Istorie universală

Traducere de Georgeta-Anca Ionescu

„Negaționismul înseamnă negarea faptelor istorice dovedite sau deformarea lor. Termenul se referă în general la cei care contestă existența camerelor de gazare naziste ori care minimalizează amploarea fenomenului de exterminare a evreilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Dar cum rămâne cu cei care neagă bilanțul comunismului, care-i trec sub tăcere morții și îi ascund cauzele? Se poate vorbi în acest caz de un negaționism de stânga, diferit, așadar, de un negaționism de dreapta? Distincția e arbitrară, ne-ajută doar să nu confundăm tipurile de negare, și trebuie înțeleasă fără nici o conotație politică... Adevărata diferență ține de percepția asupra acestor negaționisme: unul este unanim condamnat în numele adevărului, al istoriei, al moralei, pe când celălalt este în cel mai bun caz ignorat, dacă nu chiar aprobat în ciuda tuturor evidențelor, în pofida realității istorice și a eticii. Cartea de față are drept subiect tocmai acest negaționism de stânga, care nu-și găsește nici o justificare și despre care se vorbește atât de puțin ori deloc.“ – THIERRY WOLTON

Agnes Grunwald-Spier s-a nascut in Budapesta pe 14 iulie 1944, fiind fiica Lonei si a lui Philipp Grunwald. Cand era doar un mic copil, Agnes si mama ei au fost salvate de la deportare de un ofiter necunoscut. In noiembrie 1944, acestea au fost trimise in ghetoul din Budapesta, de unde au fost eliberate pe 18 ianuarie 1945. Familia a plecat in Anglia in mai 1947. Tatal ei, care a fost arestat de fascistii maghiari si trimis la munca silnica, s-a sinucis in iunie 1955.

A studiat politica si istorie la Universitatea Oxford Brookes in perioada 1963-1966; si-a luat diploma de master in Studii despre Holocaust la Universitatea din Sheffield (1996-1998). Au urmat apoi cercetarile legate de salvatorii din perioada Holocaustului (1999-2009) si publicarea cartii Ceilalti Schindleri in 2010. Lucrarea a fost tradusa in daneza si portugheza braziliana.

In aceasta carte Agnes Grunwald-Spiel face referire la acele omisiuni importante si inevitabile in recunoasterea faptelor celor "Drepti intre popoare". Au fost sute, poate chiar mii de tentative de salvare care au esuat, de cele mai multe ori din cauza tradarilor din partea vecinilor sau a colaboratorilor locali, despre care nu a ramas nicio marturie: indivizi sau chiar familii intregi au fost ucise pentru ca au fost prinse salvand evrei. De cele mai multe ori, atunci cand erau descoperiti, cei care incercau sa salveze si cei pe care incercau sa ii salveze erau ucisi de fortele brutale de ocupatie, pentru care incercarea de a salva un evreu era o crima care se pedepsea cu moartea. Documentele scrise despre Polonia sub ocupatie germana arata cat de raspandite erau aceste represalii prin crima.

Cartea aceasta insa nu este in niciun caz una negativa. Povestile ei sunt unele care ne inspira. Exista multa suferinta in aceste pagini, dar exista de asemenea si multa noblete. Agnes Grunwald-Spier a scris o carte care ne poate oferi o raza de speranta pentru omenire; un manual modern pentru un cod de conduita care contrasteaza si poate compensa impulsurile egoiste, negative si distructive ce exista si in ziua de azi in mult prea multe zone ale globului.

Autoarea Svetlana Lokhova îi poartă pe cititori pe urmele spionului sovietic Stanislav Șumovski (Agent Blériot), într-o aventură incitantă despre una dintre cele mai ambiţioase operaţiuni de informaţii ale lui Stalin. În anii ’30, dictatorul se plângea de faptul că URSS este în urmă cu 100 de ani faţă de Statele Unite ale Americii şi alte ţări dezvoltate la capitolul tehnologie. Statele Unite deţineau supremaţia mondială pentru că erau în top în domeniul ştiinţei şi al inovaţiei. Stalin a trimis atunci doi ofiţeri de informaţii într-o misiune la Institutul Tehnologic Massachusetts. Unul dintre ei a fost Stanislav Șumovski, cel mai de succes şi cel mai îndrăzneţ spion în domeniul aviaţiei din istoria Uniunii Sovietice. Cartea cuprinde povestea despre cum a început această misiune îndelungată şi despre cum, fără ştirea sa, Institutul Tehnologic Massachusetts a devenit cea mai importantă şcoală superioară pentru spionii sovietici. Misiunea va schimba cursul istoriei iar sovieticii vor folosi informaţiile secrete din domeniile ştiinţific şi tehnologic împotriva inamicilor lor, culminând cu înfrângerea Germaniei naziste.

Ruinele de la Pompeii, orasul roman ingropat sub lava si cenusa Vezuviului in urma eruptiei catastrofale din anul 70 e.n., ofera cele mai bune marturii pe care le avem astazi la dispozitie despre viata cotidiana din Imperiul Roman. Aceasta carte remarcabila se ridica la inaltimea provocarii de a scoate la iveala si a face intelese vestigiile acelei lumi si de a spulbera multe mituri: data propriu-zisa a eruptiei, survenita probabil cateva luni mai tarziu decat se crede in mod obisnuit; igiena termelor, care trebuie sa fi fost adevarate focare de microbi; legendarul numar de bordeluri, care se rezuma, mai mult ca sigur, doar la unul; sau pierderile masive de vieti omenesti, care n-au depasit, probabil, o zecime din populatia orasului. Un portret extraordinar si incitant al unui oras din Antichitate, al vietii cotidiene in acele locuri si timpuri indepartate, si o perpetua redescoperire a acestuia din perspectiva unuia dintre cei mai cunoscuti si apreciati clasicisti contemporani

Viata dupa Auschwitz este o relatare uimitoare a vietii Evei Schloss, incepand cu anii de dinainte de cel de-al Doilea Razboi Mondial, apoi supravietuirea la Auschwitz si mai tarziu munca ei cu Fundatia "Anne Frank". Admirabil de sincera si teribil de socanta, cartea dezvaluie tragediile pe care Schloss le-a indurat si cum a reusit sa-si recapete viata dupa aceea. Calatoria ei este o lectie de speranta si perseverenta, chiar si in cele mai intunecate ore.

Trebuie sa li se dea atentie analizelor lui Amin Maalouf: intuitiile sale se dovedesc a fi predictii, atit de mult pare sa aiba prestiinta marilor schimbari din Istorie. Acum 20 de ani era preocupat de evolutia „identitatilor ucigase”; acum zece ani de „dereglarea lumii”. Astazi ne explica de ce toate domeniile civilizatiei sint amenintate de naufragiu. De peste jumatate de secol, autorul observa lumea si o colinda. Se afla la Saigon cind s-a incheiat razboiul din Vietnam, la Teheran cind s-a instaurat Republica Islamica. In aceasta carte cuprinzatoare si plina de forta, el ni se arata ca spectator angajat si ginditor, combinind istorisiri si reflectii, uneori povestind evenimente majore la care s-a intimplat sa fie unul dintre putinii martori oculari, apoi asumindu-si rolul de istoric mai presus de experienta sa personala pentru a ne explica prin ce derive succesive a trecut umanitatea de a ajuns in pragul dezastrului. „Pornind de pe pamintul meu natal au inceput tenebrele sa se raspindeasca in lume”, scrie el, inainte de a evoca extinctia Levantului plural si socurile seismice ale lumii arabo-musulmane, ale caror replici au afectat, treptat, intreaga planeta. Emite ipoteza noua a unei „mari rasturnari” care ar fi metamorfozat toate societatile umane si ai carei mostenitori buimaci am fi noi astazi. Trebuie sa ne dezmeticim, conchide Maalouf. Pachebotul oamenilor nu mai poate continua sa pluteasca astfel catre pierzanie.

Traducere de Dana Georgescu

În 2006, John Paulson, managerul unui fond speculativ, a prezis un eveniment pe care puțini îl anticipau: piața ipotecară avea să se prăbușească în scurt timp. Gregory Zuckerman prezintă povestea lui și a altor outsideri – investitori puțin cunoscuți – din lumea investițiilor care îi împărtășeau viziunea sceptică, reușind să obțină în final câștiguri de miliarde de dolari. Scrisă de un triplu câștigător al Premiului Gerald Loeb, cea mai înaltă distincție oferită unui jurnalist în domeniul economic, Cea mai mare afacere din toate timpurile este istoria fascinantă a bulei pieței ipotecare și a neputinței celor de pe Wall Street de a prevedea iminenta criză economică.

„Zuckerman este un jurnalist de primă mărime, capabil să explice pe înțelesul tuturor lumea complexă a creditelor ipotecare. Pe alocuri, Cea mai mare afacere din toate timpurile se citește ca un thriller.“ – New York Times

„În Cea mai mare afacere din toate timpurile, Zuckerman arată cum Paulson și alți outsideri au dat lovitura anticipând dezastrul și profitând de pe urma lui. O poveste fascinantă.“ – Business Week

„Cea mai valoroasă expunere a bizarelor și captivantelor evenimente care au dus la criza financiară.“ – MICHAEL LEWIS

„De departe cea mai bună carte despre criza financiară.“ – MALCOLM GLADWELL

Carte premiată de postul Westdeutscher Rundfunk (WDR) din KÖLN

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, în armata germană, soldaților le era cu desăvârșire interzis să țină un jurnal personal. Însă Günter K. Koschorrek, un tânăr mitralior proaspăt recrutat în 1942, a nesocotit ordinul ofițerilor săi superiori și a consemnat, pe orice bucățică de hârtie avută la îndemână, impresiile sale despre luptele la care lua parte. Păstrate în căptușeala hainei lui, notițele au ajuns la mama autorului și, timp de aproape cinci decenii, au rămas pierdute, până când au fost descoperite de fiica lui, stabilită între timp în Statele Unite ale Americii. Pe baza lor, fostul soldat specializat în mânuirea mitralierei, devenit director de vânzări, a scris acest jurnal tulburător, convins că era datoria lui față de camarazii căzuți pe front. Zăpada însângerată oferă o perspectivă unică asupra vieții cotidiene din tranșee, cu detalii incredibile din diferite zone de conflict: Rusia, România, Italia și Polonia.

„Pe autorul cărții nu îl preocupa chestiunile geopolitice sau cele de ordin tactic. Mai degrabă, el relatează situațiile dificile cu care se confruntau soldații germani pe front. Mulți dintre camarazii lui Günter Koschorrek au fost striviți sub șenilele tancurilor sovietice sau au fost aruncați în aer de obuzele inamicului. Deoarece reușește să descrie foarte bine ororile războiului, volumul este recomandat atât publicului larg, cât și istoricilor militari.”  - Library Journal

Dragonul se trezeste din indelungata amorteala, deschide un ochi, apoi pe celalalt, isi scutura solzii de praf, inalta capul, scoate aburi pe narile mari, dilatate,  flacari tasnesc din gura deschisa lasand vederii un sir de dinti ascutiti, coada sa puternica vantura vazduhul, iar el se infatisaza astfel lumii intregi care-l priveste cu admiratie si uimire, iar unii se tem. - Corneliu Zeana

Siajul mortii. Ultima calatorie a navei Lusitania

Primul Război Mondial (1914–1918) a fost un conflict de dimensiuni epice și a lăsat un semn de neșters în memoria colectivă a țărilor care au pierdut o generație de oameni tineri. Această carte plină de date și de fapte și uimitoare din punct de vedere vizual povestește războiul cu detalii vii, recreând experiența terifiantă a unor bătălii titanice, precum cele de la Gallipoli, de pe Somme sau de la Verdun. Documente de primă mână reconstituie fidel imaginea combatanților și viața civililor. Cu ilustrații ample și sugestive, volumul oferă o înțelegere exhaustivă a unui război care a schimbat fața lumii.

„Care e miza mea? Am dorit să recuperez într-o manieră critică idei de stânga autohtone pentru a fundamenta curente și politici mai egalitare în spațiul românesc, dominat ideologic de curente neoliberale și neoconservatoare. Recuperarea o fac prin judecăți de valoare în stil indirect, lăsând, pe cât posibil, eroii și faptele să vorbească și nu pe mine într-un discurs avocățesc ori judecătoresc, așa cum e tentată istoriografia autohtonă. Deși tentația moralizării ori disculpării există și ea, sper că am reușit ca judecățile mele de valoare directe să fie subordonate celor indirecte. Cum stânga este asociată interesat la noi comunismului sovietic ori actualului Partid Social-Democrat, am studiat socialismul autohton de secol XIX și de la începutul secolului al XX-lea, pentru a arăta rădăcinile democratice ale socialismului. Cartea se adresează nu doar unui public academic presupus neutru, ci și celor care se revendică de la idei și moșteniri «de stânga», indiferent dacă sunt socialiști, anarhiști, social-democrați, progresiști, social-liberali, feministe, seculariști ori ecologiști.”

Monştrii sunt peste tot şi din toate timpurile: ei bântuie codexurile aztece şi cinematografia americană, Antichitatea greacă şi romanele de secol XIX, Biblia şi mitologia indiană, poveştile pentru copii. Exces, abatere sau aberaţie, monstrul este privit în Evul Mediu drept opera lui Satan, înainte să devină, în Renaştere, o provocare pentru gândire, care încearcă să-i explice existenţa. Totuşi abia o dată cu secolul Luminilor şi progresele din embriologie se naşte teratologia, studiul malformaţiilor la fiinţele vii. Deşi sunt acum mai bine înţeleşi, monştrii „reali” devin fenomene de circ, între voyeurism şi compasiune, în timp ce psihanaliza, continuată de imaginile suprarealiştilor, încearcă să explice monştrii imaginari. Stéphane Audeguy ne conduce spre limitele monstruosului, din preistorie până în lumea modernă, care a instaurat noi raporturi între monştri şi societate, prin figurile terifiante ale psihopaţilor, criminalilor în masă, mutanţilor... Reali sau imaginari, animale fantastice sau fiinţe vii diforme, monştrii sunt sursă pentru nenumărate povestiri.

Traducere de Irina Manea

La sfârşitul secolului al XIII-lea, Marco Polo şi-a început lunga călătorie din Veneţia spre China pe Drumul Mătăsii, reprezentând la vremea aceea o adevărată reţea comercială eclectică şi multiculturală care lega Europa de Asia. Astăzi, în secolul XXI, guvernul chinez a propus un Drum al Mătăsii pe uscat şi pe apă absolut similar celui din epoca lui Marco Polo. Cu alte cuvinte, spune Kaplan în substanţialul eseu cu care se deschide cartea, China construieşte un pod terestru spre Europa, în timp ce Iranul şi India încearcă să lege zonele petroliere ale Asiei Centrale de Oceanul Indian. Europa se destramă din cauza schimbărilor culturale şi migraţiei, dar iată că Eurasia se coagulează. În acest prim eseu şi în următoarele care compun volumul de faţă, Kaplan scrie despre principiile universale ce ar trebui să contureze rolul Statelor Unite într-o lume perturbată. De la impresii despre preşedintele Trump până la examinarea sinceră a ceea ce se va întâmpla în cazul unui război între SUA şi Coreea de Nord, trecând printr-o frumoasă secţiune dedicată gândirii unor mari politologi americani — Kissinger, Huntington, Mearsheimer —, cartea lui Kaplan face o evaluare serioasă şi onestă a opţiunilor dificile cu care se vor confrunta Statele Unite în viitorii ani.

„Primul strat cartografic al noii hărţi eurasiatice este alcătuit din imperii decăzute: imperii nedeclarate, şi totuşi care operează cu o mentalitate imperială, al căror control teritorial oficial este mult mai redus decât în precedentele imperii în cazul Turciei şi Iranului - şi mai mare în cazul Rusiei şi Chinei. Căci ceea ce le face pe Rusia şi China atât de vulnerabile este faptul că aceste state încă mai cuprind teritorii de dimensiuni cu adevărat imperiale, extinzându-se dincolo de patria grupurilor etnice şi religioase aflate la conducere." - ROBERT D. KAPLAN

Ilustraţia de pe copertă: Caravanã pe Drumul Mătăsii, detaliu din Atlasul cata-lan (1375)

O monografie completă – și mai mult decât atât – despre o comunitate care încă nu și-a dezvăluit toate secretele. Scrisă cu tâlc, cu nerv și cu talent de un cercetător iscusit.” (Matei Martin)

„Această carte ne face să pășim înainte mai limpezi pe drumul cunoașterii împrejurărilor din Balcani. Întreaga istorie a aromânilor, așa cum a fost cercetată și expusă în această carte, este un exemplu pentru oricine se apropie de temă.

Acum câtva timp, chiar în 1989, domnul Nicolae-Șerban Tanașoca ţinea o comunicare intitulată Este posibilă o istorie a romanităţii balcanice? Atunci era încă un semn de întrebare, pe care eu îl șterg acum.” (Andrei Pippidi)

„[Cu machedonii] sunt probleme delicate, sunt probleme sulfuroase, sunt probleme insolubile. Dar Nicolas Trifon este singurul om pe care îl știu, pe care îl preţuiesc, care să fie atât de obiectiv, cu o înţelegere și o perfectă distribuire de accente într-o coregrafie diplomatică, în peisajul acesta al nostru, atât de ucigător prin zgomot, prin furie, prin ură reciprocă.” (Dan C. Mihăilescu)

Conciliul de la Ferrara-Florenta (1438-1439). Istoria si ecleziologia unirilor este traducerea in limba romana a tezei de doctorat a preotului greco-catolic Vasile-Alexandru Barbolovici.

Traducere de Lia Decei

Figura lui Miklós Horthy este sinonimă cu istoria Ungariei interbelice. De el se leagă renașterea țării după destrămarea Imperiului și încercările de a recupera teritoriile pierdute la Trianon. În memoria istorică a românilor – și nu numai a lor –, Horthy este tipul dictatorului fascist, în rând cu Adolf Hitler și Benito Mussolini, iar numele său echivalează cu ocupația, de­por­tările și abuzurile contra populației civile din Transilvania de Nord în anii 1940–1944. În procesele de la Nürnberg nu va sta însă pe banca acuzaților, ci în boxa martorilor, iar sfârșitul vieții și-l va trăi în liniște la Estoril, la fel ca alți mari exilați ai epocii (între care și Carol II, fostul rege al României). În ultimii ani, e așezat pe piedestal de regimul Viktor Orbán, în galeria eroilor națiunii maghiare.

Lăsând în urmă clișeele istoriografiilor naționale și polemica naționalistă, Catherine Horel este primul istoric care alcătu­iește biografia regentului Ungariei pe baza unei documentări vaste, reușind să impună o viziune nouă, critică și obiectivă. Dincolo de figura controversată a lui Horthy, cartea de față este în egală măsură o amplă frescă a Ungariei dintre cele două mari războaie – o istorie ale cărei ecouri în prezent sunt încă vii.

De ce esueaza natiunile. Originile puterii, ale prosperitatii si ale saraciei.

Cei invinsi. De ce nu s-a putut incheia Primul Razboi Mondial, 1917-1923

Pentru aliatii occidentali, 11 noiembrie 1918 a fost mereu o data solemna – finalul luptelor care au distrus o generatie, dar si o razbunare a unui sacrificiu teribil, venita odata cu prabusirea inamicilor lor principali: Imperiul German, Austro-Ungaria si Imperiul Otoman. Dar, pentru mare parte din restul Europei, aceasta zi nu a avut nici o insemnatate, o serie continua, de cosmar, de conflicte inghitind tara dupa tara. In aceasta carte extrem de originala, Robert Gerwarth ne cere sa ne gandim din nou la adevarata mostenire a Primului Razboi Mondial. In general, nu luptele de pe frontul de vest s-au dovedit a fi atat de daunatoare pentru viitorul Europei, cat urmarile lor devastatoare, tarile din ambele tabere ale conflictului fiind distruse suplimentar de revolutii, pogromuri, expulzari in masa si de alte confruntari militare. Daca razboiul insusi fusese, in majoritatea locurilor, doar o lupta intre soldatii sprijiniti de stat, aceste noi conflicte au fost, in principal, despre civili si forte paramilitare, milioane de oameni murind in Europa Centrala, de Est si de Sud-Est, inainte ca URSS-ul si mai multe state mici, nou formate, sa apara pe harta. Peste tot oamenii se hraneau cu razbunare, vietile lor erau afectate de un simt criminal al dreptatii, cautand sa plateasca polite dusmanilor reali sau imaginari. Peste numai un deceniu, aparitia celui de-al Treilea Reich si a altor state totalitare le-a oferit ocazia pe care o cautau de atata vreme.

Iosif Stalin a exercitat puterea suprema in Uniunea Sovietica din 1929 pana la moartea sa, in 1953. Pe parcursul acestui sfert de secol, dupa estimarile lui Oleg Hlevniuk, Stalin a ordonat incarcerarea si executarea a nu mai putin de un milion de cetateni sovietici pe an. Alte milioane au fost victime ale foametei care a rezultat direct din aplicarea politicilor sale. Ce l-a condus catre o asemenea cruzime? Aceasta biografie esentiala, scrisa de autorul cel mai familiarizat cu arhivele din era sovietica, ofera un portret fara precedent, in cel mai fin detaliu, al lui Stalin – omul si dictatorul. Fara a-l mitologiza, fie ca pe un geniu binevoitor, fie ca pe un geniu al raului, Hlevniuk raspunde numeroaselor controverse despre anumite evenimente din viata dictatorului, adunand sute de scrisori anterior necunoscute, memorii, rapoarte si jurnale, intr-o poveste exhaustiva a vietii lui Iosif Vissarionovici Djugasvili, omul care a lasat cicatrici greu de vindecat asupra popoarelor peste care a domnit si care a schimbat cursul istoriei.

Captivanta si zguduitoare, aceasta carte confirma faptul ca Hlevniuk este, probabil, cel mai mare expert in Stalin. O lectura esentiala. - Simon Sebag Montefiore

Rapirea lui Edgardo Mortara. Scandalul care a provocat prabusirea puterii politice a Vaticanului

Bologna: caderea noptii, iunie 1858. O bataie rasuna in usa negustorului evreu Momolo Mortara. Doi ofiteri ai Inchizitiei dau buzna inauntru si il iau pe fiul de sase ani al lui Mortara, Edgardo. In timp ce baiatul este smuls din bratele tatalui, mama acestuia se prabuseste. Motivul rapirii lui: fiul a fost botezat in secret de unul dintre servitorii familiei. Conform legii papale, copilul este, prin urmare, catolic, care poate fi luat din mijlocul familiei sale si dus la o manastire speciala, unde convertirea sa va fi finalizata. Cu aceasta scena infioratoare, istoricul premiat David I. Kertzer incepe povestea adevarata despre cum rapirea unui copil a devenit evenimentul declansator al prabusirii Vaticanului ca putere seculara. Cartea evoca disperarea familiei modestului negustor, ritmurile vietii cotidiene in ghetoul evreiesc, si studiaza, prin intermediul campaniilor revolutionare ale lui Mazzini si Garibaldi si a unor personaje precum Napoleon al III-lea, aparitia Italiei ca stat national, modern. Emotionanta si plina de informatii, Rapirea lui Edgardo Mortara se poate citi si ca un thriller istoric si ca o analiza a modului in care o tragedie umana singulara poate schimba cursul istoriei.

Razboiul Crimeii a dominat mijlocul secolului al XIX-lea si a redesenat complet harta Europei. Opunind Rusia tarista unei coalitii formate din Imperiul Otoman, Franta, Marea Britanie si regatul Sardiniei, a fost un razboi pentru teritorii, dar si unul religios si este considerat primul „razboi total”, in care populatia civila a devenit tinta purificarilor etnice si abuzurilor de tot felul. Volumul lui Orlando Figes constituie o reinterpretare impresionanta a acestui conflict modern si totodata traditional, pe baza unui mare numar de surse rusesti, franceze, otomane si britanice. Reinviind soldati si ofiteri din transeele inzapezite, medici ce opereaza pe cimpul de batalie si figura fanatica a tarului Nicolae I, Crimeea spune povestea unui razboi tragic.