Literatură pentru copii

Ilustraţii de Livia Rusz

De peste un secol, povestea băiatului care refuză să crească înflăcărează imaginaţia a milioane de copii din lumea întreagă.

Recuperată astăzi într-o nouă traducere, semnată de Ana Alfianu, cea mai frumoasă ediţie românească publicată vreodată, cu ilustraţiile inegalabilei Livia Rusz, aşteaptă o nouă generaţie de cititori care să pornească în aventura vieţii lor alături de Peter Pan, Wendy, Tinker Bell şi băieţii pierduţi, spre magicul Tărâm de Nicăieri, unde copilăria îşi trăieşte vârsta de aur.

Sir JAMES MATTHEW BARRIE (1860–1937) a fost un romancier şi dramaturg scoţian, cunoscut mai ales în calitate de creator al celebrului personaj Peter Pan (care apare pentru prima dată în 1902, în romanul său pentru adulţi, The Little White Bird şi ulterior, în piesa de teatru din 1904, Peter Pan, or The Boy Who Wouldn’t Grow Up. Deşi a scris mai multe romane şi piese de teatru de succes, aventurile băieţelului care refuză să crească i-au eclipsat celelalte opere literare. Pentru meritele sale, Barrie a fost făcut baronet de către regele George V şi răsplătit cu Ordinului de Merit. Înainte de moartea sa, şi-a donat drepturile de autor asupra operelor în care apare personajul Peter Pan spitalului pentru copii Great Ormond Street din Londra, care continuă să beneficieze de pe urma lor.

LIVIA RUSZ (1930–2020) a fost unul dintre cele mai importante nume în domeniul ilustrației de carte pentru copii din România. Vreme de peste șaizeci de ani, lucrările sale au încântat publicul de toate vârstele prin originalitatea, dinamismul și umorul lor. Livia Rusz a rămas cunoscută atât ca o entuziastă promotoare a benzilor desenate și a revistelor de gen, cât și pentru minunatele ilustrații la volumele O poveste cu un hobbit, de J.R.R. Tolkien, Cipi, acest pitic uriaș, de Fodor Sándor, Peter Pan și Wendy, de J.M. Barrie, Cântăreţul vrăjitor, de Robert Browning, Basme, de Wilhelm Hauff (volum reeditat în 2018, la Humanitas Junior), și multe altele, care i-au adus o binemeritată faimă în țară și în străinătate. În 1987, în urma presiunilor regimului comunist, Livia Rusz a părăsit România și s-a stabilit în Ungaria, la Budapesta.

Carte finalistă la National Book Award

Nouă pe o insulă, și orfani toți,

Cerul le-ar cădea în cap dacă ar fi mai mulți.

Pe insulă totul este perfect. Vântul, apa și copacii îi protejează pe locuitori. Atunci când vine ora somnului, cei nouă copii se duc în cabanele lor sătui și bucuroși. 

Doar un lucru se schimbă mereu: în fiecare an, în aceeași zi, o barcă apare din neguri, aducând un nou copil care se va alătura grupului. Pe ea va fi luat înapoi cel mai mare dintre ei - nu va mai fi văzut niciodată. 

Noua Schimbare nu e cu nimic diferită. Barca vine și îl ia pe Deen, înlocuindu-l cu o fetiță, iar Jinny devine astfel noua Matură. Rămâne de văzut dacă e pregătită pentru ziua în care barca se va întoarce și o va lua și pe ea de acolo pentru totdeauna.

„Este o carte care îți rămâne în minte: incitantă și plină de magie." - Rick Riordan, autorul seriei Percy Jackson

„Această poveste captivantă, care se petrece într-o lume bine detaliată, are un ritm stabilit de o mână expertă și va fi pe placul iubitorilor de cărți cu aventuri în sălbăticie și cu personaje puternice.” - Kirkus Reviews

Fă cunoștință cu Jake McQuade, un puști de generală care a mâncat, din greșeală, un borcan de jeleuri ce conțineau Cunoștințe Ingerabile și a devenit cel mai deștept puști din Univers! Una dintre acele cărți pentru copii învăluite în mister și pline de acțiune. Ce se întâmplă când jeleurile lui Jake ajung la cine nu trebuie?

Jake McQuade este cel mai deștept puști din Univers – sau, cel puțin, era. Pe când se pregătește pentru misiunea organizației top secrete Consortium, jeleurile sale dispar! Colac peste pupăză, și efectul lor (și, alături de asta, genialitatea lui Jake) începe să se piardă – chiar atunci când are mai multă nevoie de ea. Așa că Jake trebuie să rezolve rapid următorul mister: cine a furat jeleurile și de ce? Va putea băiatul să descopere ce se întâmplă, să-și recupereze jeleurile și să oprească răufăcătorul înainte să fie prea târziu?

Pregătește-te să pornești într-o super-aventură cu infractori, spioni, puzzle-uri, pirați, coduri și drone: personajele te vor purta în ascunzători, în apartamente luxoase din New York și la Statuia Libertății, în timpul nopții!

„Un tămbălău grozav, cu o mie de trăsnăi.”- Booklist

„Ingenioasă, cu un ritm alert și incredibil de amuzantă.”- Stuart Gibbs, autorul bestsellerului The New York Times Școala de spionaj

„Cred că Chris Grabenstein este cel mai deștept scriitor pentru copii din Univers.”- James Patterson

„Această aventură hazlie este și o scrisoare de dragoste, plină de umor, adresată învățământului public și profesorilor dedicați.”- Publishers Weekly

Descoperă viețile unor oameni extraordinari, de la artiști, scriitori și muzicieni la oameni de știință, sportivi și lideri. Toți au realizat lucruri uimitoare și fiecare dintre ei a pornit la drum fiind doar un copil cu un vis.

În copilărie, Charles Dickens era fascinat de oamenii obișnuiți și-i plăcea să inventeze povești despre ei. Dar când tatăl lui a fost trimis la închisoare, băiatul, care încă nu intrase în adolescență, a fost nevoit să abandoneze școala și să înceapă să lucreze într-o fabrică. S-a apucat de scris la scurt timp după aceea și a pornit pe drumul care avea să-l transforme într-unul dintre cei mai inovatori scriitori și editori din toate timpurile.

La sfârșitul acestei cărți însuflețitoare vei descoperi o secțiune cu date și fotografii.

Istoria povestită copiilor este o serie de romane care se adresează copiilor dornici să cunoască istoria ţării și legendele păstrate din bătrâni. Fiecare carte are în centru figura unui personaj istoric sau legendar, în jurul căruia este construită întreaga atmosferă a epocii. Seria își propune să familiarizeze copiii cu istoria României, invitându-i să petreacă o zi la curţile marilor voievozi și să descopere viaţa unui copil de vârsta lor din timpul lui Decebal, Vlad Ţepeș, Mircea cel Bătrân sau al Reginei Maria. Aventuri pline de mistere se împletesc cu obiceiuri vechi, locuri emblematice din ţară, colinde, elemente ale portului tradiţional și chiar detalii despre jocuri de demult sau reţete ale unor deserturi străvechi.

Rostind descântecul ciudat pe care l-au învăţat de la bunicul Zosim, Ilinca și Călin se întorc din nou în timp, de astă dată în anul 470, când Histria era o cetate înfloritoare la Pontul Euxin. Acolo se împrietenesc cu micul hamal Decibalus, dar și cu gemenele Zia și Sarmisa, fiicele cărturarului Aethicus Donares, care a făcut înconjurul lumii și a scris faimoasa lucrare Cosmografia. Pe când Ilinca vizitează biblioteca nobilului, Călin îl însoţește pe Decibalus pe străduţele întortocheate ale cetăţii, curios să afle mai multe despre un obicei străvechi, Caloianul. Cei doi gemeni descoperă lucruri care mai de care mai fascinante despre trecut, despre zeul Zamolxe și Cavalerul Trac, dar și despre creștinism, și se întâlnesc cu fel de fel de personaje misterioase. Însă îi mai așteaptă o mulţime de peripeţii în marea lor aventură.

Ilustrații de Kristina Kister

Mandale de Ben Guterson

O enigmă greu de rezolvat, un secret de familie, mandale misterioase, o aventură care se citește cât ai clipi!  

Celebrul Emporiu Numărul Nouă, un spectaculos magazin universal de 18 etaje, care oferă tot ce ți-ai putea imagina, pare cel mai lipsit de griji loc din lume. Cu toate astea, Zander, nepotul proprietarei, și Natașa, cea mai bună prietenă a lui, își vor da curând seama că nimic nu e ce pare a fi, iar misterele și magia sunt parte din istoria de peste două sute de ani a magazinului.

Când o umbră stranie și malefică își face simțită prezența, punând în primejdie oamenii și viitorul Numărului Nouă, cei doi se hotărăsc să intervină. Copiii găsesc o serie de inscripții cifrate pe zidurile clădirii și își dau seama că indiciile îi vor conduce la un obiect magic, care protejează emporiul. Curajoși, inteligenți și atrași de dezlegarea unui puzzle complicat, Zander și Natașa fac tot ce le stă în puteri ca să recupereze obiectul misterios înainte ca spectrul malefic să pună stăpânire pe Numărul Nouă.

„M-am gândit că ar fi amuzant să plasez o poveste într-o clădire enormă, elegantă și de modă veche: un mare magazin universal. Dintotdeauna mi-au plăcut clădirile mari. Nu acelea pline de birouri sau utilaje industriale, ci acelea care adăpostesc o mulțime de locuri sau obiecte interesante – poate chiar misterioase. Hotelurile mari, conacele nesfârșite, palatele întortocheate, muzeele întinse – iată ce fel de clădiri îmi plac mie, pentru că din spatele fiecărei uși sau din fiecare ungher se poate ivi oricând ceva neașteptat. Astfel, un mare magazin universal a început să mi se pară decorul perfect pentru o poveste, și m-am trezit imaginându-mi unul, amenințat de un secret foarte vechi – un blestem.“ — BEN GUTERSON

Intr-o zi de toamna din al doilea patrar al celui de-al saisprezecelea veac, la Londra se nasteau doi baieti. Unul dintre ei era Tom, copilul nedorit al familiei Canty, o familie saraca de cersetori. Traiul le fusese spulberat de baiatul care acum dormea in zdrente, nebagat in seama de nimeni. Celalalt baiat era Eduard Tudor, print de Wales, viitor rege al Angliei. Si el dormea, dar infasat in scutece de matase, vegheat de lorzi si doamne de la curte.

Cum ar fi să-l lași pe Loki să-ți învețe copilul despre prietenie, încredere și mitologie…râzând în hohote?

Loki, vestitul zeu al poznelor, este transformat de puternicul Odin într-un băiețel de 11 ani și trimis să învețe ce înseamnă bunătatea pe Pământ. Dar, de fapt, stârnește tot felul de încurcături, pe care copiii le citesc cu zâmbetul pe buze!

Faceţi cunoştinţă cu trei prieteni plimbăreţi şi iubitori de aventură: furnica din capătul ăsta al Lumii, care-i din cale-afară de ordonată, dar cam uităreaţă, drept care scrie liste peste liste cu lucruri de făcut, furnica de la celălalt capăt al Lumii, prietena ei cea mai bună, care-i, dimpotrivă, veselă şi fără griji, şi are un căţel nostim şi o livadă de portocali în jurul casei, şi elefantul, mereu cu capul în nori, cam strănutăcios, pasionat de diete şi de dans, care le ajută să călătorească între cele două capete ale Lumii atunci când vor să se viziteze.

Şi cum drumul care face ocolul pământului nu-i tocmai scurt, cei trei au parte de o mulţime de surprize şi peripeţii: merg la plajă şi fac cunoştinţă cu un dromader amator de snorkeling, se duc la muzeul de artă şi rămân impresionaţi de mustăţile lui Salvador Dalí, vor să facă paraşutism şi se urcă din greşeală în avionul de Paraguay, al cărui pilot miop face probabil trafic cu găini, şi câte şi mai câte.

Nu-i de mirare că după atâtea aventuri cei trei vor să se mute împreună ca să se distreze tot timpul. Întrebarea este dacă o să reuşească.

Când prieteniile nu durează o viață întreagă

A fost odată ca niciodată o fată cu părul roșu care credea că-i sortită să străbată lumea de una singură. Dar un rău străvechi punea stăpânire pe ținuturile din nord. Și în ultima clipă, când totul părea pierdut, a strigat după ajutor. Numeroșii prieteni pe care-i dobândise de-a lungul călătoriei i-au auzit chemarea. Și au venit degrabă.

Shannon și Adrienne sunt cele mai bune prietene încă de la grădiniță. Dar Adrienne începe să petreacă timp cu Jen, cea mai populară fată din clasa lor și conducătoarea unei găști numite Grupul. Toate fetele din gașcă vor să se numere printre preferatele lui Jen și unele ar face orice să nu-i cadă din grații... chiar dacă asta înseamnă să se transforme într-un bully.

Acum fiecare zi e o mare necunoscută pentru Shannon. Poate să-și ia singură apărarea? Mai face parte din Grup? Adrienne o să rămână prietena ei?

Shannon Hale, recompensată cu Newbery Honor, si LeUyen Pham, ilustratoare de bestsellere New York Times, au colaborat la această carte de memorii despre traseul anevoios pe care îl avem de parcurs ca să ne găsim prietenele adevărate - și de ce merită să nu ne dăm bătute.

„Prietene adevărate e o carte sinceră și emoționantă și cu siguranță va fi îndrăgită de toți cei care au simțit, la un moment dat, că nu-și găsesc locul. Iar ilustrațiile sunt spectaculoase!” - Victoria Jamieson, autoare de bestsellere New York Times, recompensată cu Newberry Honor pentru cartea Roller Girl

„O carte de memorii duioasă și impresionantă, care o să fie pe placul cititorilor, mai ales al fanilor Rainei Telgemeier.” - School Library Journal

„O poveste nostalgică, înduioșătoare și captivantă despre mendrele relațiilor de prietenie din copilărie.” - Booklist

De ce să o citești:

• Cartea vorbește despre relațiile de prietenie.

• Spune o poveste captivantă pe care copiii o vor citi cu multă plăcere.

• Stilul este unul sincer și plin de candoare.

Faimoșii și simpaticii momini au venit tocmai din Țările Nordice ca să ne încânte pe toți cu umorul și optimismul lor.

Toate sunt bune și frumoase în Valea Mominilor: Momitata termină de construit podul peste râu, Momi și Smiorc pleacă singuri o zi la plajă și descoperă tot felul de comori ascunse, iar Momimama își îngrijește straturile de flori, fluierând fericită. 

Cu umor, calm și bunătate, mominii fac față oricărei situații - și oaspeților sosiți pe nepusă masă, și cometei ăleia buclucașe care pare că îndreaptă fix spre pământ.

N-ar strica să ştim şi noi, cei rămaşi acasă, cât de mari sunt stelele şi dacă Universul este, într-adevăr, atât de negru.

De ce să o citești:

• Lumea mominilor este magică și unică

• O carte despre relații de familie

• O poveste reconfortantă pentru toate vârstele

Tove Jansson, unul dintre cele mai importante nume ale literaturii pentru copii şi cea mai tradusă scriitoare finlandeză din toate timpurile, apare și în limba română. Prin deja clasica serie Momin, scriitoarea şi ilustratoarea finlandeză a reuşit să consacre câteva personaje memorabile, recunoscute de copiii de pretutindeni: Smiorc, Domniţa Fandosica, unchiaşul Puftabac. În Valea Mominilor, Momitata termină de construit podul peste râu, Momi și Smiorc pleacă singuri o zi la plajă și descoperă tot felul de comori ascunse, iar Momimama își îngrijește straturile de flori, fluierând fericită. S-a născut la Helsinki, într-o familie de artişti: tatăl ei a fost sculptor, iar mama, desenatoare şi ilustratoare. A avut doi fraţi mai mici, Per Olov şi Lars. Familia şi arhipelagul Åland, locul unde obişnuiau să-şi petreacă verile, au fost sursa de inspiraţie pentru romanele scrise mai târziu.
A făcut studii de artă la Stockholm, Helsinki şi Paris. La paisprezece ani, a scris şi a ilustrat prima ei carte, care a fost publicată în 1933. În anii ‘30 - ‘40 a participat cu lucrări de artă la diferite expoziţii şi a lucrat ca desenatoare pentru revista de benzi desenate Garm. A devenit foarte cunoscută şi apreciată pentru curajoasele ei caricaturi politice şi reprezentările fidele ale vieţii finlandeze de zi cu zi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În aceeaşi perioadă, din dorinţa de a evada din lumea plină de orori a războiului, a început să lucreze la primul volum din seria Momin, în care proiectează un univers idilic şi inocent. Cărţile despre momini au fost traduse în treizeci şi cinci de limbi şi i-au adus un uriaş succes internaţional.

Repovestire și ilustrații de Tony Ross, după cartea lui Lewis Carroll

Însoțește-o pe Alisa în Țara Oglinzii, într-o lume unde nimic nu e ceea ce pare. În cea de-a doua aventură a ei, Alisa întâlnește o mulțime de personaje pe care le apreciază, cum ar fi Dingazdrong și Dingazdrang, care o ajută (și uneori o încurcă) în călătoria de-a lungul tablei de șah.

Surprinzând perfect umorul și absurditatea poveștii originale, această ediție este prescurtată pentru cititorii de vârste mai mici și ilustrată splendid de Tony Ross, autor și ilustrator cunoscut în întreaga lume.

„Tony Ross surprinde toate excentricitățile personajelor lui Carroll din povestea originală, într-un mod inovator. Noul text închipuit insuflă viață în această poveste fantastică, plăcând ochiului și urechii cititorului.” The Guardian