Cărţi în limba engleză

La castelul Altămână, unde locuiește corbul Edgar, se anunță vremuri grele: ceva înspăimântător bântuie între zidurile vechi de sute de ani și se pare că banii familiei sunt pe sfârșite. Între lordul Valevine, hotărât să găsească o comoară pierdută cu ajutorul uneia din invențiile sale trăsnite, și lady Minty, care s-a apucat în mod inexplicabil de cusut, salvarea nu poate veni decât de la Edgar și de la copiii mai mari ai familiei, Solstiția și Ciumăfaie.

Atunci când Jack îl cunoaște pentru prima dată pe Joseph, fratele lui adoptiv, nu știe despre el decât că vine de la un centru de detenție juvenil și că are un copil pe care nu l-a văzut niciodată. Între cei doi băieți se leagă o strânsă prietenie, iar Jack va face totul pentru a-l ajuta pe Joseph să-și găsească fetița. Drumul spre Jupiter nu este doar drumul parcurs de un tată în căutarea copilului său, ci și un drum de-a lungul căruia cititorii acestei cărți vor descoperi valoarea prieteniei.

Matilda este o marmotă foarte cuminte. În fiecare dimineață, își pune cea mai bună rochiță, își piaptănă blănița și se duce la școală. Îi place foarte mult la școală, mai ales la ora de povești. Numai că… nu știe să citească. Oricât s-ar chinui, pur și simplu nu înțelege care e treaba cu literele. Dar într-o zi, Matilda vzărește ceva zburând pe deasupra copacilor. Pare să fie chiar Zâna Bulinuță, care împlinește toate dorințele!

Editie bilingva: romana-engleza. Minialbumul Delta Dunarii, din colectia Calator prin tara mea, este o calatorie fotografica prin delta formata la varsarea Dunarii in Marea Negra, o zona unanim apreciata drept unul dintre cele mai fabuloase locuri din Europa.

Editie in limba engleza. Descoperiti 10 motive de a vizita Romania. Primul dintre acestea sunt cele 9 situri UNESCO pe care tara noastra le are, de la extraordinare structuri construite de oameni, care ilustreaza minunata noastra mostenire culturala, la extraordinare daruri oferite de natura.

Coreea secolului al XII-lea. Urechi-de-Lemn trăiește sub un pod din Ch’ulp’o, un sat de olari renumit pentru ceramica sa delicată. Băiatul e fascinat de meșteșugul sătenilor și nimic nu-i face mai mare plăcere decât să-l urmărească la lucru pe meșterul Min. Când Min îl primește ca ucenic, Urechi-de-Lemn nu-și mai încape în piele de bucurie, dar obstacolele nu întârzie să apară: munca grea, temperamentul irascibil al lui Min și propria sa ignoranță.

Pentru ora de științe, clasa lui Brody Valentine trebuie să dezgroape o capsulă a timpului din 1999. Dar capsula dispare, iar bănuielile se îndreaptă asupra lui Brody. Degeaba încearcă el să-i convingă pe ceilalți că i s-a făcut o înscenare. Nimeni nu-l crede și acum toată lumea încearcă să pună mâna pe el. Singura scăpare a lui Brody este să-l prindă singur pe adevăratul hoț și să-l demaște.

La paisprezece ani, Jules a ajuns într-un punct critic în viața ei. În urmă cu un an, a ratat ocazia de a deveni o balerină profesionistă, iar de curând a fost exmatriculată. Mama ei ia o hotărâre drastică: o trimite pe fată în Kansas, să locuiască la o mătușă. Jules trăiește experiența ca pe un exil. În pustietatea rurală a Kansasului, viața ei capătă nu doar un alt conținut, ci și un alt ritm, unul atât de molcom, încât timpul pare să curgă invers, spre trecut.

Corbul Edgar e nedumerit: plimbându-se prin împrejurimile castelului în care locuiește, a văzut ceva suspect. Ceva… tulburător. Ceva de-a dreptul periculos: nici mai mult, nici mai puțin decât o imensă coadă șerpuitoare. Trebuie să-i avertizeze pe oamenii din castel!

Dar clanul Altămână, actualul posesor al castelului, are alte preocupări: lordul Valevine caută să dezlege misterele naturii cu experimentele sale trăsnite, soția sa are o nouă obsesie pentru gătit, fiica lor, Solstiția, scrie poezie și suspină la fereastră, iar fiul lor, Ciumăfaie, se joacă toată ziua cu maimuța lui bezmetică. Cât or fi ei de aiuriți, Edgar tot trebuie să-i salveze! Dar cum?

Prin armonioasa traducere a lui Corneliu Coposu, poemul If de Rudyard Kipling își dezvăluie noi ecouri și semnificații, îndemnându-ne să ne înălțăm privirea spre orizontul pur și nobil al cumpătării stoice, dincolo de nuanțele și limitările ipoteticului „dacă”. Volumul bilingv Dacă/If este deopotrivă o carte-album, o prețioasă operă de artă, al cărei mesaj se înfiripă din delicata polifonie a limbajelor estetice, punând sub semnul imaginii și al cuvântului o suită de simboluri eterne, definitorii pentru condiția umană. În paginile sale, două voci unice, două destine de excepție se întâlnesc – peste ani – în teritoriul literaturii, în miezul unei tulburătoare meditații despre adevărata și dreapta măsură a omului eliberat de constrângeri și de seducătoare biruințe efemere, dar și a conștiinței ce (re)descoperă străvechi principii și virtuți imuabile, precum credința, stăpânirea de sine, dreptatea, moderația, curajul, modestia, echilibrul și armonia interioară.

Prefață de Ștefan Stoenescu • Cronologie de Ioana Zirra • Note de Mircea Ivănescu, Sorin Mărculescu și Ștefan Stoenescu

Volumul de față reia volumul „Opere poetice 1909‒1962”, publicat în 2011 în seria de autor T.S. Eliot a Editurii Humanitas Fiction. Titlul „Tărâmul pustiit și alte poeme 1909‒1962” marchează centenarul capodoperei lui T.S. Eliot, apărută, asemenea lui „Ulise” de James Joyce, în anul 1922.

„În fiecare an, prezența lui Eliot se reafirmă la un nivel tot mai profund, pentru o audiență care e surprinsă că a ajuns să fie mai temperată, mai uimită, mai umilă.“ — TED HUGHES

Cercetările etnografice întreprinse de Sanda Golopenția în zona Maramureșului istoric, unde străvechile obiceiuri și-au păstrat intacte autenticitatea și farmecul de odinioară, repun în circuitul cultural o adevărată comoară de spiritualitate românească: horile femeilor din satul Breb. În acel spațiu, situat la confluența lumilor, tradiția se dovedește statornică și tenace în fața modernității, exprimându-se adesea prin cântecele lirice create și transmise, din generație în generație, de către femei. Nucleul volumului de față, alcătuit dintr-o selecție a horilor culese de Sanda Golopenția și traduse ulterior în engleză, grație unei fructuoase colaborări cu Peg Hausman, prefigurează captivante incursiuni lingvistice, antropologice, etnologice și sociologice, dar și valoroase considerații cu privire la sinuosul proces al transpunerii lor într-o altă limbă. Remarcabila galerie de portrete feminine reliefează o suită de personalități distincte, cu o varietate de repertorii tematice, în care pasiunea se îmbină cu fragilitatea, dezvăluind un orizont lăuntric de o rară frumusețe și sensibilitate.

În albumul „România – Impresii, lumină și culoare”, realizat într-un format elegant, Florin Andreescu ilustrează diversitatea atracțiilor turistice românești, de la natura spectaculoasă și fauna sălbatică bogată la monumentele de arhitectură mărturii ale unei istorii tumultuoase.

The Horizontal Newspaper is most probably the longest-lasting intervention in the public space in Romania and certainly a unique artistic experiment in the world. The work unfolds on a surface that is roughly 50 meters by four meters.

Ediție bilingvă (romană/engleză)

Cercetarea teoretică întreprinsă de Ciprian Ciuclea în volumul Peisajul particular are caracter interdisciplinar și multimedial, fiind bazată pe interconexiunile trinomului artă–știință–tehnologie în societatea contemporană în care gândirea integrativă și gândirea vizuală oferă „o nouă imagine a prezentului”, după cum precizează autorul.

Scrierea teoretică se concentrează asupra rolului imaginii în tehnocultura acestui mileniu, benefică şi necesară în dimensiunile sale umaniste. Imaginea simbol, convenţie, formulă vizualizată a cunoașterii științifice reprezintă pentru autor sursa de decodare prin artă a lumilor nevăzute. Ciprian Ciuclea îmbină cercetarea teoretică cu practicile artistice și propune, prin intermediul proiectelor sale, într-un discurs teoretic și vizual, întâlnirea cu o realitate consubstanțială, descoperită în propriul eco-laborator / atelier de creație. Lucrările sunt conceptuale și devin prezențe vizuale, minimalist sau baroc poetice, articulate inteligent, cu rigoare și sensibilitate, în diferite mediumuri / forme de artă precum: fotografia, instalația, arta video, environment și performance multimedia.

Lucrarea este originală și necesară în câmpul studiilor vizuale contemporane, în educaţia şi cercetarea ştiinţific-artistică centrată pe procesul creativ în arta tehnologică, excelent exemplificată prin opera personală, creație complexă, de referință pe scena artelor vizuale, apreciată național și internațional de specialiști și public. Marilena Preda-Sânc

Editie in limba Engleza.

Mircea Suciu (n. 1978) confruntă într-un mod subiectiv istorii recente, ca un continuum al temelor socio-politice și psihologice. Lucrările sale propun imagini iconice, puternice, dramatice, imagini descompuse și restaurate ulterior, printr-o tehnică proprie, folosind fotografia ca prim cadru al imaginii și, în final, pictura ca modalitate de a o ordona emoțional. În expoziția “The Light of Recent Events”, Mircea dublează filtrul personal de citire/oglindire a lumii și se expune pe sine ca performer sub o lumină epuizantă, ce scoate la suprafață un proces de curățare și abandon.

“Nu pot să schimb lumea, pot doar să oglindesc, evident distorsionat de propria subiectivitate, felul în care percep realitatea, evenimentele sociale sau politice.

Seriile prezentate la /SAC sub titlul „The Light of Recent Events” nu pun în discuție anumite evenimente, ci felul în care sunt afectat de ele. Este un „titlu-umbrelă” ce permite interpretări multiple. „Recent” nu se referă la azi. Nu evenimentele recente sunt în focus. Mai degrabă, abordez ca subiect lumina. O lumină revelatoare, care dezvăluie/discută interioritatea. Mereu prezentă în munca mea lumina pe care o folosesc este una dură, ce creează un contrast radical. Ilustrează anxietate, solitudine, apelează la dramatismul baroc, provoacă la introspecție, un deep trip.” — Mircea Suciu

Orchids of Romania este primul album botanic care include toate speciile de orhidee sălbatice cunoscute și confirmate până în prezent în țara noastră. Scrisă în limba engleză pentru a pune România pe harta internațională a orhidologiei, cartea dezvăluie cititorului bogăția speciilor de orhidee întâlnite pe teritoriul țării.

Descoperă în paginile Orchis of Romania diverselor adaptări și specializări uimitoare realizate de florile orhideelor pentru a atrage polenizatorii și a-și realiza cu succes reproducerea. Strategiile surprinzătoare folosite de acești maeștri ai persuasiunii și mimetismului sunt unice, reprezentând apogeul complexității evolutive în regnul vegetal. O inedită și valoroasă colecție de frumusețe florală care merită atent studiată nu doar de botaniștii pasionați, ci și de orice iubitor al naturii.

Cea mai mare colecţie de literatura bilingvă utilă copiilor (şi nu numai) care vor să înveţe o limbă străină prin lectura unor poveşti, basme şi povestiri celebre. O colecţie frumos ilustrată şi accesibilă – un companion de nepreţuit la şcoală pentru lecturile suplimentare, în timpul liber şi în vacanţele şcolare. Cu această colecţie începe adevărata cultură a copiilor, de care nu se vor despărţi toată viaţa!

This classic book has become a landmark volume in scientific writing, and Stephen Hawking is widely considered the most brilliant theoretical physicist since Einstein.

NO. 1 NEW YORK TIMES BESTSELLER

Published more than two decades ago to great critical acclaim and commercial success, A Brief History of Time has become a landmark volume in science writing. Stephen Hawking, one of the great minds of our time, explores such profound questions as: How did the universe begin—and what made its start possible? Does time always flow forward? Is the universe unending—or are there boundaries? Are there other dimensions in space? What will happen when it all ends?

Told in language we all can understand, A Brief History of Time plunges into the exotic realms of black holes and quarks, of antimatter and “arrows of time,” of the big bang and a bigger God—where the possibilities are wondrous and unexpected. With exciting images and profound imagination, Stephen Hawking brings us closer to the ultimate secrets at the very heart of creation.

Editie bilingva engleza-romana

Luncia are doar cinci ani cand izbucneste Al Doilea Razboi Mondial. Ca sa supravietuiasca, fata trebuie sa invete in scurt timp niste lectii dureroase. La inceput, e nevoita sa-si imparta casa si camera cu niste straini. Pe urma, invata sa traiasca in ghetou, cu spaima zilnica a mortii. Si, in sfarsit, dupa ce evadeaza, invata sa traiasca in ascunzatoare, zi dupa zi, intr-o nemiscare perfecta. Ca si cum nici n-ar exista. Incheierea razboiului ii aduce Lunciei sansa de a lua viata de la capat, dar mai e posibila oare iesirea din ascunzatoare?

From award-winning historian Serhii Plokhy, The Gates of Europe is the definitive history of Ukraine that helps us understand the country's past and the current crisis

At the western edge of the Eurasian steppe, caught between Central Europe, Russia, and the Middle East, Ukraine has long been the meeting place of empires - Roman to Ottoman, Habsburg to Russian - that left their imprint on the landscape, the language and the people. The frontier between Islam and Christianity created a class of ferocious warriors known as the Cossacks, while the encounter between the Catholic and Orthodox churches led to a religious tradition that bridges Western and Eastern Christianity. Ukraine has been a home to millions of Jews, serving as the birthplace of Hassidism - and as one of the killing fields of the Holocaust.

In The Gates of Europe, award-winning historian Serhii Plokhy examines the history of Ukraine's search for its identity, bringing together some of the major figures in Ukrainian history: Prince Yaroslav the Wise of Kyiv, whose daughter Anna became queen of France; the Cossack ruler Ivan Mazepa, who was immortalized in the poems of Byron and Pushkin; Nikita Khrushchev and his protégé-turned-nemesis Leonid Brezhnev; and the heroes of the Maidan protests of 2013 and 2014, who embody the current struggle over Ukraine's future.

As Plokhy explains, the recent conflict with Russia is a tragic case of history repeating itself, as Ukraine once again finds itself in the centre of a battle of global proportions. Fascinating and multilayered, The Gates of Europe is the essential guide to understanding not just Ukraine's past but also its future.

‘A real life thriller, packed with characters that even John le Carré couldn't dream of. If this doesn't scare you, then you're not paying attention.’ Oliver Bullough

They thought they would be safe in Britain. They were wrong.

‘Brilliantly and bravely researched, this book lays bare the brutal and murderous truth’ Jon Snow of Channel 4 News

‘A spellbinding and heart-in-your-throat true story of Russian money and serial killing … In addition to being an unputdownable story, her shocking exposé will hopefully change the way the British authorities act ’ Bill Browder, author of Red Notice

‘Gripping … When Putin opponents start dropping dead from poisonings, suspicious accidents and surprise heart attacks,the chronology is as damning as it is alarming’ New York Times

Exposing one of the most terrifying stories of our time, Heidi Blake investigates a string of suspicious deaths on British and American soil to build a shocking picture.

Russia systematically assassinates those who dare to flee its grasp – as well as the British citizens who get in the way. Meanwhile, the British authorities turn a blind eye, every investigation curtailed in favour of courting the Kremlin.

Based on the revelatory discovery of over a dozen ignored murders, this is a chilling, page-turning read.

Faceti cunostinta cu Joe Bostan, cel mai bogat baiat de 12 ani din lume! Joe are tot ce si-ar putea dori vreodata un copil: toate jocurile video din lume, propria masina de curse, un caine-robot din Japonia si chiar un cinematograf 3D IMAX in pivnita.

Dar toate acestea nu reusesc sa compenseze ceea ce-i lipseste cu adevarat lui Joe: un prieten...

Principesa Sofia este recunoscută drept călătoarea familiei regale române. Devotamentul său pentru arta fotografică nu este egalat, poate, decât de marea sa capacitate de a empatiza cu viața celor care adesea nu stârnesc interesul camerelor foto. Așa cum, pe bună dreptate, spune Adrian Cioroianu în Prefață, „lumea surprinsă în aceste minunate fotografii este una pe care majoritatea românilor, de fapt, nu o cunosc decât la suprafață – deși, se știe, Biserica este una dintre instituțiile cele mai populare și mai respectate în țară. Mulți români merg cu regularitate la biserică, mulți vizitează numeroasele mănăstiri cu valoare istorică ale țării, dar puțini sunt cei care ajung să cunoască viața din interiorul acestora”.

În pelerinajul său la cele patru mănăstiri reprezentative pentru istoria și cultura noastră, Principesa Sofia a fost găzduită timp de câteva zile atât la Horezu, cât și la Sâmbăta de Sus, Văratec și Suceava. Astfel, a putut observa și contempla, alături de comunitățile de maici sau de călugări, viața de zi cu zi a acestora – cum se gospodăresc, cum interacționează cu cei din afara sfintelor lăcașuri, serviciul religios etc. A fost mereu însoțită, nu doar de maici ori călugări, ci și de fiica sa Elisabeta-Maria (Elaz), fără să se despartă însă de aparatul foto.

Imaginile „salvate” de Principesa Sofia, care beneficiază și de explicații pe măsură, constituie adevărate fragmente de interpretare istorică și de antropologie culturală. Prin Albumul propus, Principesa Sofia aduce într-o binemeritată actualitate spiritul locului și al timpului celor patru mănăstiri ortodoxe din România, nu doar prin bunurile patrimoniale la a căror conservare contribuie zi de zi călugărițele și călugării care le locuiesc, perpetuând o tradiție de multe secole, ci mai ales prin devotamentul lor față de oameni și de Dumnezeu. Albumul realizat de Principesa Sofia este o remarcabilă demonstrație prin intermediul fotografiilor a modului în care o comunitate, mai strict sau mai lejer delimitată, poate trăi frumos, sănătos și demn în comuniune. Totodată, Albumul poate fi perceput ca dovadă materială a puternicei legături spirituale a Pricipesei Sofia cu patria tatălui său, Regele Mihai, patrie care i-a fost interzisă de regimul comunist jumătate de secol.

Singuratic fiu al unui pictor peisagist, WILKIE COLLINS (1824-1889) avea sa se indrepte catre scris dupa finalizarea studiilor de Drept si pastrand gustul pentru procesele criminalilor si pentru dizertatiile judiciare. Din 1855 scrie la revista Household Words, si la fel ca in cazul lui Arthur Conan Doyle, succesul sau nu se va datora, la inceput, romanelor, ci foiletoanelor publicate in ziare bine vandute unui public sedus de sensation novel, intr-o Anglie in care tema crimei e la moda. Din noiembrie 1859 pana in octombrie 1860, publicul isi smulge din mana The Woman in White, urmat de romane ca No Name (1862) sau Armadale (1866). In 1868, cand apare, tot in forma de foileton, Piatra Lunii ii aduce confirmarea definitiva si va servi, se pare, lui Charles Dickens drept sursa de inspiratie pentru romanul neterminat The Mystery of Edwin Drood.