Literatură

„Doar ochiul introspectiv al autoarei şi talentul său scriitoricesc fac ca bucăţi de hârtie îngălbenită de trecerea timpului să fie capabile să transpună chipuri şi veşminte, moravuri şi bizarerii amoroase din peisajul bucureştean fanariot.“ CLAUDIU TURCITU

„Un fir epic împletit cu mâna sigură a unui povestitor care ştie cum să te ademenească, o atmosferă atât de puternică, încât te urmăreşte multă vreme după ce ai închis cartea. La limita dintre magic şi fantastic – în decorul unui Bucureşti pitoresc.“ BIANCA BURŢA-CERNAT

„Iubiri imposibile, scrise cu talentu-i bine cunoscut, ridică perdeaua de pe o lume surprinzătoare.“ EUGEN NEGRICI

52 DE POVESTIRI DINTR-O LUME HALUCINANTĂ, CU O GEOGRAFIE INSOLITĂ, PE CARE DOINA RUŞTI A PLASAT-O ÎN SECOLUL AL XVIII-LEA, DÂND NAŞTERE UNUI ADEVĂRAT FANARIOT-CULT ÎN LITERATURA DE AZI. POVESTIRILE SUNT ÎNSOŢITE DE ILUSTRAŢII.

La inceput a fost o singura linie de cod. Dupa trei ani, l-am botezat Henry. O intriga moderna si intunecata care exploreaza complexitatea si posibilitatile inteligentei artificiale, analizand si teme umane mai ample -- razbunarea, durerea, dragostea si iertarea.

Al doilea volum din seria Vincent si Mina. Cand un baietel dispare de la o gradinita din Stockholm, inspectorul de politie Mina Dabiri si colegii ei sunt pusi din nou la incercare. Gasesc imediat asemanari cu rapirea unui alt copil, incheiata tragic, si inteleg ca au de-a face cu forte dispuse sa ucida. Iar indiciile sugereaza ca vor mai disparea si alti copii. Pentru prima data de la evenimentele dramatice petrecute cu doi ani in urma, Mina ia legatura cu mentalistul Vincent Walder. Relatia lor este la fel de speciala si acum, iar el se dovedeste de folos si in aceasta ancheta, in care cu totii sunt presati de timp. Cand cei mai lipsiti de aparare devin victime, cine-i poate salva?

• Prix Alain-Fournier 2020 • Prix du roman Cezam 2020 Tanar de 26 de ani, diagnosticat cu Alzheimer precoce, doresc sa plec intr-o ultima calatorie. Caut tovaras(a) de aventura pentru aceasta ultima expeditie. Emile a hotarat sa fuga de spital si de privirile pline de compasiune ale familiei si prietenilor.

O reala incantare pentru fanii genului politist, de la un adevarat maestru al suspansului. Daca in primul volum de povestiri Jo Nesbo a scris despre un politist care poate sa adulmece gelozia, un gunoier mahmur si o conexiune spontana intre pasagerii unui zbor spre Londra, in cel de-al doilea el continua periplul printre minti pervertite si inimi razbunatoare.

Un bloc vechi superb, la numarul 12 pe Rue des Amants, ascuns undeva in Montmartre, unde nimic nu trece neobservat si toata lumea are ceva de marturisit. Tocmai a avut loc o crima. In spatele usii apartamentului 3 se afla un mister. Cine sa detina cheia: mondena, amabilul, portareasa, alcoolicul, fata in pragul colapsului sau oaspetele nedorit? Toti sunt vecini, toti sunt suspecti. Si fiecare are cate un secret de nedezvaluit...

• Nominalizat la National Book Award 2021 • Nominalizat la Booker Prize 2021 Astrobiologul Theo Byrne cauta semne de viata in necuprinsul cosmosului, crescandu-si in acelasi timp de unul singur fiul de noua ani, pe Robin, in urma mortii accidentale a sotiei sale. Robin e un baietel bland si bun, ce petrece ore intregi pictand animale aflate-n pragul disparitiei. Acelasi baietel e pe cale de a fi exmatriculat pentru ca si-a lovit colegul. Pe masura ce fiul sau devine din ce in ce mai tulburat, Theo spera sa-l tina departe de medicatia psihoactiva. Afla, intamplator, de un tratament experimental menit sa-i sustina lui Robin controlul emotiilor, ce ar necesita conectarea baiatului la modelele cognitive inregistrate ale creierului mamei sale...

„Romanul lui Mircea Pricăjan pune în discuție ideea memoriei înșelătoare, a amintirii care mistifică în aceeași măsură în care pare să și explice corespondențele dintre un trecut aluvionar și un prezent continuu și haotic. Prin rememorare, totul devine poveste, iar din acest murmur al unui timp uitat și retrăit cresc, pe nesimțite, destinele mărunte ale celor nu întotdeauna dispuși să accepte istoria mare, rostogolitoare, anihilantă.“ — DAN-LIVIU BOERIU

„O dimensiune specifică întregii proze scrise de Mircea Pricăjan e vizibilă în Murmur: recuperarea unor spații ale purității, în încercarea de a conferi un minim contur preajmei, se transformă mereu într-o anxioasă melancolie. Aparenta inocență a amintirilor aduce cu sine barbarii aproape cristaline, memoria nemaireprezentând nici suport și nici refugiu. Cartea e o demonstrație că nimic nu poate fi mai deformant, mai parazitar decât propria memorie.“ — MIRON BETEG

Intreab-o pe Alice este povestea fascinanta si in acelasi timp terifianta a unei adolescente care se confrunta cu problemele obisnuite ale varstei: isi doreste sa fie populara, sa aiba un prieten, i se pare ca ar trebui sa tina o cura de slabire etc. Dar viata i se schimba radical in momentul in care incepe sa consume droguri. Emotionant si sensibil, jurnalul ei este marturia cutremuratoare a luptei cu dependenta, care o pune in situatii dintre cele mai periculoase. Tanara va infrunta viata pe strada, violenta, ospiciul, anturajul periculos - totul, paradoxal, numai din dorinta de a duce o viata normala.

1996, Egipt. In cautarea unei comori pe Nil, Dirk Pitt zadarniceste incercarea de asasinare a unui om de stiinta al ONU care investigheaza o boala care duce mii de nord-africani la nebunie, canibalism si moarte. Cauza suspectata a epidemiei infioratoare este poluarea vasta, fara precedent, care ameninta sa stinga toata viata din marile lumii. Luptand pentru a salva lumea de la o catastrofa ecologica, Pitt si echipa sa, echipati cu un iaht extraordinar, de ultima generatie, trec prin experiente dificile intr-o lupta cu un industrias miliardar si un tiran insetat de sange din Africa de Vest. In desertul arzator, Pitt gaseste o mina de aur condusa de sclavi si descopera adevarul din spatele a doua mistere durabile: soarta unui blindat din razboiul civil si legatura sa secreta cu asasinarea lui Lincoln si ultimul zbor al unei femei-pilot pierdute de mult.... Acum, in mijlocul nisipurilor fierbinti si miscatoare ale Saharei, DIRK PITT va lua o pozitie disperata - intr-o batalie pe care lumea nu isi poate permite sa o piarda!

Volumul de fata readuce cititorilor bucuria si prospetimea prezentei eroinei de la Green Gables. Desi o regasim intr-o postura cu totul noua, aceea de director la liceul din oraselul Summerside, descoperim cu incantare ca Anne isi pastreaza neschimbata aceasta minunata insusire de a face fericiti pe cei din jurul ei. In acest nou capitol al vietii trebuie sa faca fata atat dificultatilor ridicate de predarea geometriei, cat si celor venite din partea familiei Pringle, care, inca de la inceput, ii fac viata nespus de grea. Va reusi oare sa schimbe aceasta situatie? Va reusi sa faca fata atator provocari si sa ramana in acelasi timp fidela inconfundabilului ei fel de a fi?

Drumul spre casă este cel mai înfricoșător thriller psihologic al lui Sebastian Fitzek de până acum. Dacă vă așteptați la o narațiune în linie dreaptă și la o direcție previzibilă, atunci probabil că nu ați citit încă niciun roman de-al lui Fitzek!

Argentina anului 1978 nu a fost doar tara lui Mario Kempes si a Cupei Mondiale de Fotbal. A fost si tara dictaturii militare a lui Jorge Rafael Videla. Si a multor disparuti. Si a echipei de rugby din Mar del Plata si a jucatorilor acesteia, baieti indragostiti de libertate mai mult decat propria lor viata.

Carte câștigătoare a concursului de debut organizat de Gallimard Jeunesse, RTL și Télérama (2013) și recompensată cu Grand Prix de l'Imaginaire (2016).

Cu peste 1 milion de cititori şi tradusă în 17 limbi, saga Vizitatoarea din oglindă este o aventură plină de intrigi şi suspans împletită cu o emoţionantă poveste de dragoste, imaginând un univers fantastic, devenit cult.

Într-un univers alcătuit din douăzeci şi una de arce – insule cereşti plutitoare, rupte din ceea ce a fost odată Pământul –, trăieşte Ophélie, o tânără introvertită şi genială, înzestrată cu darul de a citi trecutul lucrurilor şi de a călători prin oglinzi. Casa ei e Anima, „arca pe care obiectele prind viaţă“, unde fata îşi petrece timpul studiind cu atâta pasiune trecutul, încât uneori pierde din vedere viitorul.

Când familia o logodeşte cu Thorn, membru al puternicului clan al Dragonilor, Ophélie se vede silită să părăsească Anima şi să-şi urmeze destinul la Curtea din Cetacera, capitala arcei îngheţate de la Pol. Acolo, într-o lume străină, prinsă în intrigi şi jocuri de putere, Ophélie va descoperi că este cheia unei enigme de care depinde soarta lumii sale.

Reghina este un Iov feminin, dintr-un spațiu nord-transilvan, în care miraculosul se insinuează în ordinea comună, iar istoria recentă sugrumă destinele oamenilor. Este mamă a doisprezece copii, împreună cu care alcătuiește „un trup de o mie de kilograme“, plămădit din puține bucurii și insuportabilă suferință. Până la urmă, Reghina este mama universală. Miza cărții Ioanei Nicolaie este să scoată la lumină, prin incursul faulknerian în interiorul unei minți care amestecă timpurile și emoțiile, o viață, un destin, o urmă pe care umanitatea personajelor ei o lasă (sau nu) în lume. Cartea nu se citește cu sufletul ușor, ci cu sufletul la gură. Narațiunea e densă, stratificată în episoade ce construiesc o viziune etnografică a marilor evenimente din viață (în definitiv, suntem în spațiul lui Rebreanu): o șezătoare, un pețit, o nuntă, prima noapte de dragoste, uluirea, durerea, rușinea, frica, prima bătaie primită de la soț, primul copil, următorii până la doisprezece. Viața unei femei, așa cum a fost ea. Cititorul va întâlni cu emoție, de-a lungul romanului, diverse feluri de a-nțelege realitatea: orășelul Văralia, unde se petrec întâmplările din carte, are ceva din familiarul satului Prislop, din magia ținutului Macondo și din dramatismul vieții oamenilor în comitatul Yoknapatawpha, rămânând totuși un spațiu unic, nemaiîntâlnit, descris de autoare cu o iubire nesfârșită.

„Cernobîl înseamnă «pelinul negru» sau «iarba neagră», căci explozia centralei nucleare din aprilie 1986 nu se putea petrece decât într-o zonă a negrului, a amărăciunii. Am scris Pelinul negru şi ca o formă de revoltă, deşi mărturisesc că n-a fost uşor să plonjez în dramă şi să o deşir scriitoriceşte. Am copilărit, fără nici cea mai mică bănuială, într-un loc contaminat radioactiv. Abia când am început să simt pe propria-mi piele urmările, am înţeles cât de acută era grozăvia, şi câtiva ani m-am întrebat continuu cine e de vină, de ce nu răspunde nimeni pentru marile catastrofe, cum există atâtea victime subînţelese, care n-au deloc glas. Nu mi-am putut răspunde altfel decât scriind Pelinul negru – punctul de vedere e al unei fetiţe născute la câteva luni după dezastru a cărei existenţă e ca o frânghie care, pe măsură ce calci, se tot subţiază, până devine o sforicică ce sfârşeşte, inevitabil, prin a se rupe. Iar căderea nu înseamnă strivirea pur şi simplu de asfalt, ci scufundarea din uman în subuman.“ (IOANA NICOLAIE)

„Pe mama n-o mai am de aproape doi ani. Pe tata, de aproape patru. În apartamentul în care au locuit cincizeci şi trei de ani, din cei cincizeci şi şase cât au fost împreună, urlă liniştea. Apartamentul e gol, dar mobilat. Va fi scos la vânzare, golit, umplut la loc de un alt ocupant, transformat în amintire.

Mă ajută în vreun fel scrierea acestei cărţi?

Prea puţin. După trei-patru pagini, bănuiala devine certitudine: prezenţa tatei în carte nu-i suplineşte absenţa în carne şi oase.

Şi atunci, de ce o scriu?

Fiindcă nu pot să n-o fac.

«Prea puţin» e mai mult decât «deloc».

Ajutorul, mai cu seamă în vremurile astea, nu se refuză.

Iar Recviemul vesel e o carte pentru cititori şi un sprijin pentru mine.“ — RADU PARASCHIVESCU, aprilie 2020

Prefață de Mircea Mihăieș

Publicată de revista Letras Libres în octombrie 2021, elegie crudă pentru sfârșitul umanismului, povestirea Vânturile reunește speranțele și angoasele începutului de mileniu XXI și ne oferă o viziune devastatoare asupra unei lumi invadate de inteligența artificială, din care au dispărut sărăcia și maladiile, dar și idealul.

„Cel care ne vorbește [în Vânturile] e fratele întru sensibilitate și disperare al lui Gregor Samsa – cu diferența că nu el, povestitorul, e transformat într‑o gânganie monstruoasă, ci realitatea care‑l înconjoară. Simbolismul e însă identic, și intensitatea transpunerii artistice are asupra cititorului același efect terorizant.“ — MIRCEA MIHĂEȘ

Romanul, rod al documentarii asidue a autorului, constituit sub forma marturiilor mai multor personaje, implicate mai mult sau mai putin direct in soarta familiei Strawczynski-Wins, reuseste sa urmareasca parcursul tragic al protagonistilor care incearca sa se puna la adapost de prigoana nazista impotriva evreilor in toata Europa si totodata sa realizeze un tablou convingator, cutremurator, al acelei epoci de noapte a mintii. Din corul vocilor abil impletite ale martorilor se remarca extraordinarul Domingo López Delgado, un luptator aproape legendar, un uruguayan care, la douazeci si patru de ani, traverseaza Atlanticul sa lupte pentru libertatea altei tari, se inroleaza in Legiunea Straina si trece prin iadul fronturilor din Libia, Franta, Germania, pana la victoria finala. Si, desigur, Charlotte, fetita minunata, sensibila, inteligenta si curajoasa, ale carei amintiri constituie fundamentul intregului roman-document, puse la dispozitia noastra pentru ca sa intelegem dimensiunea ororii si a dramei traite si cu speranta ca vom evita sa se repete. Speranta, de altfel, este lumina calauzitoare pe lungul si anevoiosul drum spre libertate al tuturor eroilor cartii.

„Umbrella Academy. Suita Apocalipsei” este un bestseller New York Times și a fost romanul grafic al anului 2008 pe Amazon.com.

Printr-un fenomen inexplicabil, niște femei care nu arătaseră niciun semn de sarcină nasc patruzeci și trei de copii cu însușiri extraordinare. Inventatorul milionar Reginald Hargreeves adoptă șapte dintre acești copii, iar când e întrebat de ce a făcut asta, răspunde scurt: „Pentru a salva lumea“.

Acești șapte copii formează Umbrella Academy, o familie disfuncțională de supereroi cu puteri bizare. După aproape un deceniu de la prima lor misiune, echipa se desparte, dar când Hargreeves moare pe neașteptate, cei șapte se reunesc pentru a salva lumea încă o dată.

Ilustrații de Anca Smărăndache

Unul dintre cele mai citite romane clasice din întreaga literatură universală

Huck, puştiul lipsit de educaţie şi de maniere, fuge din casa văduvei Douglas, simţindu-se „încolţit de un abecedar“ şi sătul de atâtea poveşti despre Moise şi Rai.

Aşa începe o călătorie fabuloasă la capătul căreia cei trei eroi, Huck, inimosul Jim şi ştrengarul Tom, vor descoperi ce înseamnă libertatea, curajul şi prietenia.

„Aventurile lui Huckleberry Finn”, unul dintre cele mai citite romane clasice din întreaga literatură universală, e o poveste savuroasă, construită în jurul a trei băieţi curajoşi aflaţi într-un tărâm magic – malurile fluviului Mississippi.

Când Chloe Davis avea numai doisprezece ani, din orășelul ei natal din Louisiana au dispărut șase adolescente. Până la sfârșitul verii, tatăl ei a mărturisit că le ucisese pe toate și a fost condamnat la închisoare pe viață, lăsând-o pe Chloe și pe ceilalți membri ai familiei sale să facă singuri față cumplitului adevăr și să încerce să își continue existența.

Au trecut de atunci douăzeci de ani, iar Chloe a devenit psihologă, are un cabinet în Baton Rouge și se pregătește pentru propria nuntă. Se pare că, în sfârșit, va avea parte de fericirea pentru care s-a luptat din greu, deși uneori simte că, asemenea adolescenților cu probleme pe care îi consiliază, nu deține deloc controlul asupra vieții sale. Așadar, când, una după alta, puștoaicele din vecini încep să dispară, amintirea cumplitei veri din copilăria ei revine și o doboară.

Oare Chloe e paranoică pentru că descoperă nenumărate asemănări între crimele din trecut și cele din prezent? Dar dacă, pentru a doua oară în viața ei, tânăra e pe punctul de a demasca un criminal în serie?

La prima vedere, tânăra Grace Monroe are o viață fericită, în rândul aristocrației din Londra anilor 1950. Totuși, nu își găsește locul în această lume. Într-o zi, primește o moștenire neașteptată, de la misterioasa Eva d’Orsey, a cărei identitate trebuie să o descopere. Povestea ne-o arată pe enigmatica necunoscută la New York, Monte Carlo și Paris, dezvăluindu-ne o femeie extraordinară, muza unuia dintre cei mai talentați creatori de parfumuri. Imortalizată în arome de neuitat, existența Evei d’Orsey îi va schimba viața lui Grace. Tânăra trebuie să facă însă o alegere dificilă: să se transforme în femeia pe care o doresc cei din jur sau să rămână ea însăși.

Îl cheamă Brian Spencer și se numără printre ultimii romantici ai Europei. În biografia lui apar războiul, Churchill, Stalin, Tito, Balcanii, împărțirea Europei, Bosnia, Ucraina. Destinul lui e să dea un sens întâmplărilor și năpastelor, plecând în ultima misiune a vieții. Bazat pe povestea reală a unui fost pilot britanic, acest roman e o pledoarie pentru libertate, curaj și speranță, în vremuri politice tulburi și periculoase.

Pe când erau încă foarte tineri, Tomás Nevinson și Berta Isla se căsătoresc din dragoste și își închipuie că vor avea o viață pașnică și fericită. Însă, printr-o înșelătorie bine pusă la punct, Tomás este silit să intre în slujba Serviciilor Secrete britanice și planurile lor se năruie iremediabil. Douăzeci de ani mai târziu, când Tomás consideră că a încheiat acel lung capitol și încearcă să-și reia într-un fel viața alături de familie, este în parte obligat, în parte sedus să accepte încă o misiune. Este trimis într-un oraș din nord-estul Spaniei pentru a identifica o femeie, jumătate spaniolă, jumătate nord-irlandeză, care a participat la atentatele desfășu rate de IRA și ETA cu zece ani în urmă. Misiunea îi este încredințată prin intermediul fostului său șef, același enigmatic Bertram Tupra.

Dincolo de intriga sa, romanul lui Javier Marías este o reflecție profundă asupra limitelor între care se poate acționa, asupra com promisului pe care îl presupune evitarea răului mai mare și asupra dificultății de a stabili care este acesta. Pe fundalul episoadelor istorice de terorism, Tomás Nevinson este povestea a ceea ce li se poate întâmpla acelora cărora li s-a întâmplat deja totul și cărora, în aparență, nu li se mai poate întâmpla nimic.

Primul roman al trilogiei fiordurilor, care mai cuprinde „Tristeţea îngerilor” şi „Inima omului”

Cu o sută de ani în urmă, pescarii Islandei ştiau prea bine ce se afla între cer şi pământ: Marea Îngheţată. De-aici încolo, lucrurile erau simple: îţi făceai cruce să nu te prindă furtuna, ieşeai pe mare într-o barcă de şase oameni, aruncai undiţele, aşteptai ca peştele să muşte, trăgeai de undiţe şi pe urmă la vâsle, te întorceai la mal, curăţai peştele, îl vindeai. Apoi aveai ce mânca şi cu ce plăti datoria la prăvălia din sat, aveai chiar bani pentru o sticlă de rachiu. Dar pe Bárður îl aşteaptă altă soartă, fiindcă în larg orice greşeală se plăteşte scump, iar flăcăul orbit de dragoste face cea mai prostească greşeală: uită să-şi ia pufoaica înainte să plece pe mare. Între cer şi pământ este deopotrivă cartea cerului plumburiu, a mării nemiloase şi a băiatului, celălalt personaj-cheie al romanului, care, marcat de durerea de a-şi fi pierdut cel mai bun prieten, încearcă să găsească un sens morţii – o experienţă de neînţeles când n-ai nici douăzeci de ani.

„Ca să nu se aleagă praful de toate, Cosmin Perța îl inventează pe Samson. Puternic precum personajul biblic, pornind o adevărată vendetă, Samson se ia la trântă cu inegalitățile și nedreptățile unei lumi guvernate de zeii nemiloși ai tranziției românești. O forță care te va molipsi!” (Andrei Dósa)

„Prin acest microroman, Cosmin Perța introduce în proza română contemporană un personaj inedit, situat la granița subțire dintre antierou și supererou. Rezistent la orice tip de durere fizică, Samson pare condamnat la o suferință interioară continuă, un Sisif modern în România anilor ’90.” (Victor Cobuz)

„Incitant, alert, cu scene tari, demne de un video game sângeros, romanul lui Cosmin Perța revitalizează în mod strălucit ideea de antierou într-o lume abrutizată și incomodă.” (Dan-Liviu Boeriu)

„România anilor ’90. Eroul romanului, Samson, sunt eu, e Cosmin, e o întreagă generație care a supraviețuit celor mai ciudați ani din istoria recentă nu doar a României, ci a unei întregi regiuni aflate la periferia Europei, Statele Unite ale Violenței.” (Bogdan-Alexandru Stănescu)

Avocata Susane, o femeie in varsta de 42 de ani si fara mari reusite profesionale, s-a stability de curand la Bordeaux. Nu si-a imaginat niciodata ca ar putea pleda intr-un proces penal. Si totusi, intr-o zi primeste vizita misteriosului Gilles Principaux, care o roaga s-o reprezinte in instanta pe sotia lui, acuzata ca si-a ucis cei trei copii. Dar cine este acest barbat, despre care avocata Susane are impresia ca e baiatul care i-a bulversat viata in urma cu 32 de ani?

Willie Sutton (1901-1980) a fost unul dintre cei mai mari spargatori de banci ai Americii. Jefuia bancile inarmat cu un pistol sau cu o mitraliera Thomson, dar nu a tras niciodata vreun foc de arma. Si-a atins apogeul in perioada Marii Crize Economice (1929-1933), cand a jefuit zeci de banci. Americanii, saraciti de criza, l-au transformat in erou national: bancile ii jefuisera pe ei, Sutton jefuia bancile vinovate. Basca incredibila performanta de a evada de trei ori din inchisori considerate de maxima siguranta. Mare cititor, cand a fost prins ultima data, in 1952, in camera lui s-au gasit bani, arme si opera lui Proust. Ziarele au scris despre asta si toata lumea s-a repezit sa cumpere In cautarea timpului pierdut. Daca ar fi avut mai multi Suttoni, americanii ar fi devenit, fara discutie, niste oameni culti... - Stefan Agopian

Cand primeste o invitatie bizara la o ferma abandonata, Armand Gamache afla ca a fost desemnat executor testamentar de o necunoscuta. Testamentul e asa de ciudat si are dispozitii atat de stranii, incat fostul director al Surete du Quebec e tentat sa creada ca femeia suferea de halucinatii. Insa cand e descoperit un cadavru, termenii testamentului par brusc mai putin stranii, dar mult mai amenintatori. Insa nu e singura amenintare cu care se confrunta Gamache. E suspendat din functie, iar ancheta interna asupra modului in care a gestionat un caz de trafic de droguri inca nu e finalizata. Majoritatea drogurilor intrate atunci in tara au fost recuperate, dar in Montreal a mai ramas o cantitate suficienta sa ucida cateva mii de oameni. Ca sa afle adevarul, Gamache recurge la mijloace absolut neortodoxe, chiar disperate, dar incepe sa-si identifice propriile "unghiuri moarte", unde se ascund lucruri ingrozitoare.