Literatură străină

Este Revelionul 1982, iar Oona Lockhart are toată viața înainte. La miezul nopții va împlini nouăsprezece ani, iar lunile care vin par să fie foarte importante. Oare ar fi bine să plece la Londra, să studieze economia, sau să rămână acasă, în Brooklyn, pentru a fi alături de prietenul său și a da frâu liber pasiunii ei pentru muzică? Numai că, exact când începe numărătoarea inversă până la venirea Anului Nou, tânăra leșină și se trezește peste treizeci și doi de ani, în trupul său îmbătrânit. Iar un străin prietenos o întâmpină într-o casă frumoasă și primitoare, asigurând-o că acela este căminul ei.

Curând, Oona descoperă că anual, în noaptea de revelion, va călători aleatoriu în timp. Ce îi rezervă oare viitorul? O călătorie într-o țară exotică? O aventură palpitantă? Căsătoria cu un bărbat pe care încă nu l-a cunoscut? În situații și medii diferite, de vârste diferite, dar mereu aceeași, așa este Oona Lockhart și aceasta este viața ei complicată, surprinzătoare și de-a dreptul magică.

ALEX VOLKOV e un demon binecuvântat cu o față de înger și blestemat cu un trecut de care nu poate scăpa. Poartă povara unei tragedii care îl bântuie încă din copilărie. Forța care îl mână în viață este dorința aprigă de a se răzbuna și de a avea succes, iar asta nu lasă loc pentru iubire. Însă, atunci când e silit să aibă grijă de sora celui mai bun prieten al său, Alex începe să simtă o emoție nouă. În armura lui înghețată apare o fisură. Inima lui împietrită începe să se topească. E cuprins de un foc care amenință să-i năruie lumea.

AVA CHEN e un spirit liber, dar încătușat de coșmaruri născute dintr-o copilărie pe care nu și-o amintește. Și totuși, în ciuda trecutului său misterios și apăsător, Ava vede mereu frumusețea din ceilalți… inclusiv cea din inima unui bărbat închistat într-o carapace glacială. Un bărbat pe care n-ar trebui să-l dorească. Cel mai bun prieten al fratelui său. Vecinul ei. Salvatorul și totodată pieirea ei. Iubirea lor n-ar fi trebuit să se înfiripe, dar când începe să înflorească, descătușează secrete care i-ar putea distruge pe amândoi… și tot ceea ce le este mai drag.

„Cu o imaginație bogată și o cercetare meticuloasă, David Blixt a adus la viață lumea tumultuoasă și incitantă a jurnalismului din secolul al XIX-lea. Zugrăvită de el, Nellie Bly este hotărâtă, independentă, ingenioasă, irezistibilă – o eroină pe care orice cititor ar fi încântat să o cunoască.” (Matthew Goodman, autorul bestsellerului New York Times Eighty Days: Nellie Bly and Elizabeth Bisland’s History-Making Race Around the World)

Înfuriată de un articol intitulat „Pentru ce sunt bune fetele”, Elizabeth Cochrane scrie o scrisoare înverșunată către Pittsburgh Dispatch, fără să-și închipuie că un ziar victorian ar angaja vreodată o femeie ca reporter. Sub pseudonimul Nellie Bly, își începe lupta cu industria dominată de bărbați și corupția guvernamentală, relatând subiecte inedite. Feministă, aventurieră, sursa de inspirație pentru toate ziaristele bătăioase din literatura ultimului veac, celebră pentru călătoria sa în jurul lumii și expozeul sub acoperire dintr-un spital de psihiatrie, Nellie Bly a lansat un nou tip de jurnalism de investigație. Bazându-se pe fapte reale din viața personală și profesională a lui Nellie Bly, Pentru ce sunt bune fetele e o poveste despre furie, hotărâre și triumf – povestea unei femei iute la mânie din Pennsylvania care a refuzat să lase lumea să-i spună cum să-și trăiască viața și care a schimbat ea însăși lumea.

„Dramatic, captivant și plin de spirit, romanul Pentru ce sunt bune fetele îl poartă pe cititor direct în inima unei eroine americane – o emblemă a feminismului a cărei voce sună clar și răspicat.” (Olivia Hawker, autoarea bestsellerului The Ragged Edge of Night)

 

„David Blixt zugrăvește o eroină memorabilă în Pentru ce sunt bune fetele, urmărind cariera extraordinară a pionierei Nellie Bly. Un dinam mărunțel care refuză să stea în bucătărie, Nellie luptă din răsputeri să-și facă un nume ca jurnalistă, luându-se la trântă pe parcurs cu bărbații blazați, instituțiile corupte și propriii demoni. Această Lois Lane din viața reală m-a făcut să exclam cu voce tare în timp ce dădeam paginile: «Este pur și simplu o încântare!».” (Kate Quinn, autoarea bestsellerului Rețeaua Alice)

„Tulburătoare și plină de tensiune și mister, cartea vă va însoți mult timp după ce veți da ultima pagină și după ce veți stinge luminile.” (Christian White, autorul bestsellerului The Nowhere Child)

„Această poveste misterioasă surprinde atât frumusețea, cât și brutalitatea naturii – îndeosebi a naturii umane.” (Apple Books)

Madrid, 1791. Arta înflorește sub privirile atente ale Inchiziției. Manuèl Alvèra este ales de Goya însuși să-i devină ucenic. În același timp, în oraș sunt descoperite mai multe cadavre – artiști celebri uciși prin același modus operandi. Madridul e cuprins de freamăt și, în timp ce întâmplările sunt puse pe seama păcatului trufiei săvârșit de pictori, Manuèl bănuiește că în spatele acestor crime se află chiar Goya. Studiind opera maestrului său pentru a-i imita geniul, tânărul ucenic descoperă un secret cumplit și devine deopotrivă victimă și complice într-o țesătură de intrigi și minciuni elaborate, care îi vor pune sub semnul întrebării întreaga viață.

„Povestea celebrului artist Francisco de Goya se împletește cu măiestrie cu enigme tulburătoare. Autoarea ne oferă un thriller uluitor, în care vinovatul crimelor odioase comise la Madrid în 1791 nu este deloc ușor de identificat.” (Thriller Nord)

Ediţie îngrijită, cuvânt-înainte şi note de Erika Mihálycsa şi Rareş Moldovan

„Cele mai frumoase cuvinte despre marele roman joycean le-a spus, probabil, celălalt protagonist de superclasă al prozei anglo-saxone din secolul XX, William Faulkner: «De Ulise trebuie să te apropii aşa cum se apropie predicatorul baptist analfabet de Vechiul Testament: cu credinţă». Şi, desigur, cu o răbdare şi o atenţie avertizate că vor fi subminate de fiecare cuvânt şi de fiecare frază. Pentru că puţine cărţi sunt mai fascinante şi mai geloase pe propria lor existenţă, pe cât de improbabilă, pe atât de strălucitoare, decât Ulise. James Joyce a propus un portret al omului şi al istoriei sub specie aeternitatis, de la întruchipările nobile, înălţătoare, până la cele abjecte şi repugnante. Deasupra lor, dominând o galerie de umbre pline de energie, sublime şi groteşti totodată, omul absolut, chintesenţă a banalităţii şi fatalului plictis existenţial. Ulise cartografiază, aproape maniacal, o lume (cea a oraşului Dublin şi a Irlandei) şi plonjează în adâncimile insondabile ale conştiinţei personajelor în care palpită, liric şi melancolic, extravagant şi fremătător, eternul omenesc, prea omenesc: Leopold Bloom, Molly Bloom şi Stephen Dedalus. Lectura acestei cărţi de inspiraţie odiseică este o frisonantă escapadă livrescă la capătul căreia devenim nu doar contemporanii unui Homer postmodern, ci înainte-mergătorii unui alt fel – ingenios, capricios şi dezinvolt-implicat – de a privi lumea, literatura şi pe noi înşine. Joyce surprinde momentul prăbuşirii miturilor culturale, al căror punct culminant a fost supraomul nietzschean, readucându-ne cu picioarele pe solul tern – dar atât de fascinant – al conştiinţei fiecăruia dintre noi. Cine face efortul de a citi Ulise dobândeşte dreptul la o viaţă suplimentară, de desfătări literare paradiziace la capătul unei colosale aventuri iniţiatice. Traducerea lui Rareş Moldovan este un minunat ghid pentru a descoperi cele de mai sus.” (Mircea Mihăieş)

Romanul „Shalimar clovnul” brodează pe marginea poveştii dansatoarei hinduse Boonyi Kaul şi a iubitului ei musulman, Noman Sher Noman, cunoscut ca Shalimar clovnul. Cei doi se căsătoresc, dar Boonyi este sedusă de ambasadorul american în India, Max Ophuls, şi îşi părăseşte soţul, fiind la rândul ei abandonată şi dezonorată atunci când legătura extraconjugală a diplomatului nu mai poate fi ţinută secretă. Din acrobat şi dansator pe frânghie, Shalimar devine un temut terorist internaţional care, după ani de crime şi atentate, îşi urmăreşte în continuare vendeta.

Romanul „Prin celălalt capăt al telescopului” este în acelaşi timp o cronică a crizei refugiaţilor sirieni ajunşi în 2016 pe insula grecească Lesbos şi povestea vieţii Minei Simpson, o doctoriţă trans de origine libanezo-siriană care vine pe insulă pentru a-i ajuta pe imigranţi şi pentru a se revedea cu fratele ei. Dar este şi o meditaţie asupra limitelor cu care se confruntă scriitorii şi asupra incapacităţii lor de a spune povestea catastrofelor prin care trec oamenii altfel decât în mod fragmentar. Rabih Alameddine reuşeşte să traseze contururile unei lumi în care se regăsesc deopotrivă suferinţa, înjosirea, sacrificiul, perfidia, iubirea, fidelitatea, indiferenţa, superficialitatea şi profunzimea, ale unei lumi complexe la care de regulă nu avem acces decât prin medierea falsificatoare, lipsită de înţelegere a articolelor de presă. „Prin celălalt capăt al telescopului” prezintă experienţele traumatizante ale refugiaţilor în paralel cu cele ale persoanelor LGBTQ – un proiect literar pe care Alameddine mizează mai mult decât pe construirea unei structuri clasice de roman.

Scris în pandemie și predat la Gallimard în ianuarie 2021, Magul de la Kremlin este un roman în același timp documentar și vizionar, cu accente profetice, dorința de a sonda misterele Kremlinului și ale Rusiei, actuale și dintotdeauna, determinându-l pe autor să depășească granițele eseului pentru a apela la ficțiune și la forța imaginației, rodul acestei alchimii fiind nu numai un mare roman despre Rusia contemporană (de la declinul lui Elțîn, figurile oligarhilor, războiul din Cecenia, Jocurile Olimpice de la Soci până la criza ucraineană), ci și o extraordinară meditație despre putere, în universalitatea mecanismelor și a resorturilor ei.

Ai încredere în persoana cu care te-ai căsătorit?

Crezi că o cunoști? Mai gândește-te… 

Lucrurile merg prost între doamna și domnul Wright de multă vreme. Când Adam și Amelia câștigă un weekend în Scoția, călătoria pare să fie exact ocazia de care au nevoie pentru a-și rezolva problemele.

Scenaristul Adam Wright, care recunoaște singur că este obsedat de muncă, a avut toată viața prosopagnozie, o boală rară care-l împiedică să distingă fețele celor din jur. Nu-și poate recunoaște prietenii sau membrii familiei, nici măcar propria soție.

La fiecare aniversare, soții fac schimb de cadouri tradiționale — din hârtie, bumbac, lut, tinichea — și în fiecare an, soția lui Adam îi scrie o scrisoare pe care nu-l lasă niciodată să o citească.

Până acum.

Amândoi știu că acest weekend le va salva sau le va distruge căsnicia. Unul dintre ei minte și cineva nu vrea ca Adam și Amelia să trăiască fericiți până la adânci bătrâneți.

La paisprezece ani, Jules a ajuns într-un punct critic în viața ei. În urmă cu un an, a ratat ocazia de a deveni o balerină profesionistă, iar de curând a fost exmatriculată. Mama ei ia o hotărâre drastică: o trimite pe fată în Kansas, să locuiască la o mătușă. Jules trăiește experiența ca pe un exil. În pustietatea rurală a Kansasului, viața ei capătă nu doar un alt conținut, ci și un alt ritm, unul atât de molcom, încât timpul pare să curgă invers, spre trecut.

Pentru o mare devoratoare de filme de dragoste, cum e Liz Buxbaum, balul de absolvire ar trebui să fie un moment de basm. Și totuși, Liz nu vrea să se ducă și nimic nu ar putea-o face să se răzgândească – nimic, în afară de sosirea în oraș a lui Michael Young, băiatul de care era îndrăgostită în copilărie. Liz nu are nicio îndoială că Michael e sufletul ei pereche. Mai trebuie doar să-l facă și pe el să vadă asta. Ca să intre în anturajul lui, Liz trebuie să-și calce pe inimă și să-i ceară ajutor rivalului ei de-o viață, Wes Bennett.

În toamna anului 1914, orașul Lille este sub asediu. Refuzând să asiste neputincioasă la cruzimile războiului, Adèle, o tânără de șaisprezece ani, se hotărăște să ajute armata franceză. În toiul bombardamentelor, se duce la spital și se oferă să lucreze ca infirmieră pentru soldații răniți pe front. Curând însă, începe să i se pară că face prea puțin și, prin intermediul unui prieten, este cooptată în rețeaua de spionaj condusă de misterioasa Louise de B. Sarcinile care îi sunt încredințate acum o fac să se simtă tot mai utilă, dar, pe măsură ce mizele cresc, și misiunile devin din ce în ce mai primejdioase.

Un roman al libertatii si al revolutiei extraordinar de convingator, un savuros amestec de istorie, dragoste si aventura transatlantica. Povestea - clocotitoare, alerta si pacatosi, pe care destinul ii arunca intr-o lupta care le va schimba vietile pentru totdeauna.

Un scurt roman plin de culoare, in buna traditie a lui Juan Rulfo, insotit de cateva povestiri, scrisori si poeme, precum si de povestea nasterii lor. Viata lui Dionisio Pinzon e guvernata de hazardul care-l arunca ba in bratele saraciei si disperarii, ba intr-ale abundentei si fericirii: din crainic al satului si muritor de foame, devine cocosar de succes si jucator de carti. Din targ in targ, il insoteste, fara voia ei, La Caponera, frumoasa cantareata, cu vocea si melodiile ei vrajite. Sarbatorile si veselia satelor mexicane, libertatea si puterea magnetica a femeilor, dar si coruptia si lacomia, toate acestea se afla in Cocosul de aur.

Mai pot oare vechile valori sa salveze lumea intr-un viitor distopic in care valoarea personala e dictata de consum? Leonard (Lenny) Abramov, fiul unor imigranti rusi de clasa mijlocie, are aproape patruzeci de ani, o mentalitate invechita si nu se remarca prin nimic. El se indragosteste de tanara Eunice Park, o coreeano-americana care se chinuie sa-si gaseasca un drum in viata si sa depaseasca traumele generationale ale familiei ei traditionale.

Spre deosebire de unele scrieri anterioare marcate de senti-mentalism si melodrama, in Marile sperante perspectiva lui Charles Dickens asupra universului infantil nu e una edulcorata. Pentru Pip, copilasul, sau pentru Pip. tanarul, prima intelegere a lumii e, daca nu dureroasa, cel putin suparatoare: personajul descopera in ochii celorlalti ca e necioplit. ca e imbracat saracacios etc. In Marile sperante stau impreuna multe dintre temele specifice secolului al XIX-lea: exotismul social, comportamentele psihice bizare, inocenta si generozitatea declasatilor societatii, slabiciunile naturii umane si capacitatea individului de a-si modifica fundamental conditia, hazardul transformat in destin.

Un grup de copii scapă cu viaţă din catastrofa prăbuşirii unui avion şi încearcă să supravieţuiască pe o insulă pustie din mijlocul Pacificului. Însă ceea ce ar putea fi aventura vieţii lor, o nouă robinsoniadă departe de adulţi şi de regulile acestora, se transformă într-un coşmar ucigător de vise: ura ia locul inocenţei şi crima se înstăpâneşte peste o lume care-şi rătăceste busola. O parabolă de o forţă incredibilă care ne oferă un răspuns deopotrivă crud şi realist la întrebarea: este libertatea absolută calea spre paradis?

Oliver Marks tocmai a terminat de ispăşit zece ani pentru uciderea unuia dintre prietenii săi cei mai apropiaţi – o crimă pe care nu se ştie dacă el a comis-o. În ziua eliberării, este întâmpinat de detectivul care l-a trimis după gratii. Detectivul Colborne iese la pensie, dar, înainte de asta, vrea să ştie ce s-a întâmplat cu adevărat cu zece ani în urmă.

În locul nepotrivit, la timpul nepotrivit – o carte recomandată de REESE WITHERSPOON Poți să împiedici o crimă după ce s-a întâmplat? Este octombrie şi e trecut de miezul nopții. Îți aștepți fiul de 18 ani să ajungă acasă. În timp ce privești pe fereastră, el își face apariția, însă nu e singur. Se îndreaptă către un bărbat și are o armă în mână. Ceea ce vezi este greu de crezut: băiatul tău drăgălaș și mai mereu zâmbăreț omoară cu sânge rece un străin, chiar în fața casei tale. Nu știi cine e. Și nu știi de ce. Știi doar că fiul tău a fost arestat, iar viitorul său, spulberat.

Tu ce ai face pentru a-ți proteja familia? ORICE. În timpul unei vacanțe cu familia în frumoasa Italie, primești brusc un telefon de la sora ta. A avut loc un accident: a lovit mortal un bărbat. E copleșită de frică, nu vrea să-și petreacă viața într-o închisoare străină, departe de copilul ei. Îți cere ajutorul, îți spune că nu a fost vina ei, că ar face orice pentru tine. Vei acoperi o crimă pentru ea?

O aventură între o angajată și șeful ei nu ar fi chiar ceva nou. Dar o căsătorie spontană în Las Vegas după prea mult alcool, nu e chiar povestea tipică… Iată ce trebuie să știți despre mine – sunt înstărit, bine dotat și îmi place să spun glume. Femeilor le place un tip care le face să râdă. Cu atât mai mult cu cât e loial și muncitor. Posed toate astea, plus un cont mare în bancă, mulțumită afacerii mele în domeniul construcțiilor, care este în plină expansiune. Da. Știu cum să-mi folosesc toate uneltele.

„Poți să-mi spui Mister O. „O” de la orgasm. Fiindcă plăcerea TA e super-puterea mea. Să fac o femeie să exclame „Dumnezeule, ce bine!” e singurul meu scop, iar dacă un bărbat nu e în stare să-și facă treaba, ar trebui să se care naibii din dormitor. Vorbesc aici despre extaz din ăla de-ți încârligă degetele de la picioare, îți face creierii muci și-ți încleștează degetele în cearșaf. Așa cum îmi iese mie de fiecare dată. Aș zice că asta face din mine un supererou al plăcerii, iar misiunea mea e să-mi fac treaba bine întotdeauna.

Descoperă povestea de dragoste dulce-amăruie care îi transformă pe Spencer și Charlotte din prieteni în îndrăgostiți, din cauza unei logodne false! O serie de conjuncturi, de situații picante, cât și amuzante, ce au propulsat seria aceasta pe locul 1 NYT!

În această lume, chiar și umbra îți poate fi furată! Charlie Hall a fost o mică infractoare din ziua în care s-a născut. Este fără egal când vine vorba de spart un lacăt, furat o carte rară și luat o decizie proastă. Și-a petrecut jumătate din viață lucrând pentru Tenebroși, magicieni capabili să-și manipuleze umbrele pentru a privi în camere ferecate, pentru a sugruma oameni în propriul lor pat sau chiar mai rău. În lupta lor constantă pentru supremație, Tenebroșii au nevoie de un hoț priceput pentru a fura secretele rivalilor.

O regina fugara. Un print neinteresat de coroana. Si o misiune care ii poate distruge pe amandoi. Au trecut opt ani de la Lupta cu Sarpele. Dar in nordul indepartat, Lady Nore din Curtea Dintilor a revendicat Citadela Acului de Gheata. Acolo, ea foloseste o relicva straveche pentru a crea monstri din bete si zapada care ii vor indeplini poruncile si o vor ajuta sa se razbune. Suren, copila-regina a Curtii Dintilor si singura persoana care o poate supune pe Lady Nore, a fugit in lumea muritorilor, unde traieste in salbaticie, in padure. Convinsa ca a fost uitata, Suren este luata prin surprindere cand Bogdana, cotoroanta-furtunii, o vaneaza pe strazile intunecate, dar este salvata de nimeni altul decat de Printul Oak, mostenitorul Regatului Elfhame, baiatul pe care este suparata de atata amar de vreme si cel caruia i-a fost promisa candva in casatorie. La varsta de saptesprezece ani, Oak este fermecator, galant si frumos. Si un manipulator. Printul se afla intr-o misiune care il va purta in nord si vrea ca Suren sa-l ajute. Dar daca ea va fi de acord, va trebui sa-si protejeze inima de un baiat pe care l-a cunoscut odata si de un print in care nu poate avea incredere, precum si sa se confrunte cu toate ororile pe care credea ca le-a lasat in urma.

Cu ilustrațiile autorului

„Melancolica moarte a Băiatului-stridie exprimă cu intensitate suferinţa unui adolescent marginalizat. Ca și filmele sale, poemele lui Tim Burton reușesc să fie deopotrivă copilărești și sofisticate, împletind inocenţa cu macabrul.“ — New York Times

„În maniera povestirilor unor Shel Silverstein, Roald Dahl sau Edward Gorey – dar provenind dintr-un și mai perfid tărâm al fanteziei –, poveștile înfiorătoare ale lui Tim Burton invocă fantasticul cu o oarecare demenţă.“ — Entertainment Weekly

„Copiii din poveștile acestui Tim cel Crud – «părintele» lui Edward Mâini-de-Foarfecă, al Călăreţului fără Cap și al Miresei moarte – sunt bizare bricolaje a două lumi. Pe jumătate minerale, obiecte, plante sau moluște, condamnate la diferenţă, la batjocură și, în cele din urmă, la crude morţi premature, personajele lui Burton sunt, de fapt, epifanii infantile care incomodează și stânjenesc prin stranietatea lor. Proscriși încă de la naștere, acești monstruleţi mecanomorfi, acești alieni candizi, aceste deșeuri cu suflet își petrec copilăria în izolare și singurătate. Normalitatea le face rău, iar oamenii nu știu să-i iubească pe cei care nu le seamănă.“ — MARIUS CHIVU

Vina a izolat-o. Durerea a sfărmat-o. Iubirea a vindecat-o. L.J. Shen, autoarea bestsellerului Cum să furi o inimă cu un sărut, revine cu o nouă poveste încărcată de pasiune și emoții puternice, despre o femeie prinsă între o relație sigură și o scânteie unică în viață.

O poveste emoționantă despre o fetiță pe nume Birdie, care și-a pierdut mama la 6 ani și-i scrie o scrisoare lui Moș Crăciun, cu câteva dorințe, printre care și să-i aducă o prietenă specială tatălui ei. Scrisoarea ajunge în redacția revistei la care lucrează Sadie, o tânără care a rămas fără mamă la aceeași vârstă și care, empatizând cu fetița, începe să-i îndeplinească dorințele în mod anonim.

Povestea o are în prim-plan pe Presley, o mamă singură care se mută în locul în care a copilărit, fiul ei moștenind jumătate din proprietate. Cealaltă jumătate îi aparține lui Levi Miller, un sportiv celebru și antipatic pentru ea, care se întâmplă să fie fratele fostului ei iubit.