Cărţi în limba engleză

Include Audiobook (MP3) Cand aceasta carte a fost publicata prima data, in 1719, cititorii au crezut ca Robinson a fost un om in carne si oase si ca po­vestea era descrierea fidela a vietii sale aventuroase. In reali­tate, acest roman de inceput din literatura engleza a fost scris de Daniel Defoe, iar povestea aventurilor lui Crusoe, cu toate rasturnarile ei de situatii, ne ofera o multime de surprize! Cand este aruncat de valuri pe tarmul unei insule pustii, Crusoe ajunge sa se confrunte cu o multime de dificultati si neajunsuri, pana intr-o zi cand descopera pe nisip urma unui picior de om... In aceasta editie, povestea lui Robinson Crusoe este abreviata si repovestita de John Kennett pentru a fi mai usor de citit, dar personajele principalele si aventurile au ramas aceleasi. Fie ca sunteti studenti, invatati engleza sau sunteti doar in cautarea unei lecturi deosebite in aceasta limba, romanele propuse intr-o versiune abreviata cuprind elementele-cheie ale volumelor originale. Fiecare lucrare contine un rezumat al cartii, caracterizari ale personajelor, contextul istoric in care se desfasoara actiunea, o biografie a autorului si un glosar, avand, in plus, si un CD cu textul in engleza.

In fiecare dimineata, aceeasi poveste: mama lui Virgil coboara in bucatarie si gaseste frigiderul deschis. Cine sa fie faptasul? Cu siguranta nu Virgil, iepurasul pufos al lui mami, ingerasul ei scump! El n-ar putea sa faca niciodata ceva rau. Dar nu toata lumea il are pe Virgil la inima: intr-o noapte, pe frigider sta papagalul Diego, care de-abia asteapta sa-I bage in bucluc...

Ilustratii de Raluca Guraliuc

Editie bilingva romana-engleza

Volumul cuprinde 96 de fotografii privind conflictul armat de pe Nistru (martie – iunie 1992), semnate de jurnalistul Nicolae Pojoga. Imaginile reprezintă o parte din mulțimea de fotografii care au figurat la timpul respectiv în presa locală și cea de peste hotarele Republicii Moldova. Album de război acoperă doar parțial evenimentele dramatice care au avut loc atât în zona de conflict, cât și în alte locuri-cheie legate, într-un fel sau altul, de narativul pseudocronologic al expunerii. Din anumite motive, fotografiile sunt însoțite de un text minimal, însumând doar locul și data evenimentului, altele fiind restabilite după cópii din ziare.

Una dintre primele si cele mai de succes colectii de albume ale Editurii Ad Libri, "Calator prin tara mea" a fost reeditat intr-un format nou si continua sa incante cu o selectie extraordinara de fotografii ale celor mai cunoscute destinatii turistice din Romania.

Una dintre primele si cele mai de succes colectii de albume ale Editurii Ad Libri, "Calator prin tara mea" a fost reeditat intr-un format nou si continua sa incante cu o selectie extraordinara de fotografii ale celor mai cunoscute destinatii turistice din Romania.

Românii şi‑au făcut istoria aşa cum s‑au priceput, nici mai bine, nici mai rău decât alte popoare. Istoria lor nu a fost pură sau imaculată, dar nici oribilă şi plină doar de dezastre. A fost de toate felurile, ca viaţa, fiindcă istoria înseamnă viaţă. Este important de ştiut că românii există şi ei între naţiunile lumii, că au o ţară sau chiar două ţări ale lor, cu un trecut bogat, cu Dunărea şi cu Munţii Carpaţi, cu ţăranii Maramureşului, uitaţi parcă de timp, cu mănăstirile pictate ale Moldovei, cu delta Dunării şi cu Marea Neagră, cu podgoriile de la Cricova şi clopotele mănăstirii Căpriana, cu aurul Apusenilor şi cu cetăţile de pe Nistru, cu Eminescu, Blaga, Enescu sau Brâncuşi, cu oameni care mai aşteaptă încă să fie cunoscuţi. Ei au un mesaj de transmis pentru comunitatea internaţională şi ţin mult la acest mesaj al lor.

The man with three minds and other meaningful tales. Romania tales retold

Children and adults alike will discover the magical world of Romanian folk tales. They have been retold by Razvan Nastase, who kept their weaving as magical as the original writers and folklorists intended. Razvan Nastase is himself a writer in love with children’s literature and, by retelling, abridging and adapting them, he made sure they will be read. They are as enchanting and captivating as they were a hundred, maybe a thousand years ago. With her beautiful drawings, Yanna Zosmer brings to life old characters for a new generation.

Romanian tales retold by Razvan Nastase
Illustrated by Yanna Zosmer
Translated by Jean Ambuter Harris

CARE DINTRE NOI / WHICH ONE OF US este experiența majoră-magică a lui Chris după ce a primit recent diagnosticul de cancer și, în loc să închidă fereastra, a deschis-o larg. Albumul a început ca o joacă între ea și Cătălina, devenind pe parcurs un joc între ea și toată lumea. Chris vede paharul plin și când acesta e gol și scoate din orice suferință sensul, latura izbăvitoare.

„Am ieșit pe plus, acest diagnostic mi-a reamintit ce e esențial. Am primit această «boală» ca pe un dar. Nu ca pe o nenorocire. Și am simțit neîncetat că Dumnezeu e cu mine.“

Chris Simion-Mercurian (n. 1977) este absolventă a două facultăți din cadrul U.N.A.T.C. „I.L. Caragiale“ (teatrologie în 1999 și regie teatru în 2004). A publicat nouă cărți, printre care Ce ne spunem când nu ne vorbim, 40 de zile, În fiecare zi Dumnezeu se roagă la Mine și Imperativele adolescenței, toate la Editura Trei. În teatru este recunoscută drept o regizoare cu o viziune modernă, inedită și cu un curaj estetic rar. Este inițiatoarea Festivalului de Teatru Independent UNDERCLOUD și a proiectului Grivița 53 / G 53 – PRIMUL TEATRU CONSTRUIT ÎMPREUNĂ.

Cătălina Flămînzeanu (n. 1979) este absolventă a Facultății de Științe Politice, Administrative și ale Comunicării, specializarea Jurnalism, din cadrul Universității „Babeș-Bolyai“, Cluj-Napoca. Pasionată de portretistică și fotografie de teatru, este fotograful oficial al Festivalului UNDERCLOUD. De asemenea, a realizat expozițiile „FotografIE cu IE“ și „Mama. Eseu despre iubire“. Convinsă că emoțiile nu cad niciodată în banalitate, Cătălina știe să creeze, pentru cel aflat în fața aparatului foto, acel moment unic de încredere și, totodată, de vulnerabilitate. Albumul de față este mai degrabă rezultatul prieteniei dintre cele două.

Aceasta carte apare cu prilejul Centenarului Marii Uniri a romanilor. Ea prezinta in imagini, in mare parte inedite, istoria poporului nostru si a spatiului locuit de acesta in cel de al doilea mileniu al erei noastre. Albumul se adreseaza cititorilor deja indragostiti de istorie, dar si celor care, atrasi de frumusetea ilustratiilor, vor incepe, din clipa cand il vor deschide, sa fie interesati de trecutul nostru.
Este, in acelasi timp, si o carte de vizita ce prezinta cultura si civilizatia romanilor intr-o formula sintetica si atractiva pentru toti strainii dornici sa le cunoasca.
Albumul ofera scenografia si chipurile personajelor din principalele episoade prezentate in cartile clasice de istorie si poate fi un cadou pretios si util pentru orice roman sau strain. Volumul mai contine si texte introductive la fiecare secol, numeroase harti si poate fi folosit in egala masura si de profesori la clasa.

Mutră de guzgan și ceata lui vor să cucerească lumea! Ilustrațiile acestei povești bilingve au câștigat premiul special al Juriului Internațional Japanese Illustration Award 2018.

Observand viata, am realizat ca fiecare zi e plina de povesti surprinzatoare. Aceasta carte este o compilatie de astfel de istorii - din perspectiva multiculturala si multilingvista a cuiva care observa comportamentul uman. In ultimii 14 ani, mi-am trait viata in Washington D.C si am putut sa ii urmaresc pe cei puternici, cat si pe cei mai putin puternici. Aceste viniete si fotografii sunt doar cateva crampeie din experienta mea. Sper ca va veti bucura de ele, pe cat m-am bucurat eu sa le traiesc! - Ioana Lee

Citadels, castles and other fortifications in Romania is a daring project meant to bring to public attention the local defensive architecture from the Neolithic until the late Middle Ages. The synthesis-oriented, easy to read text gives a brief presentation of the military history of this geographic area, explaining the political context in which people built fortifications an citadels. The book is made valuable by the remarkably rich illustrations.

DE LA AUTORUL BESTSELLERURILOR SAPIENS și HOMO DEUS - Yuval Noah Harari - cartea 21 de lecții pentru secolul 21 - ediție în limba engleză. 

FROM THE AUTHOR OF THE MILLION COPY BESTSELLER SAPIENS

Sapiens showed us where we came from. Homo Deus looked to the future. 21 Lessons for the 21st Century explores the present.

How can we protect ourselves from nuclear war, ecological cataclysms and technological disruptions? What can we do about the epidemic of fake news or the threat of terrorism? What should we teach our children?

Yuval Noah Harari takes us on a thrilling journey through today’s most urgent issues. The golden thread running through his exhilarating new book is the challenge of maintaining our collective and individual focus in the face of constant and disorienting change. Are we still capable of understanding the world we have created?

Albumul Romania – Oameni, locuri si istorii a fost intampinat de cititorii nostri cu atata entuziasm incat am decis sa ducem proiectul mai departe si sa lansam seria a II-a. Am inclus fotografii noi, dar am pastrat formatul de dimensiuni impresionante si calitatea grafica excepționala. Este un album de lux – cadoul perfect pe care sa-l faceti prietenilor care iubesc patrimoniul romanesc si suvenirul ideal pentru cei care viziteaza Romania.

In the history of the Romanian Royal Family, 2017 and 2018 will remain years of particular significance. Within the space of just two years, and as part of a series of events that have been reshaping the modern face of the Royal Family, the Crown has celebrated the centenary of the Grand Union of Romania, lost both King Michael and Queen Anne, and entered a new era, presided over by Her Majesty Margareta, Custodian of the Romanian Crown.
This short book provides an overview of two years that have brought change, but which have also rested under the sign of tradition and continuity. 
The book aims to be a practical guide to the inner workings of the Royal Family. The reader will thereby be able to gain a better understanding of the latest events to capture the attention of Romanians and the world, the position of the Royal Family in the current political and legislative context, and its relevance in today’s world.
I want to mention the precious help that I received in writing this book from Ioan Luca Vlad, honorary private counsellor to Her Majesty, and from Alistair Blyth, a fine connoisseur of both Romanian and English languages. Working with both Maître Vlad and Mr Blyth is always a pleasure. - The Author

Editie bilingva romana-engleza

Cioara si pisica neagra sunt de obicei animale de care ne ferim. Fie din cauza unor superstitii, ori a unor temeri, le ocolim si ne suparam atunci cand ne ies in cale. Insa Dalia ne arata ca poti face echipa buna cu ele si ca, in mod cert, nu te vor lasa niciodata la greu. Cand in grup se alatura si un baiat cu suflet mare si dornic sa accepte orice provocare, ia nastere cea mai grozava trupa de detectivi din satul Fan, din Transilvania. Ca un soi de Batman si Robin care vegheaza asupra Gotham City, cei doi copii, alaturi de ajutoarele lor, trec prin multe incercari pentru a aduce linistea locuitorilor din Fan.

Why “Dracul”? Did he earn this nickname because he was evil, “Dracul” being a folk name for the Devil, the Unclean One? Not at all. What follows is the extraordinary story behind the cognomen that the son of Vlad Dracul, the famous Vlad the Impaler, was also to bear.
In the cathedral of the great German city of Nuremberg, King Sigismund proclaimed Vlad Voivode of Wallachia, even though he was yet to reign, and named him a Knight of the Order of the Dragon. It was a great honour to be a member of the Order. For this reason, when he became actual ruler of Wallachia in 1437, Vlad, proud of his membership of the Order of the Dragon, ordered that coins bearing the Order’s emblem should be struck: the dragon and the Cross. And given that “dragon” is similar to the Romanian vernacular term drac (which has the same origin), the people nicknamed Vlad “Dracul” or “Drăculea”. Since membership of the Order of the Dragon was hereditary, the sons of Vlad Dracul, Vlad the Impaler and Radu the Fair, were also to be called by the same name, both at home and abroad. And so it was that later Vlad the Impaler came to be known throughout Europe as Dracula Voivode. Is it not a strange tale?

1 Decembrie 1918 reprezinta un moment istoric crucial pentru identitatea poporului nostru: momentul Marii Uniri - idealul national in sfarsit implinit. Un fotograf si camera lui de fotografiat ne fac sa traim, la un secol distanta, ceva din „culoarea”, speranta si gravitatea acestor zile insemnate. Cine este Samoila Marza? Cine este cel care a ramas cunoscut drept fotograful Marii Uniri? Editura Monitorului Oficial si Arhivele Nationale ale Romaniei va invita sa-l descoperiti, intr-un album elegant, bilingv (romana-engleza), ce reproduce fotografiile unui alt album, aparut acum aproape 100 de ani, daruit de catre fotograful insusi marelui om politic Iuliu Maniu.

Cu un text introductiv semnat de istoricul Radu Marza, din familia lui Samoila Marza, albumul de fata contine 32 de fotografii, dintre care 5 infatiseaza momentul propriu-zis al Adunarii Nationale de la Alba Iulia, iar restul alte evenimente ori aspecte importante de la sfarsitul anului 1918 si inceputul anului 1919: ceremonia de depunere a juramantului si de sfintire a steagului tricolor al unitatilor militare romanesti din Viena, momentul plecarii spre Alba Iulia a unui grup de tarani din satul natal al fotografului, Galtiu, imbracati in straie de sarbatoare, sosirea la Alba Iulia a generalului francez Henri Berthelot, un grup de ofiteri ai Regimentului nr. 5 de Vanatori de Munte, alaturi de intelectuali, notabilitati din oras, tarani, portile I si a III-a ale cetatii din Alba Iulia, respectiv monumentul eroilor de la Custozza, aflat in piata centrala a cetatii. Celor mentionate mai sus li se adauga o fotografie de grup ce-i reprezinta pe membrii Consiliului Dirigent al Transilvaniei, Banatului si partilor romanesti din Ungaria si o frumoasa fotografie de tinerete a fotografului.

------------------------------------------------------

1 December 1918 represents a crucial historical moment for our people’s identity: the moment of the Great Union ‒ the national ideal finally fulfilled. One photographer and his camera make us experience, within a century distance, a little from the “colour”, hope and solemnity of those important days. Who is Samoila Marza? Who is the man known as the photographer of the Great Union? Monitorul Oficial Publishing House and the National Archives of Romania invite you to discover him, in an elegant bilingual (Romanian‒English) album that presents the photos of another album, published almost 100 years ago, offered as a gift by the photographer himself to the great politician Iuliu Maniu.

With an introductory text signed by the historian Radu Marza, a member of Samoila Marza's family, the present album gathers 32 photos, from which 5 depict the very moment of the National Assembly in Alba Iulia, and the rest of them other important events from the end of year 1918 and the beginning of 1919: the ceremony of oath taking and consecration of the tricolour flag of the Romanian military units in Vienna, the moment a group of peasants from the photographer’s home village ‒ the village of Galtiu ‒ are leaving to Alba Iulia, all dressed up, the moment the French general Henri Berthelot arrives in Alba Iulia, a group of officers from the 5th Mountain Regiment, together with intellectuals, town officials, peasants, Gates nos. 1 and 3 of the fortress of Alba Iulia, and the monument of the heroes fallen in Custozza, located in the fortress’s central square. Besides them, there are also a group photo representing the members of the Ruling Council of Transylvania, Banat and the Romanian territories in Hungary and a beautiful photo from the photographer’s youth.

The most decent and inconspicuous Romanian artist, Florin Mitroi, has left the most indecent and violent legacy. What should we do with it? Should we hide it, ignore it, downplay it as pathological? Should we burn it, perhaps?

This could be the prologue to a scandal rather than to a revelation. Yet, here is the most electrifying breakthrough over the past three decades of Romanian art.

A visual book to imagine thousands of stories, with one hundred and twenty stickers with their name to help the child become familiar with spelling of frequent everyday words.

A visual book to imagine thousands of stories, with one hundred and twenty stickers with their name to help the child become familiar with spelling of frequest everyday words.

Îţi uşurăm primii paşi, cei mai grei, pe drumul învăţării unei limbi străine, prin această serie de cărţi. Noutatea manualului constă în înlocuirea exerciţiilor tradiţionale, cu rebusuri ingenioase, prin care aprofundarea cunoştinţelor devine plăcută.

Catalogul MAMUCA (Mai-mult-ca-abstractul), reprezintă al treilea – și cel mai declarativ - component al evenimentului organizat de MARe (Muzeul de Artă Recentă), cu ocazia NAG 10, în noaptea dintre 30 septembrie spre 1 octombrie 2016. Evenimentul compozit, numit MAMUCA, a presupus, așadar, expoziția cu același nume (pretextul), clădirea muzeului care a găzduit-o (motivul) și catalogul omonim (mărturia).