Literatură străină

În acest volum de povestiri, Josip Novakovich reia cu succes temele majore care i-au consolidat reputația internațională: exilul, dezrădăcinarea, absurditatea războiului. Spre deosebire de alți autori care abordează aceste teme, imigrantul lui Josip trăiește visul american pe dos. Personajele sale, alter-ego-uri comice ale autorului însuși, studiază la cele mai bune facultăți, lenevesc cât e ziua de lungă și se amuză pe seama celor care se spetesc muncind. Animalele care fac subiectul mai multor povestiri, un șobolan, un câine, un berbec, câteva pisici, sunt tot atâtea imagini ale existenței autorului, care trăiește departe de orice obligație sau constrângere socială. În țara tuturor posibilităților, animalele și imigranții sunt singurele ființe cu adevărat libere. Cu un ton acid, provocând surâsul la fiecare întorsătură de pagină, Café Sarajevo schițează portretul fără complezență al exilului, al visului american și al nostalgiei întoarcerii.

Roman pe care autorul îl include în genul PF (political fiction), „Supunere” a zguduit deja Occidentul. Un Occident pe care încă din 1998, prin „Particulele elementare”, Michel Houellebecq îl analizează cu scalpelul îm mână punându-i în faţă mizeria morală şi deruta politică. Antieroul lui Houellebecq, François, profesor de literatură la Sorbona, mizantrop care caută cu acelaşi entuziasm pe internet meniuri de catering şi servicii sexuale, asistă abulic la instalarea legitimă la putere a unui guvern musulman moderat. Viaţa lui nu are nimic spectaculos, iar prefacerile aduse de manevrele politice se dovedesc inexorabile. Sorbona devine universitate musulmană, iar cariera lui François depinde de o convertire, ale cărei avantaje sunt nesperate. Şi de ce nu s-ar supune, când lucrurile promit să se aranjeze atât de bine? La urma urmei, nu este civilizaţia modernă bazată pe dezideratul „căutării fericirii“? Provocator cu program, scriitorul şochează de fiecare dată prin tuşele satirice îndrăzneţe, însă întrebările subiacente aparţin unui moralist care, schiţând portretul unei Europe lipsite de ideal, constată eşecul proiectului iluminist şi întrevede sfârşitul civilizaţiei occidentale seculare.

Articolele, interviurile, conferințele și însemnările reunite în acest volum sunt mărturia a peste cincizeci de ani de lectură, Vargas Llosa socotind creația borgesiană „o sursă inepuizabilă de plăcere intelectuală“. Un adevărat exercițiu de reverență închinat scriitorului argentinian, cartea oferă o perspectivă nuanțată asupra vieții și creației lui Jorge Luis Borges, așezându-l între figurile de geniu ale secolului XX, nu cu scopul de a realiza un tablou encomiastic, ci reconstituirea unei lumi vii, a unei realități care a absorbit mitul.

Iakob Ivanovici Bach, profesor în satul german Gnadental de pe Volga, duce o viață simplă, anonimă. Într-o zi, este chemat pe celălalt mal al fluviului ce „împarte lumea în două“ să-i dea lecții unei tinere fragile și timide, Klara, fiica unui straniu personaj Udo Grimm. Nu e deloc surprinzător că între cei doi se înfiripă o poveste de iubire. Este însă singurul fapt previzibil din acest roman amețitor, căci în clipa următoare istoria dă năvală, răsturnând reguli și destine, realitatea capătă accente supranaturale, adevărul nu mai este același și totul se topește într-o grandioasă epopee din ritmul căreia nu te mai poți desprinde.

Două gemene adorabile văd lumina zilei într-un sat idilic, dar viața lor nu se va dovedi atât de feerică pe cât o prevestea povestea nașterii lor: la început nedespărțite, vor ajunge rivale, dacă nu chiar dușmance de moarte. Un bancher versat și cinic, mereu răsfățat de soartă, învață, de la o mamă dispusă să renunțe la tot pentru fiul ei, lecția sacrificiului și a iertării. Un criminal în serie închis pe viața este chemat săptămânal la vorbitor, dar nu de mama lui, ci de cea a cărei fiică a ucis-o cu bestialitate. Ce urmărește îndurerata Elise? L-a iertat pe monstru, sau vrea să-i alunge liniștea? Zilele tihnite ale lui Werner von Breslau, un nonagenar retras, fost pilot de vânătoare reconvertit în grădinar pasionat, se îmbogățesc cu imprevizibilele vizite ale lui Daphne, o fetiță din vecini, alături de care bătrânul taciturn va descoperi calea spre inocență. Maestru al nuvelei (gen literar care i-a adus un Premiu Goncourt în 2010), Schmitt le oferă cititorilor săi, cu acest nou volum, patru texte surprinzătoare și tot atâtea ipostaze ale volatilei relații dintre vinovăție și iertare.

Într-un viitor distopic, Mișcarea feministă a preluat puterea în lume, iar bărbații sunt reeducați în institute specializate. Petra Hůlová scrie o satiră care pune sub semnul întrebării normele sexuale ale societății noastre.

O carte la granița dintre scenariu și roman, plină de umor și prospețime, dar și de profunzimi, despre cum e să fii element străin chiar și într-o țară care te-a adoptat de generații.

Milena, fiică de nomenclaturist cu funcție înaltă într-o țară comunistă nenumită din estul Europei, se bucură de un lux nelimitat și de o libertate, firește, limitată. Când îl întâlnește pe Jason, un poet britanic, e fermecată, aproape fără să-și dea seama, de aura lui boemă și după un timp hotărăște să fugă în Anglia. Londra anilor ’80 nu e tocmai întruchiparea Occidentului strălucitor și prosper pe care și-l imagina, dar e fericită alături de bărbatul pe care-l iubește – până când descoperă că ideea lui despre libertate îi provoacă mai multă suferință decât orice a cunoscut ea până atunci. Are de ales între o lume liberă, cu toate riscurile inerente, și lumea confortabilă, dar artificială și plină de constrângeri a părinților ei, cu sentimentul dureros că nu aparține nici uneia. O carte emoționantă, despre falia imensă creată de împărțirea nefirească a Europei și despre modurile infinite în care un regim politic te poate înstrăina de tine însuți.

Uciderea Comandorului este un roman despre singurătate, război şi artă, o carte uimitoare a unuia dintre cei mai îndrăgiţi scriitori contemporani, dar şi un omagiu adus capodoperei Marele Gatsby.

O capodoperă a secolului XX, o carte-document, o lectură esenţială pentru cei interesaţi de experienţa Gulagului

Considerat unul dintre cele mai bune, dar şi controversate romane pentru tineri din toate timpurile, aflându-se pe locul 5 în topul celor mai frecvent interzise cărţi de peste ocean, Războiul ciocolatei reuşeşte să ofere o imagine zguduitoare a vieții într-un liceu conservator.

Aventurile lui Huckleberry Finn, unul dintre cele mai citite romane clasice din întreaga literatură universală, e o poveste savuroasă, construită în jurul a trei băieţi curajoşi aflaţi într-un tărâm magic – malurile fluviului Mississippi. Huck, puştiul lipsit de educaţie şi de maniere, fuge din casa văduvei Douglas, simţindu-se „încolţit de un abecedar“ şi sătul de atâtea poveşti despre Moise şi Rai. Aşa începe o călătorie fabuloasă la capătul căreia cei trei eroi, Huck, inimosul Jim şi ştrengarul Tom, vor descoperi ce înseamnă libertatea, curajul şi prietenia.

Dragostea pasională ce izbucnește torid între hoinarul Frank, pripășit la un mic restaurant de pe marginea autostrăzii, și Cora, soția proprietarului grec al localului, ia o turnură neașteptată în momentul în care cei doi hotărăsc că sunt capabili de orice pentru a-și împlini iubirea... și nevoia de bani. De unde încurcăturile și lovitura de grație... pentru că totul se plătește.

Este anul 1940, in Shanghaiul ocupat de trupele japoneze. Aiyi Shao este o tanara dintr-o familie bogata, proprietara unui club de noapte candva popular. Ernest Reismann e doar un refugiat evreu fara un ban in buzunar, care a fugit din Europa impreuna cu sora sa pentru a scapa de nazisti si care incearca sa isi castige existenta intr-un oras ai carui locuitori nu-i iubesc deloc pe straini. Ajuns in pragul disperarii, are sansa de a o intalni pe Aiyi, care ia indrazneata decizie de a-l angaja ca pianist in clubul sau. Curajul ei de a-i acorda o sansa unui european starneste un adevarat scandal in lumea buna din Shanghai, care atrage insa clientii si readuce astfel clubului sau gloria pierduta.

Prieteniile adolescentilor sunt cele mai puternice, caci acestia schimba experiente, secrete si haine, in timp ce se proiecteaza intr-un viitor plin de sperante. Elisa si Beatrice, protagonistele acestui roman, nu fac exceptie. Desi povestile lor de familie sunt total diferite - prima a fost crescuta de o mama iubitoare, dar capricioasa, careia nu i-a pasat niciodata catusi de putin de aparente, a doua, de o mama obsedata de imaginea proprie, care si-a transformat pana si fiica intr-o papusa Barbie -, intre cele doua fete s-a legat o prietenie foarte stransa. Dar iata ca, intr-o zi, o inovatie planetara, internetul, le-a schimbat vietile. Elisa va continua sa faca parte din "lumea de ieri", cea care pretuieste cartile si cultura, in timp ce Beatrice se va lasa cucerita de noua lume digitala, in care influencerii sunt atotputernici. Si astfel, cele doua vor ajunge sa aiba destine diametral opuse.

Acest roman fascinant graviteaza in jurul stoicei si exigentei Elizabeth Finch, lector universitar, un personaj cu adevarat memorabil. Neil, naratorul, se inscrie la cursul ei de cultura si civilizatie pentru adulti de toate varstele si este captivat de personalitatea acesteia. Un roman provocator si experimental, care se concentreaza pe necesitatea de a reexamina si de a reevalua constant ceea ce credem ca stim despre istorie, dar si despre dragoste sau prietenie. Cursul ei schimba felul in care vedem lumea.

Alchimistul, extraordinarul roman al lui Paulo Coelho, a inspirat milioane de cititori din întreaga lume. Cartea, uluitoare prin simplitatea și înțelepciunea ei, este povestea unui păstor andaluz pe nume Santiago care își părăsește casa din Spania, aventurându-se în deșertul egiptean pentru a găsi o comoară îngropată în Piramide. Nimeni nu știe care este comoara sau dacă Santiago va avea puterea să depășească obstacolele întâlnite în drumul prin deșert. Dar ceea ce începe ca o călătorie în căutarea unor bunuri lumești se transformă treptat în descoperirea comorii ascunse înlăuntrul său. Plină de culoare, evocatoare și profund umană, povestea lui Santiago este o mărturie etern valabilă despre cum ne putem schimba urmându-ne visele și despre cât este de important să ne ascultăm inima.

Vârsta recomandată: 12+ Să facem haz de necaz! Specialistul este Billy Plimpton, un băiat de doisprezece ani care vrea să devină comediant. Doar că este bâlbâit. Așa că întâmpină tot felul de piedici, mai ales că se pricepe de minune să-și pună și singur bețe-n roate. Dar lumea lui se schimbă când începe să meargă la o școală nouă. De la băiatul timid care se ferește să deschidă gura până la cel care spune glume în fața tuturor colegilor, Billy are de parcurs un semestru întreg. Din el nu vor lipsi fricile, complexele și bullyingul, dar nici descoperirea unui nou talent, prietenia adevărată, încrederea lui Buni Pâine, un pic de jazz și multă, multă iubire. Helen Rutter și-a dorit să scrie o poveste pe care fiul ei să o citească pe nerăsuflate, dar i-a ieșit una pentru toți copiii din lume. Dacă și ție ți-e greu să te faci auzit, Billy va fi o minunată sursă de inspirație. Și de glume fără sfârșit.

O poveste de iubire cu elemente gotice delicios de mortală. Plină de otrăviri, secrete spectaculoase și mistere întunecate, Beladona este o lectură cu o atmosferă obsedantă și cu un final absolut fantastic, care îi va determina pe cititori să își dorească mai mult.” STEPHANIE GARBER, autoarea seriei Caraval

Povestea continua. Lasa-te prada dorintelor interzise si descopera secretele ascunse in inima intunecata a lui Julian Esguerra! Rapita la 18 ani. Tinuta captiva timp de 15 luni. Pare titlul unui articol dintr-un tabloid. Dar este adevarat. Chiar am facut-o. Am rapit-o pe Nora cea cu parul lung si intunecat, cu pielea ca matasea. Ea este slabiciunea mea, obsesia mea. Nu sunt un om bun. Nu am pretins niciodata ca as fi unul. Ea ma poate iubi, dar nu ma poate schimba. Eu, insa, o pot schimba. Numele meu este Julian Esguerra, iar Nora este captiva mea.

Dominată de fanteziile tale - un final epic pentru seria Twist Me Un bărbat obsedat. O fată răpită. O serie controversată recomandată doar celor care cred că în dragoste TOTUL e permis.

Atunci când monstrul se întoarce, singura ta șansă este să lupți. Viața nu i-a oferit multe șanse Ninei, însă i-a dat puterea de a rezista și de a lupta. La 16 ani, ea reușește să scape din capcana criminalului în serie care o răpise și decide să se dedice pedepsirii ucigașilor care atacă persoanele vulnerabile. 11 ani mai târziu, agentul special FBI Nina Guerrera pare să fi lăsat în urmă trecutul, însă atunci când o înregistrare video cu ea ajunge pe rețelele sociale, răpitorul său o recunoaște și începe să-și pună la cale răzbunarea.

Un barbat obsedat. O fata rapita. O serie controversata recomandata doar celor care cred ca in dragoste TOTUL e permis. Nu este iubirea dulce si tandra la care am visat dintotdeauna, dar este iubire. Intunecata, perversa si obsesiva, este atat dorinta nestapanita, cat si dependenta.

În „Trișorii din Harlem”, Colson Whitehead își diversifică paleta genurilor abordate și ne propune un thriller de mare suspans, un roman psihologic și unul social. Ray Carner, orfan de mamă de la o vârstă fragedă și fiu al unui infractor înrăit din Harlem, își depășește condiția socială, reușind să obțină o diplomă universitară și să-și încropească propria afacere, ca proprietar al unui magazin de mobilă. Atras, fără voia lui, în tenebrele unor acțiuni ilicite (culminând cu jafuri planificate, crime și răfuieli între bande), Carner pendulează între statutul de familist respectabil, de „om onest“, și acela de complice al unor interlopi lipsiți de scrupule. Harlemul anilor 1950-1960 ai secolului trecut este reconstituit magistral.

Splendoarea melancolică a toamnei japoneze pe muntele Zao aduce cu sine iubirea, iertarea și vindecarea, într-un roman care atinge notele cele mai acute ale sensibilității. Când dragostea aparent indestructibilă care îi unește pe Aki și pe Yasuaki este spulberată într-o clipă, asemenea unui „vas făcut țăndări“, viețile celor doi se despart. Drumurile lor nu se vor mai întretăia decât o dată, la zece ani după durerosul divorț. Dar scurta lor întâlnire se dovedește a fi un nou început: dezvăluindu-și, cu înțelepciunea maturității, gândurile tăinuite și sentimentele de nemărturisit, ei își ispășesc prin confesiune vina de a nu fi luptat pentru dragostea ce îi lega.

Un roman-parabolă, o carte despre dragoste și conștiință, o cronică de familie cu accente autobiografice traversând un secol de istorie tumultuoasă, în care vocea care se impune aparține unei femei. În 2016, „Scara lui Iakov” a câștigat, în cadrul Premiilor Bolșaia Kniga, Locul al treilea și Premiul cititorilor. Este tradus în peste douăzeci de țări.

Romanul „Trei etaje”, bestseller în Israel de la publicare, în 2015, sondează abisurile relaţiilor umane, de la iubire la trădare, de la suspiciune la nevoia de apropiere, de la devotament la dependenţă. Eshkol Nevo, cea mai importantă voce a noii generații de scriitori israelieni, mărturisea că ideea de la care a pornit în roman i-a venit, pe de o parte, de la „Căderea” lui Albert Camus, iar pe altă parte de la celebra melodie a lui Phil Collins „In the Air Tonight”.

Fanii Bridgerton vor iubi povestea nastrusnica a unei tinere domnisoare care este disperata sa gaseasca un sot la balul din Sezonul Londonez! Kitty Talbot pierde tot: parinti, logodnic, in curand si casa in care ea si surorile ei au crescut. Ce ramane de facut? Are nevoie de avere. Sau, mai degraba, de un sot cu avere, care sa-i salveze intreaga familie de la ruina. Dar termenul e strans, are doar 12 saptamani la dispozitie sa-si schimbe destinul.

„Ploaia înainte să cadă” urmăreşte soarta mai multor femei din aceeaşi familie, unite nu doar prin legăturile de sânge, ci şi prin întorsăturile unui destin aspru, ce pare să urmeze un model prestabilit. Înainte de-a muri, bătrâna Rosamond îşi înregistrează tulburătoarea poveste pe patru casete audio destinate lui Imogen, nepoata verişoarei sale, oarbă din fragedă copilărie. Relatată într-un mod inedit, cu ajutorul a douăzeci de fotografii evocatoare, înşirate în ordine cronologică, povestea lui Rosamond dezvăluie un lanţ de evenimente tragice în care iubirea şi ura sunt împărţite egal între mame şi fiice.

După succesul mondial al romanului „Cei opt munţi”Paolo Cognetti este autorul bestsellerului internaţional Cei opt munţi, câştigător al Premiului Strega. „O superbă meditaţie despre natură, dragoste şi renaştere în Alpi.” (Publishers Weekly) Traducere din limba italiană de Cerasela Barbone După succesul mondial al romanului Cei opt munţi, Paolo Cognetti se întoarce pe îndrăgitele sale piscuri de munte pentru a ne oferi un roman de dragoste uluitor, o adevărată odă închinată muntelui, deopotrivă liniştitor, periculos, imprevizibil şi plin de forţă. Fausto s-a refugiat în munţi pentru că voia să lase în urmă trecutul recent. Silvia încearcă să descopere ceva despre sine înainte să plece cine ştie unde. El are patruzeci de ani, ea – douăzeci şi şapte. Se apropie unul de altul într-o noapte când Fontana Fredda se pregăteşte de iarnă. În jurul lor se află Babette şi restaurantul ei, apoi un refugiu situat la peste trei mii de metri altitudine şi Santorso, care ştie totul despre vale, întinderi de zăpadă şi de iarbă ce îţi umplu sufletul. Chiar şi lupul, care nu-şi mai făcuse apariţia de un secol, pare că s-a întors. Şi el este în căutarea fericirii. „O poveste de dragoste emoţionantă.” (Financial Times) „Un imn splendid adus muntelui şi oamenilor săi.” (Le Monde) „Fericirea este reală doar dacă o împarţi cu alţii. Prin cărţile sale, Paolo Cognetti a găsit o modalitate de-a o împărtăşi cu mulţi oameni.” (Süddeutsche Zeitung) „Un roman de dragoste – dragoste pentru natură, dragoste pentru oameni, dragoste pur şi simplu – care înalţă sufletul şi inima.” (Les Echos), Paolo Cognetti se întoarce pe îndrăgitele sale piscuri de munte pentru a ne oferi un roman de dragoste uluitor, o adevărată odă închinată muntelui, deopotrivă liniştitor, periculos, imprevizibil şi plin de forţă. Fausto s-a refugiat în munţi pentru că voia să lase în urmă trecutul recent. Silvia încearcă să descopere ceva despre sine înainte să plece cine ştie unde. El are patruzeci de ani, ea – douăzeci şi şapte. Se apropie unul de altul într-o noapte când Fontana Fredda se pregăteşte de iarnă. În jurul lor se află Babette şi restaurantul ei, apoi un refugiu situat la peste trei mii de metri altitudine şi Santorso, care ştie totul despre vale, întinderi de zăpadă şi de iarbă ce îţi umplu sufletul. Chiar şi lupul, care nu-şi mai făcuse apariţia de un secol, pare că s-a întors. Şi el este în căutarea fericirii.