversibil. Despre asta e vorba aici.

Părerea neoficială a PR-ului: Se citeşte cu încordare. Aş fi vrut să nu se mai termine.

Părerea mamei-mari, personaj principal: Totul e cu chin în viaţă.

Părerea bizară a anticarului, personaj secundar: Câştigă cine ajunge ultimul la linia de sosire.

Două viziuni asupra lumii: cea a unei fetiţe care vede lucrurile într-un fel extrem de personal şi cea a femeii care descoperă secretele înecate în trecut. Naivitatea comică a primei voci învinge melancolia celei de-a doua.

Casa de pe strada Maiakovski (fostă şi viitoare Sfântul Ioan) din Braşov devine un surprinzător personaj cu memorie şi conştiinţă.

Inocenţii e al treilea roman publicat de Ioana Pârvulescu, după Viaţa începe vineri (2009) şi Viitorul începe luni (2012). Viaţa începe vineri a obţinut Premiul Uniunii Europene pentru Literatură; romanul este tradus în peste zece limbi europene.

Lui Avery îi place mult istoria! Poate că asta i se trage de la faptul că nu trebuie decât să închidă ochii - și va călători oriunde în timp și spațiu! Azi, de exemplu, este Averus, un băiat care încearcă să deslușească un mister în EVUL MEDIU. Una dintre poveștile pentru copii în care trebuie doar să deschizi cartea și deja îl poți însoți pe Averus în uimitoarele sale aventuri! Averus trece prin multe peripeții, iar alături de el vei avea ocazia să explorezi un castel, să afli legende străvechi și chiar să înveți cum să devii cavaler!

Un ghid important pentru profesori și elevi, recunoscut oficial de Biroul ONU (Organizației Națiunilor Unite) pentru Afaceri de Dezarmare Yuriko e fericită la Hiroshima, unde locuiește împreună cu tatăl ei. Însă când mătușa Kimiko și vărul Genji se mută în casa lor, lucrurile se schimbă – familia se mărește, ies la iveală secrete, iar zvonul unei căsătorii duble ajunge și la urechile lui Yuriko. Imprevizibilitatea de acasă transpare și în societatea șubredă din Japonia la final de Al Doilea Război Mondial: soarta țării nu este clară încă, iar populația nu cunoaște toate bătăliile pierdute.

Domnul Popper visează să plece în expediție în Antarctica și să trăiască printre pinguini, ca amiralul Drake, pe care îl admiră enorm. Așa că e de-a dreptul surprins când marele explorator îi trimite un pachet în care se află nici mai mult, nici mai puțin decât un pinguin viu, tocmai de la Polul Sud!

Curând, micuțului pinguin i se alătură o parteneră și, cât ai clipi, în pivnița familiei Popper trăiesc doisprezece pinguini.

Domnului Popper, un simplu zugrav, abia îi ajung banii să-și hrănească familia, iar cu toate comenzile de pește proaspăt și creveți la conservă situația scapă de sub control. 

Nimeni nu știa la ce se gândește domnul Popper și nimeni n-avea cum să ghicească că într-o bună zi el va fi cel mai faimos om din Stillwater.

De ce să o citești:

• Este o lectură captivantă, cu mult umor și personaje adorabile

• Ne învață cum ne putem împlini visurile cele mai ambițioase

• O să vrei să vezi filmul din 2011 cu Jim Carrey

Florence Atwater s-a născut la Chicago în 1896, într-o familie cu înclinaţii artistice: mama ei a fost pianistă în cadrul filarmonicii, iar tatăl ei a fost editor. În 1920 a obţinut diploma de masterat în literatură franceză la Universitatea din Chicago. S-a stins din viaţă în 1979.

Richard Atwater s-a născut în 1892 la Chicago. A predat limbi clasice la Universitatea din Chicago şi a scris numeroase articole pentru The Chicago Evening Post, The Chicago Daily News, The Chicago Tribune. A publicat, de asemenea, un volum de poezii, o operetă pentru copii şi traduceri din greacă. Richard şi Florence s-au cunoscut la facultate, s-au căsătorit în 1921 şi au avut doi copii. Aceasta a murit în 1948, după ce în 1934 a avut un atac de cord în urma căruia nu a mai putut să vorbească sau să scrie. După moartea soțului, Florence a trimis versiunea originală a cărții „Pinguinii domnului Popper”, scrisă de soțul său, către două edituri diferite, dar nu a avut succes. A rescris părți din carte, iar versiunea revizuită a fost acceptată de editura Little Brown și publicată în 1938, având un mare succes.

„Eu este singurul uriaş cumsecade şi zăpăcit din tot Tărâmul Uriaşilor. Eu este Marele Uriaş Prietenos. Eu este MUP.”

În toiul nopţii, micuţa Sophie este înşfăcată din patul ei de un uriaş, iar primul ei gând este că va păți ceva rău. Dar uriaşul cu ochi scânteietori nu face decât să o ducă în peştera lui, unde, cu felul lui împleticit de a vorbi, i se prezintă: “Eu este singurul uriaş cumsecade şi zăpăcit din tot Tărâmul Uriaşilor. Eu este Marele Uriaş Prietenos. Eu este MUP.” Ba mai mult, Sophie află că MUP are o îndeletnicire nobilă şi misterioasă: colecţionează vise pe care le suflă în urechile copiilor adormiţi.

În scurt timp însă puterile lui MUP vor fi puse la încercare, când Sophie şi noul ei prieten vor încerca să-i oprească pe uriaşii mâncători de oameni. Îndrăzneaţa misiune, la care va participă însăşi regina Angliei, îi va ţine pe cititori cu sufletul la gură şi le va stârni deopotrivă hohote copioase de râs. 

Cititorii sunt înnebuniţi după seria Jurnalul unui puşti.

Bestseller USA Today, Publishers Weekly, Wall Street Journal

Numărul 1 în topul bestsellerurilor New York Times

Cărțile din seria „Jurnalul unui puști" s-au vândut în 250 de milioane de exemplare în toată lumea, au fost traduse în 65 de limbi și sunt citite în 140 de țări.

Înainte era mai bine. Toate erau mai bune şi mai frumoase. Să fie adevărat? Asta e întrebarea care-l frământă pe Greg Heffley când toată lumea din oraşul lui alege să petreacă un weekend întreg fără telefoane şi fără orice alte gadgeturi. 

Viaţa de azi are avantajele ei, iar Greg nu vrea să-şi refuze nimic doar de dragul de a trăi ca pe vremuri. 

Cărțile din seria „Jurnalul unui puști" s-au vândut în 250 de milioane de exemplare în toată lumea, au fost traduse în 65 de limbi și sunt citite în 140 de țări.

Familia Heffley pleacă într-o excursie cu maşina, ca să se distreze şi să petreacă timp împreună. Călătoria începe promiţător, însă pe parcurs apar tot felul de surprize. Pescăruşi trăsniţi, un mic accident de maşină, un porc fugar – nimic din toate astea nu e tocmai ceea ce Greg ar numi „distracţie“. Dar până şi cea mai catastrofală excursie se poate transforma într-o aventură – una pe care nu o vor uita prea curând. 

„Nu am ținut un jurnal când am fost mic, dar îmi doresc să o fi făcut. Însă am avut un jurnal pe la 28 de ani, ca să mă motiveze să lucrez la benzile mele desenate. Scriam câteva rânduri în el, mai adăugam un desen, mai scriam câteva rânduri, apoi iar un desen și de acolo m-am inspirat pentru Jurnalul unui puști.ˮ (Jeff Kinney)

„Kinney e un star al lumii editoriale.“ Backseat Book Club

„Una dintre cele mai îndrăgite serii de cărţi pentru copii din toate timpurile.“ Washington Post

Cel de-al doilea volum al seriei care i-a cucerit pe puştii din toată lumea revine cu şi mai multe aventuri, poante şi desene, garantând că nici cei mai reticenţi cititori nu-l vor lăsa din mână.

Cărțile din seria „Jurnalul unui puști" s-au vândut în peste 275 de milioane de exemplare în toată lumea, au fost traduse în 65 de limbi și sunt citite în 140 de țări.

Rodrick e cel mai tare duce mai departe aventurile lui Greg şi ale fratelui său Rodrick. Proaspăt întors din vacanţa de vară, îndrăgitul personaj Greg ascunde un secret a cărui dezvăluire i-ar pune în pericol reputaţia în rândurile colegilor şi, mai ales, colegelor de şcoală. Singurul care cunoaşte acest secret este fratele său, liderul formaţiei Skutek Plyn, care nu scapă nici o ocazie pentru a-l şantaja. Fiecare pagină este, după cum ne-a obişnuit deja primul volum, plin de poante şi de situaţii amuzante, pe care însă umorul şi inteligenţa lui Greg le rezolvă fără doar şi poate. La sfârşitul acestui roman în benzi desenate nu veţi afla doar cine a fost marele câştigător al Concursului de Talente de la şcoala unde învaţă Greg şi de ce Rodrick e cel mai tare, ci şi multe alte trucuri care transformă viaţa de elev într-o aventură cât se poate de palpitantă.

„Nu am ținut un jurnal când am fost mic, dar îmi doresc să o fi făcut. Însă am avut un jurnal pe la 28 de ani, ca să mă motiveze să lucrez la benzile mele desenate. Scriam câteva rânduri în el, mai adăugam un desen, mai scriam câteva rânduri, apoi iar un desen și de acolo m-am inspirat pentru Jurnalul unui puști.ˮ (Jeff Kinney)

O carte amuzantă și surprinzătoare despre cuvinte nespuse și cuvinte spuse la furie și, mai ales, despre puterea cuvintelor bine cântărite și rostite cu blândețe.

Vreme de două zile, elevii din clasele de-a cincea, cei mai gălăgioși copii din școala Primară Laketon, fac un concurs ca să vadă cine poate să tacă mai mult: grupul fetelor, condus de Lynsey, sau grupul băieților, condus de Dave. Regula este să nu spună mai mult de trei cuvinte odată – nici la ore, nici în pauze, nici acasă. În afară de profesorul de engleză, care observă cu încântare modurile în care copiii comunică fără cuvinte, toți ceilalți profesori sunt cât se poate de nemulțumiți.

Eliza are sase ani si ceva si isi petrece cea mai mare parte a timpului la bunici. Casa lor batraneasca are o curte mare si frumoasa, iar portita din spatele gradinii se deschide direct spre padure. Asa se face ca Eliza a ajuns sa aiba multi prieteni neobisnuiti/a legat multe prietenii neobisnuite, cum nu ar fi putut gasi in aglomeratia orasului sau la mall. Cu ajutorul lor - si al unei curiozitati care o roade mai tare decat un pantof nou-nout si nu-i da pace nici in somn -, Eliza descopera tainele naturii si invata despre Spiritul Padurii. La aer curat si printre atatea fiinte misterioase si poate chiar fermecate, ideile nastrusnice si gandurile bune se aduna cu usurinta, iar bucuria o insoteste zi de zi pe potecile padurii. Kit, motanul cel batran, este prietenul ei cel mai bun. Eliza are insa si o albinuta preferata, pe Fuzz, iar nucul din gradina este ca un altfel de bunic intelept, caruia Eliza ii impartaseste toate inventiile ei menite sa salveze lumea. Iar el ii dezvaluie magia prin care frunzele transforma lumina soarelui in hrana si aer curat pentru toti. Aceasta este prima carte din seria aventurilor Elizei - iar magia abia incepe!

Domnișoarei Poimâine îi place la nebunie să se joace cu timpul.

Cu multă vreme în urmă, am cunoscut-o pe Domnișoara Poimâine pe când era mică și i-am fost alături când s-a jucat prima oară cu Timpul. Povestea nu s-a sfârșit prea bine atunci pentru ea, căci unchiul ei, Tempus Întâiul, a prins-o și-a alungat-o departe, la marginea regatului său. Pe o insulă în mijlocul vârtejurilor temporale, departe de familie și prieteni, având drept companie doar muzica, Domnișoara Poimâine a crescut și-a devenit adolescentă. Așa am regăsit-o, mai târziu. Aproape să n-o recunosc cu părul violet, un tatuaj pe umăr, haine asimetrice și spirit rebel. Mi-a spus că are planuri și visuri mari. Mi-a promis treceri amețitoare prin trecut și viitor, dacă o însoțesc în noua ei călătorie. N-am putut să spun nu și așa m-am nimerit într-o aventură cu pirați și umbre, cu vrăjitoare și muzicanți, cu dictaturi sumbre și povești de dragoste emoționante. - Adina Rosetti

Charlie Bucket este înnebunit după ciocolată. Iar Willy Wonka, cel mai iscusit inventator din lume, deschide porțile uimitoarei sale fabrici de ciocolată pentru cinci copii norocoși. Bomboane care nu se termină niciodată, caramele magice, acadele-lampadar și un râu de ciocolată caldă, încântătoare. Charlie are nevoie de un singur Bilet de Aur și aceste dulciuri minunate ar putea fi toate ale lui.

✍️ Sugestii de activități educaționale inspirate de Charlie și fabrica de ciocolată 

• Fișă de personaj: Analizează fiecare copil invitat în fabrică și scrie o concluzie despre ce a învățat (sau nu).

• Proiect creativ: Desenează o cameră nouă din fabrica de ciocolată și explică ce face.

• Scriere argumentativă: "Charlie merita sau nu să câștige fabrica?" – oferă argumente.

• Jurnal de lectură: Notează ce ai simțit sau gândit în timpul fiecărei vizite în camerele magice.

Buni are un secret întunecat.

Pe Ben îl plictisesc de moarte serile de vineri, pe care trebuie să la petreacă în casa bunicii. Unul dintre motive ar fi că mâncărurile ei sunt făcute doar din varză - iar asta e o regulă valabilă chiar şi pentru prăjituri... Însă curând descoperă că Buni are un secret întunecat. Este oare bătrânica inofensivă, cu păr alb, proteză auditivă şi dinţi falşi un hoţ internaţional de bijuterii?

Dacă v-a amuzat Joe, băiatul miliardar, şi aţi vrea să-l mai întâlniţi pe prietenul lui, simpaticul Raj, citind această carte veţi avea o surpriză plăcută...

O serie de trei carti incantatoare pentru copii, in care se prezinta, sub forma de poveste, viata marilor inventatori, fratii Wright, Stefenson si Ernest Michaux, care au revolutionat tehnologia prin inventiile lor.

O serie de trei carti incantatoare pentru copii, in care se prezinta, sub forma de poveste, viata marilor inventatori, fratii Wright, Stefenson si Ernest Michaux, care au revolutionat tehnologia prin inventiile lor.

O serie de trei carti incantatoare pentru copii, in care se prezinta, sub forma de poveste, viata marilor inventatori, fratii Wright, Stefenson si Ernest Michaux, care au revolutionat tehnologia prin inventiile lor.

Carte bazată pe serialul TV Peppa Pig

Peppa și George se duc la locul de joacă. George merge pentru prima oară, iar Peppa nu prea îl vrea acolo. Dar când află că toți prietenii ei a vrea să aibă un frățior, oare se va răzgândi?

Cuvinte cheie: animale, purceluși, familie, frați, joc, loc de joacă, umor.

Ilustrații de Quentin Blake

„O autobiografie este o carte pe care cineva o scrie despre propria sa viață și, de obicei, este plină de tot felul de detalii plictisitoare. Aceasta nu este o autobiografie.”

Toți oamenii mari au fost cândva copii. Precis, chiar și marii scriitori. Și din copilăria lor nu au lipsit poznele, nici trăirile intense, nici faptele de curaj. Au avut emoții, lupte și frici. Au stat cu inima cât un purice. Și tuturor li se întâmplă lucruri pe care nu le uită niciodată. Lucruri care le conturează viața și care îi fac eroii de mai târziu. Sau chiar de atunci.

Cartea aceasta nu este nicidecum o autobiografie, după cum spune chiar Roald Dahl. Ci un cumul de amintiri: „Aceasta nu este o autobiografie. Nu mi-aș scrie niciodată propria istorie... Mi s-au întâmplat câteva lucruri pe care nu le-am uitat niciodată... Unele sunt amuzante. Unele sunt dureroase. Unele sunt neplăcute. Bănuiesc că de aceea mi le-am amintit întotdeauna atât de viu. Toate sunt adevărate."

„Roald Dahl este un om ale cărui povești sunt meșterite cu talent pur și acea doză specială de excentricitate cu care foarte puțini dintre noi am fost binecuvântați.” The Guardian

Când Elmer salvează Fluturașul de sub o creangă căzută, acesta îi promite ca îl va răsplăti. Dar cum ar putea un fluturaș să ajute un elefant?

O colecție de cărți este îngropată sub comorile din tezaurul Profesorului Brownstone. Pline de povești legendare de la strămoșii lui, ele vorbesc despre luptători neînfricați și eroi neobișnuiți. Alătură-te lui Kai într-o călătorie prin China antică, în această poveste captivantă din Legendara Colecție Brownstone. Într-un loc plin de bestii periculoase, piersici puternice și aventuri riscante, va putea Kai să îl convingă pe Regele Maimuță să o ajute și să arate tuturor că este o măreață aventurieră? „Un adevărat răsfăț pentru copiii care iubesc aventurile, încântătoarele personaje mitologice și poveștile scurte.” – BookTrust

Însoțește volumul 6 din seria Portalul magic: „Aventuri în jungla Amazonului”

Află totul despre pădurile tropicale

După aventurile din jungla amazoniană, Jack şi Annie au avut multe întrebări: În pădurea tropicală chiar crește cea mai mare floare din lume? Ce animale și plante găsim în junglă? Cum trăiesc populațiile de oameni din aceste păduri? Au răsfoit enciclopedii, au vizitat muzee, apoi au creat pentru tine acest  INFOJURNAL special, plin de ilustraţii şi explicaţii.

Esți gata pentru un salt de câteva mii de kilometrii? Jack şi Annie le oferă celor care îi însoțesc șansa de a deveni experți în pădurile tropicale.

Însoțește volumul 5 din seria Portalul magic: „Codul luptătorilor ninja”

Află totul despre ninja și samurai

După aventura din Codul luptătorilor ninja, Jack şi Annie au avut multe întrebări: Cine erau samuraii? Care erau tehnicile lor de luptă? De ce ninja erau numiți „luptătorii din umbră”? Azi mai există ninja și samurai? Au răsfoit enciclopedii, au vizitat muzee, apoi au creat pentru tine acest  INFOJURNAL special, plin de ilustraţii şi explicaţii.

Ești gata pentru un nou salt în trecut? Jack şi Annie le oferă celor care îi însoțesc șansa de a afla secretele samurailor și ale luptătorilor ninja!

Jack și sora lui mai mică, Annie, călătoresc în timp și spațiu dintr-o căsuță secretă, plină cu cărți, descoperită într-un copac fabulos. Fiecare carte deschisă îi face să treacă printr-un portal magic, oferindu-le prilejul unor aventuri alături de creaturi uimitoare și personaje din epoci istorice diferite. Extrem de apreciate de părinți, de profesori, dar mai ales de copii, cărțile din seria PORTALUL MAGIC au realizat un lucru cu adevărat magic: au trezit pasiunea lecturii, devenind cărțile favorite ale tuturor fetelor și băieților din țările în care au fost traduse. Pentru că fiecare cititor devine o parte din poveste!

#8. Călătorie pe Lună

Zâna Morgan este în pericol. Pentru a o salva, Jack și Annie trebuie să găsească ultimul obiect care va rupe vraja aruncată asupra ei. De această dată, căutarea îi poartă în viitor, pe o stație spațială selenară. După ce și-au pus costumele de astronauți, copiii se distrează copios și fac salturi uriașe. Asta până dau de un vehicul misterios și riscă să rămână fără oxigen. Va reuși omul de pe Lună să îi ajute?

Drake este un Stăpân de Dragoni. El și ceilalţi colegi de clasă, Ana, Rori și Bo, antrenează dragoni pentru rege. Când Kepri, femela dragon a Anei, se îmbolnăvește, toţi trebuie să-și unească forţele ca să o salveze. Dar poţiunile magice ale vrăjitorului Griffith nu dau rezultate. Are Omidă o nouă putere secretă care ar putea să o ajute? Stăpânii de Dragoni sunt pe cale să afle.

Drake nu credea că dragonii există cu adevărat. Dar în curând află că sunt reali – și că el este un Stăpân de Dragoni! Magica Piatră a Dragonilor i-a ales pe Drake și pe alţi trei copii să antreneze aceste creaturi uimitoare pentru armata secretă a regelui lor. Va putea Drake să stabilească o legătură puternică cu dragonul său, Omidă, care nu scuipă nici foc, nici apă, nici lumină?

Se apropie Paștele. Șorichiț și mami-chiț culeg ramuri de salcie și seamănă grâu. Ei pregătesc masa de sărbătoare. Șorichiț găsește o surpriză într-un ou de ciocolată. Toată natura se trezește încet la viață, însă odată cu ea vine și o veste nu foarte bună – buni-chițul e în spital.