Literatură străină

Jack și Jill, doi gemeni care trăiesc ascunși de mama lor, Clare, fost agent și pion în timpul Războiului Rece, au fost învățați să supraviețuiască în condiții extreme. Ea i-a antrenat în arta spionajului, le-a testat abilitățile în folosirea armamentului, în supraveghere și în sabotaj și le-a ascuțit mințile cu jocuri psihologice dure. Până la vârsta de douăzeci și șase de ani, gemenii au încercat să ducă o viață normală, dar când mama lor dispare, sunt forțați să creadă ceea ce era de neconceput: iluziile paranoice ale mamei lor au fost reale tot timpul. Toată lumea, se pare, îi vrea morți. Un traseu încurcat duce de la CIA la KGB, apoi la o rețea subterană de asasini globali, unde vânătorii devin pradă.

În acest neliniștitor roman autobiografic Semezdin Mehmedinović explorează dragostea care-i leagă pe el, pe soția sa și pe fiul lor, o conexiune marcată și consolidată de traumă și acumulare: experiența agonizantă a războiului din Bosnia care i-a forțat să ajungă în Statele Unite ca refugiați, viața și munca unui scriitor și ramificațiile memoriei și ale suferinței. De un lirism eruptiv și pură până la nucleu, Me’med, bandana roșie și fulgul de zăpadă funcționează ca un fel de oglindă a forței și slăbiciunii naturii umane și unora dintre gândurile care ne bântuie cel mai adesea mintea: iubirea și moartea, prezentul și trecutul, boala și sănătatea, a pleca și a rămâne.

Ascuns în măruntaiele Secției Documente din cadrul uriașului Minister al Adevărului, Winston Smith rescrie cu pricepere trecutul pentru a servi nevoilor Partidului. Totuși, el se revoltă în sinea lui împotriva lumii totalitare în care trăiește, ce pretinde ascultare absolută și îl controlează prin intermediul tele-ecranelor, care transmit și recepționează totul simultan, și al ochiului atent al Fratelui cel Mare, conducătorul simbolic al Partidului.

Apărută în 1949, capodopera distopică 1984 a lui George Orwell este probabil cea mai influentă carte din ultimii șaptezeci de ani, fiind inclusă de revista Time în lista celor mai bune 100 de romane în limba engleză ale secolului XX.

„E aproape imposibil să vorbim despre propagandă, supraveghere, politici autoritare sau denaturări ale adevărului fără a cita din 1984... Este nu doar un eseu politic profund, ci și o operă de artă șocantă, sfâșietoare.“ The Atlantic

Când animalele asuprite de la ferma „Conacul” se revoltă împotriva stăpânului lor, domnul Jones, și preiau conducerea fermei, își imaginează că este începutul unei vieți de libertate și egalitate. Însă din rândul lor se ridică o elită vicleană și nemiloasă, condusă de porcii Napoleon și Snowball, care începe să preia controlul. Astfel, celelalte animale se găsesc prinse, fără speranță, în capcană, pe măsură ce o formă de tiranie este înlocuită cu alta.

„Ferma Animalelor este o fabulă politică plină de înțelepciune, de compasiune și de învățăminte pentru vremurile pe care le trăim.“ The New York Times

În lumea spionajului din timpul Războiului Rece, viața nu prețuiește mare lucru și nimic nu este ceea ce pare.

Premii:

• Chanticleer International Book Awards 2020 for Global Thrillers
• 2022 National Indie Excellence Award for Thriller
• 2022 American Fiction Award for Mystery/Suspense: Historical
• Roman finalist la International Book Award 2022 for Thriller/Adventure

Un fenomenal roman de debut cu o provocare care te va ului: povestea este relatată în sens invers!

Unui ucigaș în serie, călător prin timp, nu i se poate da de urmă. Una după alta, „fetele strălucitoare” îi devin victime. Dar când una dintre ele reușește să supraviețuiască, vânătoarea își schimbă cursul, iar urmăritorul devine urmărit.

Este el baiatul potrivit pentru tine? Cand il doresti cu ardoare, indoiala dispare Numele meu este Tate. Totusi, el nu imi spune asa. Nici macar nu i-ar trece prin cap sa mi se adreseze atat de familiar, asta in cazul in care mi s-ar adresa cat de cat. Nu, abia daca imi vorbeste. Dar nici nu ma lasa in pace. Candva, am fost cei mai buni prieteni, dupa care a inceput sa se lege de mine si a decis ca scopul lui este sa imi ruineze viata. Am fost umilita, exclusa si barfita in toti anii de liceu. Cu cat trecea timpul, cu atat mai chinuitoare deveneau farsele si zvonurile puse la cale de el, si deja mi se facuse lehamite sa ma tot feresc din calea lui. Am plecat chiar in Franta pentru un an de zile, ca sa il evit. Doar ca, acum, m-am saturat sa ma mai ascund si nici de-aL naibii nu il voi lasa sa-mi distruga ultimul an de liceu. Poate ca el nu s-a schimbat, dar eu am facut-o. Este timpul sa ripostez. Nu mai am de gand sa-l las sa-si bata joc de mine. Cel mai bun roman de dragoste - Indie Romance Convention, 2014

Printre tonuri cenusii, emotionanta si zguduitoarea carte a Rutei Sepetys - autoare a numeroase bestselleruri internationale premiate -, este disponibila acum sub forma unui roman grafic uluitor.

Nu există niciun motiv pe lumea asta să mă simt atât de atrasă de Colin Fitzgerald. De obicei, nu mă dau în vânt după hocheiștii tatuați, pasionați de gaming și care mă consideră superficială și lipsită de substanță. Pentru acest lucru bineînțeles că domnul Fitz a primit o mare bilă neagră.

O carte tulburătoare care, deși este scrisă sub forma unei povești din viitor, poate reprezenta realitatea imediată: un virus care îi ucide doar pe bărbați creând o nouă ordine a lumii. Totuși, în spatele acestei provocări ipotetice, se află o voce plină de speranță și curaj. Așadar, un roman fantastic în care bărbații poartă virusul și doar femeile ne pot salva pe toți. În anul 2025, în Scoția a apărut un virus misterios – generând o boală letală care pare să afecteze doar bărbații. Când doctorul Amanda MacLean raportează acest fenomen, este respinsă ca fiind isterică. Până când avertismentul ei este ascultat, este prea târziu. Boala devine o pandemie globală și una politică. Victimele sunt toate bărbați. Lumea devine atipică - o lume a femeilor.

Melville Heights este unul dintre cele mai drăguțe cartiere ale orașului Bristol; locuiesc aici medici, avocați și profesori înstăriți. Nu este un loc în care cineva să fie ucis cu brutalitate în propria bucătărie, dar este unul în care fiecare deține câte un secret. Și în care toată lumea e cu ochii pe tine.

În calitate de director însărcinat cu reformarea școlii locale, Tom Fitzwilliam este iubit de toată lumea, inclusiv de Joey Mullen, vecina lui. Joey crede că pasiunea ei este secretă, dar fiul adolescent al lui Tom, Freddie, excelează în observarea oamenilor și urmărește comportamentul bizar al lui Joey în prezența tatălui său.

Una dintre elevele lui Tom, Jenna Tripp, nu este convinsă că profesorul ei este atât de imaculat pe cât pare, atunci când vede că acesta manifestă un interes particular pentru colega și prietena ei cea mai bună.

Pe de altă parte, cu douăzeci de ani în urmă, o elevă scria în jurnalul ei, documentând obsesia pe care o făcuse pentru un tânăr și atrăgător profesor de engleză numit Fitzwilliam...

„Exact așa cum ar trebui să fie orice roman fantasy: intens, crud, superb, genial, captivant și de-a dreptul încântător!” LEV GROSSMAN, autorul romanului Magicienii

Persefona și Hades sunt logodiți. Drept răzbunare, Demetra provoacă o furtună de zăpadă care paralizează Noua Grecie și refuză să potolească viscolul dacă fiica ei nu își anulează logodna. Când intervin Olimpienii, Persefona descoperă că viitorul ei se află în mâinile zeilor antici, iar aceștia sunt împărțiți în două tabere. Îi vor permite oare Persefonei să se mărite cu Hades și vor porni un război cu Demetra sau vor interzice această relație și vor pune mâna pe arme, luptând împotriva Zeului Morților?

„Ultimul Crăciun la Paris este un roman epistolar extraordinar care aduce în prim-plan istoria și con­secințele Marelui Război într-un mod sensibil, memorabil și profund emoționant. O carte de savurat, de împărtășit și de discutat cu prietenii, dar, mai ales, de prețuit.” Jennifer Robson, autoarea romanului Goodnight from London

DESCOPERĂ CUM A ÎNCEPUT TOTUL ÎN ACEST PREQUEL AL MULTIPREMIATEI SERII-BESTSELLER CRIMA PERFECTĂ!

Pippa Fitz-Amobi nu are chef de petrecerea cu tematică polițistă pe care au pus-o la cale prietenii ei. Totuşi, când începe jocul, Pip se trezește atrasă în lumea imaginară a intrigilor, a amăgirilor și a crimei. Dar, în timp ce adolescenta intră în rolul detectivului, încercând sa descopere identitatea ucigașului, indiciu cu indiciu, moartea fictivă a lui Reginald Remy nu este singurul caz care nu îi dă pace. . .

„Înduioșător și adesea șocant, în adevăruri distilate așa cum au rămas în memoria autoarei (dar de ce, Alekos, de ce?), romanul biografic Un Om al Orianei Fallaci reprezintă actul de dragoste, un monolog intim despre revoluție (nu m‑au ascultat, nu m‑au ascultat!), suflete, emoții, plin de viață și suferință, scris cu consistență, nostalgie și mândrie, semnat cu vocea partenerului ei, Alekos Panagoulis.” (Alexandra Dumitrescu, redactor)

Oriana Fallaci l-a cunoscut pe Alexandros Panagoulis în 1973, la Atena, cu ocazia interviului pe care jurnalista italiană urma să-l ia revoluționarului grec care tocmai fusese grațiat după ani de închisoare și chinuri severe. Este momentul în care cei doi se îndrăgostesc unul de celălalt și ajung să cunoască cea mai periculoasă iubire care poate exista: iubirea care îmbină alegerile ideale și angajamentele morale, cu atracția și sentimentele.

Un Om este o carte despre viața lui Alekos Panagoulis, poet mai mult decât erou, așa cum l-a definit Fallaci, dar este și un roman de dragoste, pentru că, fără niciun filtru, jurnalista deschide ușa către viața sa privată, relatând cu furie acea pasiune care i-a dat viața peste cap și care a umplut-o de bucurii și dureri, inclusiv cea a pierderii fiului lor nenăscut.

În fiecare generație, la răsăritul Lunii Sângerii, șapte familii din izolatul oraș Ilvernath numesc câte un campion pentru a concura într-un turnir în care se luptă pe viață și pe moarte.

Premiul? Control exclusiv asupra unui izvor secret de magie înaltă, cea mai puternică resursă din lume, despre care se credea că este de mult secată.

Anul acesta însă, o carte scandaloasă scoate la iveală secretele turnirului și îi aduce pe cei șapte noi campioni în centrul atenției la nivel mondial. Volumul oferă, de asemenea, informații valoroase pe care participanții din anii anteriori nu le-au avut la dispoziție, respectiv o perspectivă asupra strategiilor, secretelor și punctelor slabe ale celorlalte familii. Și, cel mai important, le dă posibilitatea de a alege: să-și accepte soarta sau să-și rescrie moștenirea.

Oricum, aceasta este o poveste care trebuie scrisă cu sânge.

Fiecare melodie spune o poveste.

Ea este o vedetă în plină ascensiune care cântă despre greutățile cu care s-a confruntat până acum în viață.

De asemenea, aleargă într-un suflet. Să își facă un viitor și să scape de trecutul care o bântuie.

Nashville este locul în care a venit să-și împlinească destinul. Este și locul în care întunericul de care a fugit ar putea să o găsească. Și să o distrugă.

Fugi, Rose, fugi! este un roman strălucitor în care primejdia și dorința se împletesc, o poveste pe care doar cea mai iubită artistă a Americii și cel mai bine vândut scriitor ar fi putut să o imagineze!

Berlin, 1961. Sabine nu își poate imagina viața departe de fratele ei iubit, Dieter. Așa că, atunci când între Berlinul de Est și cel de Vest este ridicat peste noapte un gard de sârmă ghimpată, ea începe să-și planifice evadarea din blocul comunist, alături de sora ei, Brigitte, și de mama ei. Dar Sabine trăiește sub amenințarea poliției secrete din Germania de Est, cumplita Stasi. Va trebui să acționeze cu mare grijă, în vreme ce rețeaua de spioni se strânge în jurul ei...

Dieter ar risca totul pentru a-și elibera familia de sub regimul opresiv est-german. De aceea se alătură unui grup de tineri rebeli care pun la cale un plan îndrăzneț: să construiască un tunel pe sub Zidul Berlinului. Planul este plin de riscuri, dar nu există altă soluție de a-i salva pe cei năpăstuiți din Est. O singură greșeală însă i-ar pune pe toți în pericol...

Agenții Stasi au ochi peste tot. Vor reuși Sabine și Dieter să se reunească în ciuda pericolelor care pândesc la tot pasul?

Portocale de Crăciun este o ficțiune istorică sfâșietoare, a cărei acțiune are loc în Germania Războiului Rece. Dacă vă plac detaliile istorice autentice, personajele tenace care nu își pierd speranța în confruntarea cu tirania, atunci nu veți lăsa din mână povestea emoționantă despre Sabine și Dieter.

Aruncătorii de flăcări este o explorare intensă și captivantă a misterului feminin, dar și a artificialității și terorismului, având în centrul său o protagonistă excepțional creionată de către Kushner, o tânără femeie aflată la limită. Avem dinainte un mare roman american, palpitant și temerar, al unei scriitoare de un talent și o imaginație impresionante.

ROMAN FINALIST LA NATIONAL BOOK AWARD 2013

Jumătate de soare galben este un roman remarcabil despre responsabilitatea morală, despre sfârșitul colonialismului, despre loialitățile etnice, despre clasă și rasă și despre felul în care iubirea le complică pe toate. Chimamanda Ngozi Adichie expune promisiunile și dezamăgirile devastatoare care au marcat acei ani în spațiul nigerian, creând una dintre cele mai puternice, tulburătoare și complexe imagini ale Africii postbelice. În 2020, romanul Jumătate de soare galben a fost desemnat de cititori Womens' Prize Winner of Winners, cu ocazia aniversării de 25 de ani a acestui premiu.

Roman distins cu Premiul Mondello și Premiul Grinzane Cavour

Cu câteva zile înainte să împlinească treisprezece ani şi să intre, potrivit tradiţiei iudaice, în rândul adulţilor, Nono, povestitor cu o imaginaţie uluitoare, poliţist în devenire şi elev-problemă, este trimis de tatăl lui, detectiv exemplar al poliţiei din Ierusalim, la unchiul său pedagog, singurul care l-ar mai putea aduce pe calea cea bună. Însă călătoria cu trenul în pragul ceremoniei de bar mitzvah devine pe neaşteptate începutul unui joc extraordinar, în care întâlnirea cu fascinantul Felix, escroc de talie internaţională şi gentleman excentric cu un straniu accent românesc, şi cu fermecătoarea Lola Ciperola, marea doamnă cu şal violet a teatrului israelian, îi va deschide calea spre o aventură fabuloasă. Roman picaresc despre copilărie, identitate şi aventura dureroasă a maturizării, Sunt şi copii în zigzag explorează, prin ochii unui copil cu totul aparte, o lume carnavalescă în care nimic nu e ceea ce pare şi măştile se schimbă la fiecare pas. Distins cu Premiul Mondello (1996) şi Premiul Grinzane Cavour (1997), romanul a fost ecranizat în 2012 în regia lui Vincent Bal, cu Thomas Simon, Burghart Klaußner şi Isabella Rossellini în rolurile principale.

Cuprins de entuziasmul de a deveni soldat, Paul Baumer vrea să lupte alături de prietenii săi pe frontul Primului Război Mondial. Pentru generaţia lui, războiul e glorie, e şcoala vieţii unde băieţii devin bărbaţi, e eroism. Odată cu începutul înfruntării şi cu intrarea în tranşeele morţii, iluziile tinerilor se destramă. Pe măsură ce războiul se prelungeşte, văzându-şi apropiaţii doborâți de gloanţe unul câte unul, Paul încearcă să supravieţuiască, îmboldit de un singur gând: trebuie să lupte împotriva unui principiu distructiv, care conduce la moarte tineri de aceeaşi vârstă, îmbrăcaţi în uniformele unor armate potrivnice.

Raymond Jean (1925–2012) a publicat mai mult de 40 de cărți în genuri diverse și a obținut Premiul Goncourt pentru nuvelă în 1983, pentru volumul său Un fantasme de Bella B. Romanul Cititoarea a fost ecranizat într-un film de mare succes, cu Miou-Miou în rolul principal.

 

O tânără femeie care și-a abandonat studiile de Litere și se plictisește acasă dă un anunț la mica publicitate prin care își oferă serviciile de cititoare la domiciliul clientului. Cei care o plătesc pentru a le citi ajung dependenți de vocea ei muzicală și plăcută, cu inflexiuni joase. Iar ea le citește din Maupassant, Lewis Carroll, Marguerite Duras, Marchizul de Sade – pentru fiecare un autor diferit. Vocea ei și alegerile de lectură dau viață fantasmelor unui adolescent, înviorează o fetiță singuratică, oferă un sens nou după-amiezilor unei bătrâne văduve de general. Dar, așa cum se va vedea, literatura nu e niciodată inocentă, jocurile ficțiunii se insinuează în realitate, iar tânăra cititoare ajunge să fie supravegheată de poliție.

Memoria aerului începe cu un vis. Naratoarea privește o femeie moartă: este chiar ea, însă cu mai mult de douăzeci de ani înainte, „ca şi cum aş fi petrecut tot acest timp murind“. Visul deschide o fantă spre trecut și amintirile se dezvăluie în forma unui monolog: relația de șapte ani cu un bărbat depresiv, cruzimea jocurilor amoroase pe care le-a trăit împreună cu el și, în cele din urmă, povestea despre momentul când a auzit un alt bărbat spunându-i: „Dacă țipi, te omor“.

 

Caroline Lamarche (Liège, 1955) este romancieră, poetă, scenaristă și autoare de dramaturgie radiofonică. În 2019, a primit prestigiosul Prix Goncourt pentru colecția sa de povestiri Nous sommes à la lisière (Gallimard, 2019).

Camille Laurens (n. 1957) a obținut premiul Femina 2000 pentru romanul Dans ces bras‑là. Mai multe dintre cărțile ei au fost premiate și traduse și în SUA (Tissé par mille, Romance nerveuse, La petite danseuse de quatorze ans). În 2020, Fille a fost numită Cea mai bună carte a anului în revista Lire, cu peste 120 000 de exemplare vândute în Franța și drepturile de traducere cedate în 11 țări.

 

Într‑un roman de o forță excepțională, Camille Laurens urmărește destinul unei femei născute în 1959 care înțelege foarte devreme că, în societatea acelei vremi, fetele sunt inferioare băieților. Odată cu nașterea fiicei ei, naratoarea are parte de o nouă constatare: maternitatea poate trezi temeri noi și, totodată, preconcepții nebănuite legate de statutul de „fată“.

 

„Romanul Fată va rămâne o referință în istoria femeilor. Este o operă în același timp subtilă și puternică.

Le Journal de Dimanche

„Autobuzul rătăcitor” este unul dintre cele mai populare romane scrise de John Steinbeck, cartea fiind tipărită în milioane de exemplare. Conceput ca pseudodramă de moravuri, romanul ne înfăţişează o suită de personaje prinse în capcana propriilor ipocrizii şi afundate în noroiul lipsei de libertate. Aceşti oameni vor să ajungă din California în Mexic, în Sudul aproape mitic al libertăţii virginale, sacre (căci totul acolo, ni se spune, se află sub ocrotirea Fecioarei din Guadalupe). Nevoiţi să parcurgă acest drum într-un autobuz rablagit botezat „Iubita”, ce seamănă izbitor de mult cu chitul care l-a înghiţit pe Iona, protagoniştii îşi dau arama pe faţă, exhibându-şi diferitele forme de minciună existenţială pe care le întrupează – căsnicia mincinoasă, falsa etică în afaceri, mirajul traiului confortabil, sexualitatea reprimată, prostia şi răutatea de sub masca inocenţei. Drumul le este întrerupt de tot felul de obstacole ce par să îndeplinească funcţia de „vămi ale văzduhului”: căci Mexicul, Sudul paradiziac în care vor toţi să ajungă, nu le permite accesul ipocriţilor şi celor care-şi trăiesc vieţile în minciună. Mai mult, ne sugerează romanul, pe tărâmul libertăţii nu pot păşi cei care nu ştiu să-şi găsească singuri fericirea şi lâncezesc în balta milei de sine.

Acţiunea romanului Mikael Karvajalka este plasată în secolul al XVI‑lea, marcat de procesele Inchiziţiei, de războaiele lui Carol al V‑lea şi de apariţia protestantismului. Tânărul Mikael pleacă să studieze la Paris împreună cu prietenul său Antti Kallenpoika, fierarul care mai apoi îl va însoţi peste tot. Din aventură în aventură, străbate o Europă sfâşiată de conflicte politice, sociale şi religioase. Ajuns în inima unei păduri germane, Mikael întâlneşte o „vindecătoare”, care îl va vrăji definitiv. Dar suntem în anul 1520, când nimic nu mişcă fără ştirea Vaticanului, iar tânărului îi va fi dat să descopere chipul cel mai crud al Bisericii. Dezgustat de metodele barbare ale Romei, Mikael se alătură ţăranilor germani răsculaţi, îl cunoaşte pe Martin Luther şi asistă, în calitate de martor privilegiat al istoriei, la naşterea creştinismului protestant.

Cea mai cuprinzătoare antologie de narațiuni populare antice de până acum, „Cartea poveștilor, legendelor și miturilor greco-romane” reunește aproape 400 de fragmente din texte ilustrând toate tipurile de teme, genuri și specii literare. O atenție specială este acordată formelor mai puțin convenționale, precum legendele – eroice, istorice, religioase, supranaturale și urbane –, novellele și poveștile milesiene, anecdotele, glumele, poveștile gogonate, fabulele, basmele, poveștile în lanț, poveștile cu clenci și aretalogia. Dincolo de miturile clasice cu zei și eroi, putem găsi în acest volum povestiri inspirate de existența cotidiană, cu protagoniști din toate straturile sociale – regi și atleți, filozofi și soldați, preoți și negustori, dramaturgi și războinici, prințese și curtezane, legiuitori și actori, taumaturgi și țărani –, care evoluează într-o lume populată de zei și spirite ale naturii (satiri, centauri, nimfe), fiinţe polimorfe (lamii, vârcolaci), fantome și strigoi. Aceste povești alcătuiesc ceea ce clasicistul și folcloristul William Hansen, editorul cărții, numește Cealaltă Mitologie, mai puțin cunoscută cititorilor de rând, ba chiar și specialiștilor.

Atunci cand doamna Harris, nostima menajera londoneza cu care am facut cunostinta deja in Doamna Harris cucereste Parisul, isi pune ceva in minte, e aproape imposibil sa nu se  implineasca.

Acum, impreuna cu buna sa prietena, doamna Harris porneste intr-o noua aventura, una plina de situatii ilare si de neprevazut, de aceasta data la New York. Nu pentru a-si mai cumpara vreo rochie extravaganta, ci in scopul nobil de a-l gasi pe tatal lui Henry, un copil orfan, abuzat de familia in grija careia fusese lasat, si pentru a-i oferi acestuia o viata frumoasa, lipsita de privatiuni. 

Cum se descurca ea in imensitatea metropolei americane, total diferita de Londra, daca reuseste sau nu sa dea de urmele tatalui lui Henry, ce trasnai mai face in peripetiile ei si de ce surprize are parte, veti afla citind acest roman amuzant, spumos, deconectant, care ne va ajuta sa ne detasam de stresul vietii cotidiene.