Literatură

Poate cea mai cunoscută traducătoare din ultimii douăzeci de ani, Antoaneta Ralian vorbește cu dragoste despre cărți pe care le-a redat în română. Se gândește dacă nu cumva ficțiunile la care a lucrat sunt mai reale, pentru ea, decât chiar viața ei.

Când vine vorba despre sine, încearcă să nu se pună deloc într-o lumină favorabilă. Vrea să rămână cu picioarele pe pământ. Potrivit educației conservatoare primite, ale cărei urme le resimte și la o vârstă înaintată, nu se iubește mai deloc pe sine. Dar tocmai prin asta i-a cucerit Antoaneta Ralian pe toți cei care au cunoscut-o, direct sau prin traducerile ei.

“Prima secțiune a cărții de față adună aproape toate textele ocazionale scrise de Antoaneta Ralian în ultimul deceniu de viață. În cea de-a doua secțiune, am pus laolaltă, în ordine cronologică, șapte interviuri pe care traducătoarea le-a acordat, în perioada anilor 2002-2015, diverselor ziare, reviste și bloguri.

Îmi exprim speranța ca acest volum compozit, alături de numărul impresionant de traduceri, să infirme temerea Antoanetei Ralian cum că posteritatea ar avea o memorie scurtă.” Marius Chivu

Cinci fete talentate sosite din cele patru colturi ale lumii au plecat din tarile lor ca sa faca primii pasi la Academia Bergstrom. Departe de casa, ele vor inventa un cod secret, isi vor descoperi culturile diferite si vor deveni prietene pe viata.

Naïma e o afro-americana a carei pasiune este circul.
Rajani e indianca. Adora sa danseze mai ales dansuri traditionale din tara ei.
Alexa este australianca. Viseaza sa devina campioana la echitatie.
Kumiko e japoneza. E o pictorita talentata, pasionata si de fotografie si de moda.
Idalina este spaniola. Canta la chitara si e o minunată cantareata de flamenco

Atentie, decolam!
Cele cinci prietene pleaca intr-o calatorie cu scoala in Japonia.
In program figureaza Tokyo si apoi Kyushu, insula vulcanilor.
Kinra Girls sunt incantate de tot ceea ce vad. Doar ca, la un moment dat, Rajani are un vis ciudat si, se pare, premonitoriu, pentru ca de atunci incolo catastrofele se tin lant.

Ema și Bruno se întâlnesc în Romania, la un eveniment al companiei multinaționale pentru care lucrează – ea, în biroul din București și el în Zurich. Conferința la care cei doi participă este prilejul cu care sentimente speciale încep să se înfiripe între ei.

Când își iau rămas bun în aeroport, amândoi speră că se vor întâlni din nou. Acest lucru se întâmplă mai repede decât și-ar fi putut imagina pentru că traficul aerian este blocat din cauza erupției unui vulcan din Islanda. Anularea zborului București-Zurich le dă celor doi ocazia să se cunoască mai bine în timpul unei după-mese petrecute împreună și al unei seri romantice – punctul de plecare al unei povești de dragoste emoționante.

Însă un nefericit accident de mașină le zdruncină viețile și le testează puterea și dorința de a merge mai departe.

Luigi, unchiul lui Bruno – un italian șarmant – intră în scenă împreună cu secretele lui, care încep să iasă la iveală, si cu propria poveste de dragoste complicată, matură și sensibilă.

Un roman cu personaje care ajung să înveţe din propria experienţă că lucrurile nu sunt întotdeauna albe sau negre și că fiecare nuanță de gri are povestea ei.

Îmbinând cu generozitate emoțiile cu suspansul, "Peste așteptări" îți amintește că nu este nevoie să aştepţi să se întâmple o minune, pentru că stă în puterea ta să ajuti ca minunile să se întâmple şi să aduci astfel un strop de magie în viețile celor din jurul tău.

Este oare posibil sa existe un adevar fundamental asupra caruia legile fizicii contemporane si filozofia straveche sunt de acord?

Toate acestea le vei face si tu… si chiar mai multe explica in ce fel mintea lui Dumnezeu – un concept stravechi, imparatia cerurilor – un concept religios, si Observatorul – un concept stiintific contemporan, spun toate acelasi lucru. Oare toate fiintele omenesti au acelasi destin? Din punctul de vedere al autorului, asa cum este dezvaluit in aceasta carte, fiecare dintre noi avem de urmat o misiune anume, care ne implineste destinul. Insa elementele specifice ale acestei misiuni sunt diferite pentru fiecare individ.

Toate acestea le vei face si tu… si chiar mai multe abordeaza peste doua sute de intrebari, iar unele dintre aceste intrebari au bantuit omenirea vreme indelungata. Ce este stiinta indoielii? Cum ne vindecam corpul? Exista oare un tratament preventiv pentru Alzheimer?

Greg Simmons isi impartaseste calatoria personala, drumul sau de la o viata obisnuita la o viata remarcabila, sub tutelajul unui maestru invatator. Este o poveste convingatoare despre odiseea sa de douazeci si cinci de ani intr-o scoala de intelepciune straveche. O poveste despre adevarata calatorie spirituala, despre filozofia si stiinta acesteia, in care un om modern incorporeaza un adevar stravechi.

„Evolutia este calea adversitatii”, spune Simmons, care dezvaluie victoriile si provocarile pe care le impune acest fapt de intelepciune. Hotararea sa de a trai o viata implinita si abilitatile sale antrenate sunt bine documentate in aceasta carte. Este o relatare sincera, din inima, despre viata si calatoria sa.

Toate acestea le vei face si tu… si chiar mai multe lumineaza cititorul, raspunzand la intrebari obisnuite si neobisnuite puse de sute de oameni in cautarea adevarului. Cu zeci de ani in urma, autorul a pornit intr-o calatorie prin care cauta sa emuleze vietile fiintelor legendare, capabile de fapte extraordinare. Toate acestea le vei face si tu… si chiar mai multe dezvaluie urmele acestor pasi, reveland calea catre Dumnezeu.

„Noua paradigma spirituala se va naste din umbrele superstitiei religioase, atunci cand se va intelege clar ca intelepciunea straveche si stiinta contemporana spun acelasi lucru.”, Greg Simmons

In Toate acestea le vei face si tu… si chiar mai multe, autorul relateaza experientele unui studiu care se intinde pe durata a douazeci si cinci de ani, sub indrumarea unui maestru invatator intr-o scoala de intelepciune straveche. Autorul tinand cursuri cu peste douazeci de mii de studenti in ultimii noua ani, raspunde prin aceasta carte la peste doua sute de intrebari ale oamenilor care cauta adevarurile stravechi:

Cum imi incep iluminarea?
Cum sa atrag relatii pozitive si sanatoase?
Exista o cale de mijloc intre complacere si abstinenta?
Care e stiinta acceptarii?
Care e semnificatia copiilor in viata noastra?
Care e atitudinea care activeaza cancerul?

„Am inteles! Am ascultat arhivele lui Dr. Greg si iata ca raspunsul era acolo! Inteleg ceva ce nu intelegeam cu o nanosecunda mai devreme. Sar in picioare si incep sa rad atat de tare, incat unsprezece persoane tresalta din scaun! Ulterior, trebuie sa-mi cer mii de scuze ca i-am tulburat. Imi place la nebunie.”, Lucretia Palamara

„Mi-am gasit drumul catre CASA. Viata mea e in ordine, gandurile mele sunt mai clare si am un SCOP, iar acum traiesc doar pentru bucuria acestuia. Multumesc, Greg.”, MS, Londra, Anglia

«Sfatul tau despre „Cum sa indrumam copiii prin experienta divortului” mi-a adus beneficii uriase.», Jim Carr

Romanul Despre dragoste si umbra a fost ecranizat in anul 1994 cu Antonio Banderas si Jennifer Connelly in rolurile principale.

Francesca invata la St. Sebastian, o scoala de baieti care se pretinde mixta doar pentru ca fetele au toaleta separata de cea a baietilor. Singurele prietene ale acestei fete sunt o ultra-feminista, o tipa despre care umbla vorba ca ar fi „usoara” si o acordeonista cam batuta in cap. Nici baietii nu sunt mai prejos, incepand cu Thomas, care incearca sa se specializeze in ragaitul pe muzica, si continuand cu Will, un idiot vesnit incruntat si ingamfat, la care Francesca se gandeste mai tot timpul.

Apoi mai este si mama Francescai, care mereu are impresia ca stie ce este mai bine pentru fata ei, pana cand intra subit intr-o depresie acuta, lasand-o pe Francesca singura, deznadajduita si fara cea mai mica ideea despre cine este cu adevarat. Deopotriva amuzanta, emotionanta si imposibil de lasat din mana, "Salvand-o pe Francesca" este povestea unei fete care trebuie sa-si gaseasca puterea pentru a-si salva familia, viata sociala si, cel mai greu, pe sine. Cititorii vor fi incantati de complexitatea relatiilor din aceasta poveste, de dragostea sincera dintre personaje si de hotararea finala a Francescai de a se salva singura. Publishers Weekly

Într-o posibilă Istorie a dansului românesc, Dan Viorel Năstase va figura, cu certitudine, drept un nume de referinţă, fiind unul dintre cei mai respectaţi şi apreciaţi formatori în acest domeniu; un om care a lăsat în urma sa o veritabilă „şcoală” de dans şi un palmares redutabil.

Remarcabilă împletire de artă şi măiestrie tehnică, dansul este una dintre cele mai tulburătoare expresii ale creativităţii şi sensibilităţii umane. Această artă şi-a găsit în Dan Viorel Năstase un Maestru.

Cartea aceasta, „Un dans, o clipă, un vis şi alte povestiri”,  vorbeşte despre o vocaţie autentică, îmbrăţişată cu o admirabilă pasiune. În acelaşi timp ne vorbeşte despre bucurii şi tristeţi, deveniri, confruntări, provocări şi triumfuri. Este confesiunea unui om îndrăgostit de lumea dansului, rostită cu luciditate, cu umor, dar mai ales cu o rafinată melancolie.  Călin Vlasie

Poate că fericirea e mai puțin previzibilă decât nefericirea, dat find că ține de libertate. Și întocmai ca libertatea, nu e niciodată sigură; nu poate dura la nesfârșit. Dar poate fi adevărată și, în acest roman minunat, ne putem bucura și noi de ea. The Guardian

Addie Moore și Louis Waters sunt doi oameni în vârstă dintr-un mic orășel de câmpie american, care își duc zilele fiecare în singurătate după ce rămân văduvi și copiii pleacă să-și vadă de viețile lor.
Deși sunt vecini, nu știu mare lucru unul despre celălalt, dar lucrurile se vor schimba când femeia îi propune un aranjament puțin ciudat: să-și petreacă nopțile împreună.
Înfruntând prejudecățile comunității, cei doi se regăsesc noapte de noapte și își alungă singurătatea, spunându-și unul altuia povești de viață și legând o prietenie care nu ține cont de vârstă.
Treptat, prietenia lor se transformă în ceva mult mai profund, iar istoria unei iubiri târzii nu se stinge.

Pe un ton blând și încărcat de melancolie, romanul lui Kent Haruf, publicat postum, vorbește
Despre un lucru esențial: profunzimea se află tocmai în lucrurile simple. The New York Times

Fermecător… De o simplitate cuceritoare. Un roman șlefuit cu grijă, un ultim dar pe care mult îndrăgitul autor american l-a oferit cititorilor săi. The Washington Post

Catastrofa este iminentă în Malente, o mică aşezare din Germania. Sosia lui George Clooney (în rolul Diavolulului) stă la pândă, recrutând călăreți pentru Apocalipsa programată săptămâna următoare. Și are de unde alege... Unii și-ar putea pune speranțele în intervenția salvatoare a Arhanghelului Gabriel, care se află și el în oraș. Doar că acesta este ocupat peste măsură cu maratonul de sex tantric izbăvitor.

Între timp, Joshua, tâmplarul cel blând în sandale, o întâlnește din întâmplare pe Maria, o burlăciță cam trecută. La cei treizeci și ceva de ani ai ei, Maria a ajuns într-un punct mort al carierei și, colac peste pupăză, tatăl său are o relaţie cu un soi de nimfomană din Europa de Est. Prin urmare, atunci când arătosul Joshua apare în viața ei ca să-i repare acoperișul, Maria își dă seama că nu are nimic de pierdut dacă îl invită în oraș. Dar cum rămâne cu misiunea lui divină?

Apocalipsa se declanşează mai devreme decât era programată. Şi lucrurile nu arată grozav…

Mucalită și lejeră, „Iisus mă iubește“ este o carte provocatoare, plină de surprize. O meditație surprinzătoare pe tema credinței, a liberului-arbitru și a naturii umane.

Intr-un viitor in care oamenii au colonizat galaxia, calatoriile de la o planeta la alta se fac printr-o retea de portaluri care nu pot fi traversate decat de niste trenuri speciale. Inzestrate cu inteligenta artificiala, trenurile sunt mai mult decat niste vehicule: au vise si preocupari, uneori chiar si probleme de temperament. Desi deplasarile de la un sistem solar la altul au devenit de mult banale, pentru cei cu microbul calatoriilor transgalatice, ele si-au pastrat farmecul. Printre acestia se numara si Zen Starling, un pusti care nu pierde nicio ocazie de a mai sterpeli cate ceva in voiajurile sale. Dar cand misteriosul Raven ii incredinteaza o misiune periculoasa, Zen isi va vedea dibacia pusa la incercare.

 Inca o poveste amuzanta si plina de farmec, semnata de autoarea indragitei carti Prea multi morcovi. BROASTELOR TESTOASE NU LE PLACE IARNA. De ce? Pur si simplu nu le place. De aceea isi petrec toata iarna dormind. Dar ce se intampla cand Broasca Testoasa nu mai gaseste un loc linistit unde sa atipeasca? Oare prietenii ei o vor convinge ca iarna nu inseamna doar ger si zapada? O carte incantatoare despre bucuriile iernii impartasite alaturi de prieteni.

Mi-a căzut visul pe șine! Sunt cu David-Thomas în metrou și-l așteptăm să iasă din tunel. Și să sosească în stație. Se aude un zgomot înfundat, și se văd deodată doi ochi luminoși. Se apropie foarte repede. „Tată, mi-a căzut visul de azi-noapte, chiar pe șine!“ E speriat nevoie mare. „Tată, ce facem?, vine metroul și o să-l calce!“ Așa că trebuie degrabă salvat visul lui David-Thomas din drumul fiarei de fier. „Trebuie să-l iei, repede, iubitu! Uite că a apărut metroul, vezi lumina aia puternică, sosește din clipă în clipă!“, îl grăbesc. Și daviduțu întinde mâna după el. „Gata, l-am scăpat!“, spune ușurat.

Rubaiatul isi pastreaza intregul interes si farmec in limba originala, persana. Dar tot atat de adevarat e ca destinul exceptional, singular, al catrenelor khayyāmiene nu-l datoram marilor virtuti, recunoscute, ale limbii persane, in care a scris poetul, ci talmacirii acestor texte in engleza, mai ales, si franceza. E clar, astazi, ca spiritualitatea persana l-a nascut pe Omar Khayyām, dar Europa e aceea care l-a facut, in ciuda atator deformari si denaturari, cel mai cunoscut si popular poet al tuturor timpurilor. Acest postulat nu poate lipsi din nicio conceptie sau teza despre receptarea poeziei khayyāmiene in Europa si in intreaga lume: e esenta complexului mitului european. In cazul lui Omar Khayyām, provenit dintr-un spatiu literar indiferent la succes, pentru care opera e mai importanta decat autorul ei (de aici, problemele majore privind paternitatea unor mari texte persane), traducerile s-au dovedit a fi instanta suprema prin care s-a consacrat in universalitate, singura cale de acces la universul literar: forma de recunoastere literara, nu doar o schimbare a limbii, un simplu schimb orizontal cuantificabil. Traducerile au constituit miza speciala, o adevarata lupta in spatiul literar mondial, de la care a venit imaginea europeana a lui Omar Khayyām, singura recognoscibila astazi, in ciuda faptului ca e perceputa prin intermediul unor heteronimi ai poetului persan, exponent, probabil, al unui lirism colectiv sui generis si al unei scoli de gandire poetica. GHEORGHE IORGA

Cinci fete talentate sosite din cele patru colturi ale lumii au plecat din tarile lor ca sa faca primii pasi la Academia Bergstrom. Departe de casa, ele vor inventa un cod secret, isi vor descoperi culturile diferite si vor deveni prietene pe viata.

Naïma e o afro-americana a carei pasiune este circul.
Rajani e indianca. Adora sa danseze mai ales dansuri traditionale din tara ei.
Alexa este australianca. Viseaza sa devina campioana la echitatie.
Kumiko e japoneza. E o pictorita talentata, pasionata si de fotografie si de moda.
Idalina este spaniola. Canta la chitara si e o minunată cantareata de flamenco.

La Academia Bergstrom este Saptamana Gusturilor! Kinra Girls au ocazia sa descopere retete din lumea intreaga.
Insa cele cinci prietene inca sunt in cautarea comorii. Ca s-o gaseasca, le-ar trebui cheia de aur care deschide toate usile...

Una dintre cele mai recente revelatii literare nu vine din partea vreunui scriitor, ci a unui celebru bucatar. Cartea sa, in parte o autobiografie, in parte un manifest pentru bucate bune si oameni dintr-o bucata, raspunde multor intrebari pe care si le pun admiratorii lui Adi Hadean, chef, om de radio, prezentator de televiziune. Cum a inceput – spaland, si de zece ori pe zi, podelele bucatariei din casa bunicilor –, cum a aflat secretele organizarii si ale falimentarii unui restaurant – intr-o incaierare de pomina –, cum se alcatuieste meniul unui Irish pub – creand cateva sandviciuri delicioase cu nume voit idiot si la fel de voit stalcit irlandez („O’Ceapa“, „O’Felie“, „O’Tona“ si „O’Bama“) –, cum e din interior un show de televiziune – muncind de la sapte dimineata si incheind seara tarziu cu un pahar de prosecco, fara sa fie nevoie sa arunci cu farfurii in concurenti s.a.m.d. Un sir de lectii – de gatit si de viata. „Daca pui o bucata de unt proaspat intro tigaie si lasi tigaia o vreme la marginea unei plite nu foarte incinse, untul se va topi si se va separa, iar apa se va evapora. Daca lasi untul topit intr-un vas, componentele sale se vor aseza in functie de densitate. La suprafata vor aparea resturi usor de luat cu o spumiera, un strat gros de grasime va ocupa partea din mijloc a vasului, iar partile solide vor ocupa fundul vasului. Untul pregatit astfel se arde mai greu si e suportat si de catre oamenii cu intoleranta la lactoza. Intrucat sunt un adept al limpezimii, ma straduiesc sa limpezesc lucrurile de cate ori e nevoie, pe de o parte pentru ca situatiile limpezite se transforma in relatii durabile (adica ard mai greu), pe de alta parte pentru ca, odata limpezite, sunt digerate mai usor de catre cei cu diverse intolerante, unele provenite din educatie, altele din lipsa ei, dar fara legatura cu fiziologia.“ Adi Hadean Motorul care l-a propulsat pe Adi Hadean in viata si in cariera este tenacitatea cu care si-a urmarit visul de a deveni bucatar, trecand peste multe dificultati. In atentia publicului de radio si mai ales de televiziune si a cititorilor de bloguri a fost propulsat de franchetea sa si de placerea de a le fi de folos celorlalti. Motorul care il va propulsa in atentia iubitorilor de literatura este stilul alert, sustinut de imensul talent cu care impartaseste experiente de viata, trecandu-le prin filtre etice – educatia de acasa – si literare – cartile citite cu aceeasi pasiune cu care gateste. Adi Hadean s-a facut cunoscut in lumea exigenta a gastronomiei ca urmare a pasiunii, dedicarii si maiestriei sale culinare, calitati care i-au adus numerosi fani inca de la inceputurile aparitiilor sale publice. Debutul in bucataria profesionista si l-a facut in 1998, iar de atunci a gazduit mai multe emisiuni TV, a publicat carti purtand semnatura sa ori a contribuit la publicarea altor carti, imbogatind terminologia gastronomica, si sa implicat in numeroase proiecte sociale. Pasiunea care l-a determinat sa faca din gatit o profesie o impleteste, dand dovada de aceeasi maiestrie, cu celelalte preocupari ale sale, fotografia si scrisul. De la data lansarii pana in prezent, blogul sau culinar a fost citit de peste 27 de milioane de vizitatori, cu o medie de 20 000 de vizitatori unici pe zi. Astfel, Adi Hadean este si unul dintre cei mai apreciati bloggeri culinari din Romania.

„Bine concepută şi bine scrisă, cartea lui Ion Pop se citeşte – şi chiar se reciteşte – cu interes şi plăcere. Avangarda literară românească nu este aici doar un obiect de studiu, dar şi unul de investiţie afectivă, de miză spirituală. Avem în faţă o sinteză menită să dăinuie."

Ai devorat Secrete întunecate? Intră în lumea Dorințelor interzise și vei ajunge pe culmile extazului…

După ce se căsătorește cu regizorul de film Lewis James, Harriet Radcliffe află cu uimire că soțul ei a invitat un alt cuplu, Noella și Edmund, să li se alăture în luna de miere.
Lewis vrea să realizeze încă un film de succes, în stil cinéma vérité, inspirându-se din viața reală. Știind că Harriet e atrasă de Edmund, Lewis o provoacă să și expună cele mai ascunse fantezii. Dar Edmund o dorește pe Harriet, dejucând planul lui Lewis, care își dă seama că trebuie să lupte pentru a-și recâștiga soția…

“În Dorințe interzise, rolurile se inversează, iar povestea se transformă într una deosebit de incitantă.” - www.loveromancepassion.com

„Fără o vorbă, Harriet și-a arcuit spinarea, iar Edmund a văzut cum abdomenul ei suplu se înalță spre el. Cu un zâmbet aproape imperceptibil, Edmund a luat un strugure din castronul cu fructe și l-a rostogolit cu palma peste carnea ei dezgolită și tensionată. Harriet a gemut, surprinsă.“

Marina Anderson este pseudonimul autoarei britanice Margaret Bingley, una dintre cele mai prolifice scriitoare de literatură erotică și romantică.

Jean Garnier nu mai are nimic de pierdut: mama sa e la inchisoare, iubita sa a murit intr-un accident, iar el a ramas fara slujba.
Ca sa-si strige disperarea catre lumea intreaga, Jean pune la cale un plan malefic.
Șapte dispozitive explozive, ascunse in diverse locuri din Paris, sunt programate sa explodeze cate unul la 24 de ore.
Dupa ce prima bomba explodeaza, Jean se preda politiei, cu o singura pretentie: autoritatile ii elibereaza mama sau exploziile vor continua.
Comisarul-sef Camille Verhoeven se afla in fata celei mai importante dileme din cariera sa: este Jean Garnier o amenintare serioasa sau doar un individ care se da in spectacol?
Insa fiecare minut care trece poate costa sute de vieti.

"Ideea cartii mi-a venit intr-o noapte, cand in fata mea se casca un trotuar distrus. Autorii de romane politiste sunt tot timpul atenti la astfel de lucruri. Imaginea acelui hau mi-a dat ideea pentru cadrul romanului." - Pierre Lemaitre

"Rosy & John reia temele care il preocupa pe Lemaitre: fragilitatea democratiilor, mecanismul sinistru si absurd al violentei, neputinta oamenilor in fata nebuniei unui individ disperat." - liternaute.com

Pierre Lemaitre s-a dedicat scrisului dupa o lunga cariera ca profesor de literatura. Romanele sale noir au mare succes de public si de critica, si au fost distinse cu numeroase premii: Travail soigné (Irène) – Prix Cognac 2006, Robe de marié (Meilleur Polar Francophone 2009), Cadres noirs (Prix Le Point du Polar européen 2010). La revedere acolo sus (Editura Trei, 2014) i-a adus Premiul Goncourt in 2013 si va fi ecranizat in 2017.
La Editura Trei au aparut toate cele trei romane din seria Verhoeven: Irène, Alex (International Dagger Award 2013) si Camille (International Dagger Award 2015). Romanele lui Pierre Lemaitre sunt traduse in peste 15 limbi si cateva dintre ele sunt in curs de ecranizare.

E limpede că şi adulţii au nevoie de poveşti. Numai că zânele lor şi-au scurtat rochiile, şi-au tăiat părul care le ajungea cândva la călcâie şi au învăţat să fie femei, ceea ce e mult mai complicat şi mai periculos decât meseria de zână. Un mănunchi de istorii cu femei aşadar, spuse simplu, captivant, de un povestaş a cărui viaţă seamănă ca două picături de rouă cu a lui Mircea Cărtărescu. În fiecare poveste e un sâmbure de neobişnuit care stă ascuns în carnea obişnuitului, în „ordinar" o sămânţă de extraordinar care dă rod epic. Un omagiu (adesea în sensul cel mai concret, erotic, al cuvântului) adus femeilor „pentru că sunt femei“.

Faimosul erou al lui le Carre, agentul serviciului de informaţii britanic, George Smiley, se confruntă cu o problema de viaţă şi de moarte: trebuie să descopere o "cârtiţă" - un agent dublu sovietic, care a reuşit să se infiltreze până la cele mai înalte nivele în Serviciu Secret din Marea Britanie. Cu ajutorul lui Karla, omologul lui Smiley din Uniunea Sovietică, agentul dublu a periclitat deja câteva operaţiuni importante şi a deconspirat cele mai eficiente reţele de spioni britanici. Acum Smiley este implicat într-o luptă a voinţelor şi a îndemânării cu un duşman care are aceleaşi resurse şi capacităţi ca şi el. Rămâne de văzut cine va câştiga ...

Romanul Parfumul a fost tradus în 47 de limbi, vândut în peste 16 milioane de exemplare şi ecranizat în 2006 de Tom Twyker, cu Ben Whishaw şi Dustin Hoffman în rolurile principale.

 "Cantec lin: o poveste despre nebunia obisnuita." - Le Figaro

Prezentul volum, "Turnul. File de jurnal", face parte din ciclul Jurnalul de la Marcona, început în 2008.  „Destinația Turnului? Nimeni nu o cunoaște sau nimeni nu vrea să vorbească despre aceasta. Atâta doar că la parter, pe o piatră veche, afumată, fixată cu mortar în perete, abia dacă se văd urmele unor litere de neînțeles. Unii spun că acolo ar fi fost scris ceva legat de fericire, sau cam așa ceva. Dar eu nu cred! Nimic nu e sigur, așa că, după lungi dezbateri și interpretări, s-a ajuns la concluzia că sus trebuie să fie ceva unde oamenii se simt bine și cine urcă nu-și mai dorește să se întoarcă.“  „Farmecul prozei originale a lui Ion Mărculescu îl dă anume acest mod de a nara: esențial umoristic, fantezist, cu împingeri bruște în hilaritate și în absurditate. Antifrazismul lui Creangă și «marea trăncăneală» a lui Caragiale sunt bine însușite, ca și breviarul onomastic trucat al lui Mircea Horia Simionescu. Nu mai puțin transpare și tutelara umbră a lui Urmuz în mecanismul artificios al sofisticăriei, ambiguizării. E o tehnică insolită a mistificării, a păcălelii (cu rădăcini și în râsul popular, dar și în procedeele marilor satirici), a inducerii strategice în eroare (…)“ - Acad. Mihai Cimpoi  „Orice prozator aspiră să-și construiască un spațiu al lui, peste care să fie unic proprietar. Pentru Ion Mărculescu, acest spațiu este Marcona. În scriitura de transpunere a toposului, ludică, sprințară, se amestecă parodia, persiflarea, maliția, ironia și autoironia, ilustrând o poetică postmodernistă, integrându-l pe scriitor într-o generație, dar și în tradiția Școlii de la Târgoviște. Prozatorul lasă permanent impresia că se joacă, în transcrierea realului, ficțiunea se confundă cu nonficțiunea până la completa absorbție a uneia în cealaltă. “ - Ana Dobre – „Luceafarul“, 2015  Ion Mărculescu a mai scris: Cioara schioapă (1998), Quatrocente (2001), Nastasia, un amor de aproape un an (2007), Mesterul de oglinzi (2007), Jurnalul de la Marcona. Geneza (2008), O iubesc enorm, Domnule judecător (2009), Al treilea picior (2011), Haralamba (2012), Spovedania (poezie, 2013), Oglinzi zgâriate (poezie, 2013), Gumelnița (poezie, 2014), Jurnalul de la Marcona – Însemnările (2015).

O noua poveste minunata care-i va incanta atat pe cititorii tineri, cat si pe cei mai in varsta, imaginata de mult indragita scriitoare si ilustratoare Judith Kerr.

Ce-ai face daca ai gasi un pui de foca abandonat pe o stanca in mijlocul marii? Desigur, l-ai aduce cu tine acasa.
Cel putin asta i-a venit in minte domnului Albert Cleghorn, poate pentru ca nu s-a gandit la toate complicatiile pe care le presupune aceasta decizie…
Iata povestea domnului Cleghorn si a lui Charlie, puiul de foca, hotarati sa gaseasca un camin pentru Charlie si, de ce nu, fericirea pentru fiecare dintre ei.

Uneori amuzanta, alteori trista, Foca domnului Cleghorn va deveni cu siguranta o poveste clasica semnata de inimitabila Judith Kerr.

Invazia trupelor germane in Polonia schimba cu desavarsire destinul lui Piotr: parintii ii sunt ucisi, iar el este internat intr-un orfelinat din Varsovia. Dar nazistii vad in el un Wolksdeutscher - un arian autentic, desprins parca din afisele Tineretului Hitlerist, care trebuie revendicat de natiunea germana. Astfel, Piotr este primit in sanul unei familii din Berlin si incepe o noua viata, privilegiata. Sedus initial de mirajul invincibilitatii naziste, el descopera insa in curand ororile de care este capabil regimul si decide sa isi asume cel mai mare risc posibil in Berlinul anului 1943.

  Bun venit in tara fermecata a elfilor! Lilia, mica printesa a elfilor, trebuie sa dezlege o mare taina: Nuferii de pe Lacul Fermecat nu-si mai deschid florile si din aceasta cauza prietena Liliei, mica nimfa Fea, nu poate sa paraseasca apa lacului. Insa Fea isi doreste asa de mult sa mearga la sarbatoarea elfilor! Asa ca Lilia porneste spre satul elfilor, pentru a afla de acolo cum ar putea sa o ajute sa-si implineasca dorinta... O poveste magica despre prietenie.

Transpunerea in versuri a celebrelor povesti ale lui Creanga, prostia omeneasca si fata babei si fata mosneagului, este o modalitate inedita si indrazneaaa de a aduce cat mai aproape de sufletul celor mici intamplarile si personajele satului romanesc din vremea marelui povestitor. Povestile versificate dau ritm si muzicalitate aparte peripetiilor, astfel incat, daca le citesti in anii dintai, cu siguranta iti vei aduce aminte de ele.

Ilustratiile pline de facmec ale lui Serban Andreescu sunt o motivatie in plus pentru a captiva copiii sa citeasca aceasta carte.

Opera lui Creanga este pentru mine un izvor continuu de inspiratie. Am incerecat sa pastrez si in acest volum firul epic al povestilor lui Creanga, graiul moldovenesc si expresiile populare, umorul sclipitor al povestitorului. Las deschisa in acelasi tima o portita spre copilarie si celor mari, care, citind aceasta carte, vor regasi lumea fara varsta a copilariei. (Lidia Batali)

Fragment din lucrarea "Prostia omeneasca. Fata babei si fata mosului. Povesti in versuri" de Lidia Batali

" Fata mosneagului, pe loc,
Nu sta o clipa; Bunaoara,
Cara surcele pentru foc
Si granele ducea la moara,
Bordeiu-n orice zi sclipea,
Bucatele-abureau pe masa,
Dara babornita-i spunea
Ca-i piatra grea, de moara-n casa.

Si-apoi, in sat la sezatoare,
Fata mosneagului torcea
Fus dupa fus cu-ndemanare,
Iar fata babei lenevea.

Si cand veneau noaptea acasa,
Lenesa peste parleaz sarea,
Cosu-l prindea si, mincinoasa,
C-a tors intruna, se falea. "

Tipul din filme nu există: o carte plină de autoironie și umor din care vei afla, între altele, cum păstrezi lângă tine un tip născut înainte de 1989, de ce trebuie să fugi de tipul care urăște pisicile, ce să nu-i spui niciodată unui bărbat în pat sau cum să-l sperii de moarte, sau de ce sunt ochelaristele niște femei mai mișto. O carte pentru femeile inteligente și bărbații cu simțul umorului, pe care poți s-o citești și într-un weekend, și într-un an.

“Cartea asta nu este doar despre mine şi despre cum funcţionez eu, chiar dacă aşa pare. În funcţie de cantitatea de bunătate din sufletul tău, citeşte cartea asta fie ca pe un manual de dresaj al omnivorului mediocru cu care te‐ai cuplat, fie ca pe o scuză de 224 de pagini scrisă în numele tuturor bărbaţilor pe care i‐ai cunoscut sau o să‐i cunoşti. Pentru că aşa suntem toţi.“ (Bogdan Stoica, Tipul din filme nu există)