Povești

Repovestire de Adriana Lazarescu

Bertoldo, Bertoldino si Cacasenno este o culegere de trei povestiri populare. Giulio Cesare Dalla Croce (1550 -1609) este autorul primelor doua, care privesc pataniile taranilor Bertoldo si Bertoldino la curtea din Verona a lui Alboino. regele longobarzilor. Motivul deriva din Disputa lui Solomon cu Marcolfa, cunoscut in latina din secolul al XII-lea, aparut in numerose versiuni italiene de la inceputul secolului al XVI-lea. Dalla Croce a dat povestirii o amprenta mai noua si mai interesanta, nu atat schimband locurile, tipurile sau numele (preexistente in traditie), cat adaugand o incarcatura morala, opunand sanatoasa gandire taraneasca rafinatei ipocrizii de la curte, cu o burlesca si distractiva verva. Bertoldo e reprezentantul modestei universitati a bunului-simt care este poporul, cu mintea lui agera reusind sa "vare in sac" pe rege, regina si curteni. Ales sfetnic al regelui Alboino, el va muri destul de iute, "caci el fasole si-a dorit/nu i-au dat si a murit". Viata de la Curte, departe de cea simpla, taraneasca, ii va fi fatala lui Bertoldo. 

Intr-o zi, animalele din padure descopera ca nu curge apa. Si nici nu e de mirare – raul a secat! Bursucul pleaca sa afle de ce si pe drum isi face un nou prieten. 

Intr-o camera dezordonata, se intampla sa cada o carte... Asa se face ca un lup se rostogoleste din povestea lui si se trezeste singur in mijlocul camerei. Repede! Ca sa scape de un motan fioros, se furiseaza la intamplare intr-o alta carte! Si ce aventura incepe...

Ilustrata de Gregoire Mabire

Micul Alfi e topit după prăjiturile mamei. Dar nu primește niciuna, pentru că… nu știe să ceară!

Care sunt cuvintele magice de care are nevoie?

Carte câştigătoare a Osterreichischer Kinder - und Jugendbuchpreis -premiu acordat celei mai bune cărţi pentru copii din Austria.

Micuţul EU-SUNT-EU este un animăluţ pestriţ, cu urechi lungi, clăpăuge, corp roz, ecosez, şi o coadă lungă şi colorată. Într-o zi, iese voios la plimbare în poiană, printre flori şi fluturi. Când broasca pe care o întâlneşte îl întreabă cine este, micuţa creatură nu ştie ce să răspundă şi pleacă în căutarea propriei identităţi. Aleargă de colo-colo, de la un animal la altul, comparându-se şi încercând să găsească similarităţi. Chiar dacă anumite caracteristici se potrivesc, nu este nici cal, nici peşte, nici hipopotam, nici câine, nici papagal... Într-un moment de mare amărăciune însă, realizează că el este el, cu toate trăsăturile şi calităţile care îl definesc: „EU SUNT EU”. Şi, brusc, lumea redevine, un loc minunat, plin de baloane colorate.

Textul este scris în rime jucăuşe de autoarea Mira Lobe, iar ilustraţiile lui Susi Weigel, pline de detalii amuzante, alternează între planşe multicolore şi desene alb-negru şi în peniţă.

Cartea dezvoltă subiectul încrederii în sine, demonstrând că până şi o carte pentru copii poate pune întrebări filosofice importante, precum „Cine sunt?”, „Prin ce sunt diferit de ceilalţi?”

O poveste adorabilă despre un băiețel și castelele lui de nisip recomandată copiilor între 4 și 12 ani. Micuțul Marcel adora să construiască superbe castele de nisip, însă refluxul îi distrugea mereu construcțiile fantastice. Într-o zi, lui Marcel i‑a venit o idee grozavă – va înota până pe fundul mării, de unde va scoate dopul, scurgând toată apa! Din păcate, faptele lui vor avea consecințe dramatice, iar Marcel va trebui să găsească o soluție pentru a repara totul înainte de a fi prea târziu!

Într-o noapte, buimac de somn, tatăl lui Ruby confundă biberonul cu sticla de ketchup. De atunci, fetița prinde gustul sosului roșu și-l mănâncă la fiecare masă. Citește despre aventura familiei lui Ruby, care s-a străduit să-i stăvilească micuței pofta de ketchup!

O poveste despre familie, viitor și roboți recomandată copiilor între 4 și 12 ani. Când tatăl lui Robbie a construit un robot care să se ocupe de toate treburile casnice, totul părea minunat. Munca familiei ar fi fost preluată de robot. Însă lucrurile au luat o întorsătură nefastă, când lui Robbie i-a venit o idee. Care a fost ideea băiatului şi cum a reuşit el să repare greşelile provocate de ea? Citeşte şi vei afla: povestea despre piuliţe, şuruburi şi un haos mecanic!

Se iau crocodili care se cred dive, bunici sărite de pe fix, verze bully și trandafiri-vampiri, cochilii care n-au chef să imite sunetul mării, pinguini cu covrigi în coadă, vaci care dau vin și oi care fac pariuri…, se pun într-o barcă, se adaugă umor cât cuprinde, rime și piper, și se citește cu hohote de râs din copilărie până la orice vârstă.

 Cine a pus piper în mare?, a patra carte a autoarei care a descoperit secretul cititului din plăcere la copii și pe cel al întoarcerii la copilărie a oamenilor mari, cu ilustrații de Petridean.

Carmen Tiderle e poetă-șefă la Direcția de Rime Șmechere pentru Copii și nu Numai, copywriter-iță și mama lui Dor și a lui Ro. Îi plac maimuțele și râmele, culoarea albastru, lucrurile pe dos și ar vrea să trăiască la mare. Călătorește des în Bucurville și o dată a ajuns tocmai la Polul Vest.

 Lui Petridean îi plac atât de mult textele lui Tiderle încât le și ilustrează.

De aceiași autori: Pe dos, poezii cu prostii pentru copii, În orașul Bucurville, Marele Acoperiș.

O poveste emotionanta si antrenanta despre puterea imaginatiei si despre calatoriile care ne aduc prieteni pe viata. 
Imprieteneste-te si tu cu Scott - catelul temerar care ar face orice pentru draga lui Emma, cu Cioara - un intelept inaripat si cu Martin - un vulpoi vegetarian tare simpatic si insoteste-i in aventura lor fabuloasa.

Ana Dragomir are 12 ani si locuieste in Bucuresti. In timpul liber adora sa mearga la teatru si petrece clipe frumoase alaturi de simpaticul ei canar, Cipi. 
Este pasionata de lectura, iubeste Marea Britanie si ii place sa inventeze povesti care sa faca lumea mai frumoasa. 

Ionut Robert Olaru crede ca totul in jurul nostru este o poveste si transforma cuvintele in ilustratii minunat colorate. A mai transpus in imagini povestile Ploaia curcubeu si Spiridusii luminii, de Andreea Iatagan.

"Hm, cam ciudată carte!" o să spuneți voi repede. Ia auzi, ce personaje: Buldozerul, Macaraua, Basculanta... Unde s-a mai pomenit așa ceva? Păi ce să facă ele așa de uimitor încât să ajungă eroii unei cărți pentru copii? Adevărul e că nu fac chestii uimitoare, pentru că tocmai se pregătesc de culcare. Deschideți cartea să vedeți cum Macaraua mai că picotește, iar Basculanta cască: "Noapte bună! Șșș! Noapte bună!"

Și uite așa, îndreptându-se fiecare spre locul de culcare, ne fac să dăm pagină după pagină, să intrăm în ritmul lor de motor care toarce încetișor, să-nchidem ochii și să visăm.

Penhallow e plin de câini, Polly. Uită-te în jur și ai să-i vezi! Suntem peste tot. Așa am fost dintotdeauna.

Statuia de piatră a uriașului ogar care păzește conacul Penhallow prinde viață sub ochii lui Polly, abia venită să locuiască aici. Numai că, după cum fetița nu va întârzia să descopere, Rex nu e singura fantomă din vechiul conac..

Cand Pete se trezeste in dimineata de Paste si-si verifica cosul cu bunatati, descopera cu stupoare ca Iepurasul de Paste are nevoie de ajutorul lui. Asa ca motanul nostru grozav isi pune urechiusele de iepuras si incepe sa adune, sa picteze si apoi sa ascunda peste tot ouale de Paste.

Sir Nufarel e un brotac viteaz si intelept. Insa e mic-mititel, iar el ar vrea sa fie mare. O, daca ar salva o printesa...Dar sa gasesti o printesa nu-i lucru usor. Si ce te faci cand printesa e insotita de un dragon?

A fost odata ca niciodata o printesa care isi astepta printul. Si printul a venit, a dus-o la castel, i-a daruit rochii, conduri si dantele. Ei, pana aici seamana cu orice basm. Dar printesa Suzi protesteaza: viata asta nu seamana nici un pic cu visul ei. Pentru ca intr-o zi Suzi zareste pe fereastra un dragon inspaimantator. Si il invita la ceai.

Splat este un cotoi negru, cu parul vesnic zburlit si in dezordine, cu ochii cat cepele, o burtica patratoasa si labute subtiri ca niste grisine. Ei bine, Splat este foarte inspaimantat de gandul ca va trebui sa meargala scoala.

Ursuleț este un pui de urs timid: îi e greu să intre în vorbă cu ceilalți, să meargă în locuri unde nu a mai fost, să răspundă la întrebările doamnei învățătoare, să încerce să facă lucruri noi. Uneori se simte singur, alteori se teme, se înroșește la față sau devine agitat. Fii prietenul lui și învață-l să depășească momentele de timiditate!

Ursuleț este un pui de urs prietenos, care se poartă frumos cu toți cei din jur: în fiecare zi îi dă o îmbrățișare tatălui lui când pleacă la serviciu, o ajută pe Buni să pună cumpărăturile la locul lor, îi dă voie surioarei să se joace cu trenulețul lui, este mereu alături de un prieten mai timid.

Fii prietenul lui și învață și tu să fii bun cu ceilalți!

Un pedagog de școală nouă, Vizită, Bacalaureat sau Triumful talentului sunt doar câteva dintre celebrele "momente" pe care le veți găsi aici, însoțite de ilustrațiile memorabile ale lui Eugen Taru.

The man with three minds and other meaningful tales. Romania tales retold

Children and adults alike will discover the magical world of Romanian folk tales. They have been retold by Razvan Nastase, who kept their weaving as magical as the original writers and folklorists intended. Razvan Nastase is himself a writer in love with children’s literature and, by retelling, abridging and adapting them, he made sure they will be read. They are as enchanting and captivating as they were a hundred, maybe a thousand years ago. With her beautiful drawings, Yanna Zosmer brings to life old characters for a new generation.

Romanian tales retold by Razvan Nastase
Illustrated by Yanna Zosmer
Translated by Jean Ambuter Harris

Mama. Nume unic, nume multiplu. Sunt tot atatea mame, cati copii. Mama. Cuvantul pentru-a spune dragoste, tandrete, legatura, Nevoie, asteptare, uneori dor sau absenta. O carte frumoasa, delicata, sensibila, plapanda...asa ca toate Mamele din lume.

Fii curajos, copilul meu! Visul unei mame