Povești

Un pedagog de școală nouă, Vizită, Bacalaureat sau Triumful talentului sunt doar câteva dintre celebrele "momente" pe care le veți găsi aici, însoțite de ilustrațiile memorabile ale lui Eugen Taru.

The man with three minds and other meaningful tales. Romania tales retold

Children and adults alike will discover the magical world of Romanian folk tales. They have been retold by Razvan Nastase, who kept their weaving as magical as the original writers and folklorists intended. Razvan Nastase is himself a writer in love with children’s literature and, by retelling, abridging and adapting them, he made sure they will be read. They are as enchanting and captivating as they were a hundred, maybe a thousand years ago. With her beautiful drawings, Yanna Zosmer brings to life old characters for a new generation.

Romanian tales retold by Razvan Nastase
Illustrated by Yanna Zosmer
Translated by Jean Ambuter Harris

Mama. Nume unic, nume multiplu. Sunt tot atatea mame, cati copii. Mama. Cuvantul pentru-a spune dragoste, tandrete, legatura, Nevoie, asteptare, uneori dor sau absenta. O carte frumoasa, delicata, sensibila, plapanda...asa ca toate Mamele din lume.

Fii curajos, copilul meu! Visul unei mame

Fragment din cartea pentru copii "Cartitel si pantalonasii" de Zdenek Miler si Eduard Petiska:

"Cu inul proaspat pieptanat, Cartitel a dat fuga la paianjeni.
- Paianjenilor, imi teseti si mie niste fire din fibrele astea de in?
- Si pentru ce ai nevoie de ele, Cartitel?
- Din fire se va tese panza si din panza se vor coase pantalonasi. Pantalonasi cu buzunare mari.
- Te ajutam, au promis paianjenii si s-au pus pe tesut.
Si, mama, s-au priceput, nu gluma!
Cartitel de-abia reusea sa infasoare firul pe mosor.
- Va multumesc, paianjenilor.
- N-ai de ce, ne-a facut placere sa te ajutam. Sa treci si pe la noi sa ne arati pantalonasii noi!"

Fragment din cartea pentru copii "Despre Jorg, pe care-l dureau dintii" de Hanna Kunzel si Christa Unzner-Fischer:

"- Oi-oi, plangea vaitandu-se Jorg. Ca tare ma doare dintele!...
Mama lui il privi cu atentie si-i spuse:
- Asta se intampla atunci cand mananci multe dulciuri si nu te speli pe dinti de cate ori e nevoie.
- Resturi marunte de prajituri, bomboane sau ciocolata raman agatate de printre dinti. Si-atunci apare omuletul care aduce dureri de dinti. Cu ciocanelul lui loveste intruna in dinte, pana cand reuseste sa-l gaureasca.
- Daca nu mergi la timp la dentist, te trezesti ca te dor dintii. Omuletul care aduce dureri de dinti se cuibareste din ce in ce mai adanc in dintele gaurit, care se imbolnaveste din cauza asta."

Inca de dimineata, Alexandru a stiut ca-l asteapta o zi oribila. S-a trezit cu guma in par, s-a impiedicat de skateboard, si-a scapat puloverul in chiuveta... La micul dejun, fratii lui au gasit surprize in cutia lor de cereale. Nu si Alexandru. Ei, si asta n-ar fi nimic, dar lucrurile nu fac decat sa se inrautateasca. Cei din jur nu numai ca nu-l inteleg, ci il mai si invinuiesc pe nedrept. „Asa sunt unele zile“, ii spune mama, iar Alexandru se gandeste sa plece in Australia.

Ilustratii de Ray Cruz


Fragment din cartea pentru copii "Alexandru si ziua lui oribila, teribila, deloc buna, foarte proasta" de Judith Viorst si Ray Cruz:

"Filip Martin avea doua briose in punga cu masa de pranz si Albert avea o ciocolata Hershey cu migdale si mama lui Paul i-a pus o bucata de rulada cu jeleu presarata cu fulgi mici de cocos. Ghici a cui mama a uitat sa puna desert?
Era o zi oribila, teribila, deloc buna, foarte proasta.
Si chiar asa a fost, pentru ca dupa ore mama ne-a dus pe toti la dentist si doctorul Dima mi-a gasit numai mie o carie. Vino saptamana viitoare si o rezolvam, a spus doctorul Dima.
Saptamana viitoare plec in Australia, am spus eu."

A fost odată un elefant foaaarte mare și o șoricică foarte mică. Cei doi erau cei mai buni prieteni. Dar oare este posibil ca un elefant și o șoricică să fie prieteni? Poate fi o prietenie atât de mare încât să cuprindă un elefant, dar în același timp, suficient de mică încât să încapă în inima șoricicăi?

Răspunsul îl puteți afla în cartea „Prietenia de pe trompa elefantului”, scrisă de Marius Marcinkevicius și ilustrată de Ausra Kiudulaite.

A fost odată ca niciodată un băiat pe nume Paul, care locuia într-un oraș foarte mare. El avea un tată, o mamă și o casă într-un copac. Într-o zi, în viața lui Paul a apărut o vulpe. Și când o vulpe apare în viața ta, orice e posibil!

O poveste emoționantă despre prietenia dintre un băiat și o vulpe, despre ce înseamnă generozitatea, bunătatea și despre sentimentele pe care le trăiești atunci când pierzi ceva drag. „Fericirea este o vulpe” vorbește despre lucruri importante pentru noi toți, fie că suntem adulți sau copii. Dar mai presus de toate, ne arată cât de simplă este, de fapt, fericirea.

Cand brotacelul Freddie vede un roi de libelule dansand gratioase in aer, vrea sa faca si el balet pe apa.

Libelulele rad de felul in care arata, iar Freddie incepe sa aiba indoieli ca poate fi balerin. Dar, fiindca nu exista niciun motiv pentru care un brotacel n‑ar putea dansa, incepe sa faca exercitii de gimnastica si pasi de dans tot mai complicati.

Intr‑o zi, o libelula il zareste dansand cu atata gratie, incat il invita pe Freddie sa faca parte din baletul pe apa.

Se pare ca visul lui Freddie e foarte aproape sa se indeplineasca! Dar Freddie refuza. Nu are nevoie de aplauze, pentru ca e fericit sa poata dansa pe lac, cat e ziua de lunga.

O poveste despre curaj si perseverenta, care ii invata pe copii sa aiba incredere in ei insisi si sa‑si indeplineasca visele, indiferent de ce cred cei din jur…

Tatal ii duce pe copii intr-o calatorie plina de aventuri, pe aripile fanteziei.

Impreuna, ei pleaca de acasa spre locuri indepartate si au parte de experiente extraordinare.

Unde se duc? Deschide cartea si vei afla!

O carte pentru copiii si parintii cu chef de joaca!

O poveste pentru micii gradinari, cu un mesaj clar: chiar daca esti cel mai puternic, nu poti face nimic fara ajutorul celorlalti. Toti pentru unul
si unul pentru toti!

Ursul viseaza de multa vreme sa aiba
o gradina cu flori parfumate,
rosii coapte si salata gustoasa.

Asa ca sapa pamantul, seamana, uda gradina si o pliveste de buruieni zi de zi.

Dar in padure sunt hoti care ii fura
rosiile si rontaie salata.

Oare ursul ii va prinde asupra faptului
si ii va pedepsi?

Primul volum din noua serie a lui Alec Blenche – Jup, un pisoi de soi, este o poveste plina de umor si ghidusii.

Jup, pisoiul-copil, descopera in fiecare zi lumea cu legile ei misterioase, iar copiii o vor descoperi cu bucurie odata cu el. Jup are blanita alba si moale, plina de pete negre. Arata exact asa cum il alinta stapana sa – ca un pisoi dalmatian. In lipsa unor frati si surori cu care sa se joace, se imprieteneste cu Jack. Batranul dulau din vecini, si isi umple timpul cu ceea ce el numeste „exploratul“. Iar „exploratul“ include, de obicei, cate o traznaie, cum ar fi incercarea de a zbura. Pentru ca nu-i nimic in regula cu a visa si a incerca, nu-i asa?

Ce face ca această carte să fie atat de specială?

Păi, in ea se vorbeşte despre o chestie care, deşi nu pare, este foarte importantă.

Chestia asta o faci tu şi o fac şi eu şi părinţii tăi şi bunicii tăi şi prietenii tăi… O face toată lumea, şi de aceea este UNIVERSALĂ

Vrei să stii mai multe? Păi, deschide cartea şi am să ţi povestesc…

TOT CE ŞIU EU DESPRE CACA

„Ce‑i în oul Doamnei Găină?“ s‑au întrebat toate animalele din fermă!

Totul pare în regulă când trei puiuţi galbeni ies la lumină din ouăle Doamnei Găină. Dar când ultimul ou se sparge şi dezvăluie ceva diferit, întregul hambar este marcat de un haos total, căci începe un joc plin de imaginaţie! Alăturaţi‑vă Porcului, Câinelui, Iepurelui, Cocoşului, Domnului Taur, Pisicii, Doamnei Oaie, Caprei, Raţei şi Domnului Cal într‑o poveste nebună a încercării de a afla răspunsul la marea întrebare din hambar – poate oare Doamna Găină să aducă pe lume o văcuţă?

Micuţul Marcel nu doar iubea Îngheţata, era absolut înnebunit după ea!

Din momentul în care se trezea, nu se putea gândi la nimic altceva... Visele îi erau „bântuite“ de îngheţată!

Dar razele fierbinţi ale soarelui îi stricau mereu bucuria, prefăcând îngheţata delicioasă într-un terci.

Sătul de îngheţata care se topea, lui Marcel i-a venit o idee genială: va construi o rachetă, va zbura până la soare şi... îl va stinge!

Din păcate, acţiunile lui Marcel au avut consecinţe dintre cele mai grave. Şi-a dat seama că va trebui să găsească o cale pentru a repara lucrurile şi că va trebui să facă asta cât mai urgent!

Cine ar fi crezut că a savura o îngheţată ar putea fi un lucru atât de dificil?

Ce te faci când ești un pui de monstru și vrei să înspăimânți un Nătăfles, dar el se dovedește imun la toate încercările tale și refuză să arate orice semn de teamă? Citește povestea lui Monsta, scrisă chiar cu mâna lui (abia a învățat să scrie, așa că mai face și mici greșeli, dar e silitor și se corectează singur).

Insoteste-l pe Tudor de-a lungul intregii sale zile si descopera mediul, educatorul, materialele, modalitatile de lucru si tot ceea ce creeaza spiritul si specificul Gradinitei Montessori.

O poveste conceputa de Karine Surugue, educatoare Montessori, specializata la Institutul Superior Maria Montessori.

Cartea aceasta fermecata le dezvaluie copiilor si adultilor deopotriva unul dintre secretele cel mai bine pastrate din lume: din ce sunt facute mamele si care este sursa lor magica de putere, iubire si energie? Cum face mama sa fie atat de grozava? E posibil ca iubirea de mama sa fie cea care tine Universul in viata?

Fragment din carte:

"Intr-o zi cand era mica, mama ta s-a ascuns in dulapul cu borcane cu dulceata. Foarte tare s-au speriat parintii ei cand au observat ca micuta lor a disparut. Au strigat-o tare, au cautat-o peste tot si apoi s-au gandit ca i s-a intamplat ceva rau, dar ea radea in soapta printre borcane si mai gusta cu degetul cand din gemul de prune, cand din dulceata de trandafiri. A iesit de-acolo dupa o vreme, ca nu mai putea de sete.

Ce-au mai pupat-o mami si tati, bucurosi ca fetita e bine, poate doar putin cam lipicioasa..."

«Prin basmele și povestirile sale, ca și prin Amintiri..., 
Ion Creangă a acreditat în literatura română un nou mod de-a povesti, conceput după tipare populare, dar realizat într-o manieră personală. Scriitorul din Humulești nu imită pe nimeni. El creează structuri narative și de limbaj atât de originale, încât nu poate avea imitatori. 
Alături de M. Eminescu, I.L. Caragiale, Ion Creangă face parte din acea triadă de aur a culturii române care a intrat în circuit universal. În operele acestor scriitori atât de diferiți întâlnim o fuziune foarte elocventă și convingătoare între spiritul local și spiritul universal. Fertilizat de miracolul geniului, povestitorul din mahalaua Țicăului a scris o operă deschisă spre toate meridianele globului.»

Soricelul Pip stie ce vrea sa se faca atunci cand va fi mare – liliac! Dar sa fii liliac nu este chiar asa de usor cum pare. Daca Pip ar gasi o cale sa poata zbura...

Intr-o noapte, Laura vede cum o stea se desprinde din cer si cade chiar pe trotuarul din fata casei in care locuieste. Bucuroasa, o ia si o ascunde in camera ei, dar a doua zi dimineata steaua dispare fara urma. O poveste magica despre prietenie si despre dorinte care se implinesc, prima dintr-o serie de aventuri pline de farmec.

Minunat ilustrată, seria a înregistrat vânzări de peste 6 milioane de exemplare și s-a tradus în 44 de limbi.

În Suedia și peste tot în lume, seria Pettson și Findus e un adevărat fenomen. Oricine a auzit de bătrânul fermier Pettson și de tovarășul său, motanul Findus cel vorbăreț.

Moșul Pettson are un coteț cu zece găini. Motanul Findus le necăjește adeseori și le fugărește prin poiată. În afară de Pettson, găinile sunt cele mai bune prietene ale lui Findus.

Dar într-o zi, moșul aduce acasă un cocoș. Cocoșul e foarte gălăgios și nu vrea ca motanul să se joace cu găinile.

De fapt, îl alungă de lângă ele și cântă în gura mare… cât e ziua de lungă.

Findus e tot mai nefericit și îl dor urechile de la atâta cântat, dar ce poate să facă pentru a-și recâștiga prietenele?

Haideți să aflăm împreună ce mai pune la cale motanul cel năzdrăvan!

De același autor, în colecția PanDa au apărut: Tortul de clătite, Vânătoarea de vulpi, Când Findus era mic și a dispărut, Findus la pescuit și Petrecerea de Crăciun a lui Pettson.