Literatură străină

Dupa o viata monotona, doi prieteni cvincvagenari decid sa-si traiasca impreuna singuratatile si se retrag la tara pentru a se dedica trup si suflet cunoasterii stiintifice.

Una dintre cele mai răscolitoare epopei ale secolului XX „În Povestiri din Kolîma apar oameni fără biografie, fără trecut şi fără viitor. Prezentul lor seamănă oare cu cel al unei fiare sau este prezentul unui om?... Autorul Povestirilor din Kolîma socoteşte că lagărul este o experienţă negativă pentru om, din primul până în ultimul ceas. Omul nu trebuie să ştie, nici măcar să audă de el. Nici un om nu devine mai bun sau mai puternic după lagăr. Lagărul este o experienţă negativă, o şcoală negativă, înseamnă decădere morală pentru toţi – pentru şefi şi deţinuţi, pentru soldaţii din escortă şi pentru spectatori, pentru trecători şi cititorii de beletristică.” (Varlam Şalamov)

În 2021, când s-au împlinit 700 de ani de la moartea lui Dante, Matteo Strukul a publicat romanul de față, care ne oferă o imagine inedită asupra tinereții florentinului și evenimentelor legate de geneza Divinei Comedii. Romanul „Dante: Enigma” a ajuns imediat după apariție în vârful topurilor de vânzări din Italia.

Dincolo de poarta Casei Păcatelor nimeni nu e în siguranță... Îl iubesc. E singurul adevăr care contează acum. Am renunțat la viața mea și m-am dedicat în întregime dorințelor și poftelor lui, și focului pe care doar el știe să-l aprindă în mine. Am găsit împreună salvarea și puterea, unul în celălalt. Dar forțe întunecate și oameni diabolici mă văd ca pe o amenințare ce trebuie eliminată. Zdrobită. Am încredere în dragostea noastră. Știu că poate rezista oricărei încercări. Dar nu pot să ignor umbrele tot mai amenințătoare care ne dau târcoale. Căci acum înțeleg că acele umbre nu urmăresc să mă distrugă, așa cum mă temeam în trecut. Pe el îl pândesc. Vor să mi-l răpească pentru totdeauna și să-l atragă definitiv în bezna sinistră a lumii pe care se luptă de atâta vreme să o evite. În întunericul fără scăpare al Casei Păcatelor…

Al doilea volum din seria „Casa Păcatelor“ Unele uși sunt făcute să rămână închise... Am făcut o greșeală fatală. Nu ar fi trebuit să privesc vreodată în spatele ușii care ducea în lumea lui interzisă. Dar am făcut-o, iar acum sunt prizonieră. Prinsă în capcană de bărbatul pe care credeam că îl iubesc. Bărbatul în care, cu nesăbuință, am avut încredere. Bărbatul după care, în ciuda minciunilor și a înșelătoriilor, continui să tânjesc. Doar el îmi poate topi voința cu o singură șoaptă aspră, mă poate face să mă abandonez dorinței pe care o trezește în mine cu atâta ușurință. Și totuși, dacă vreau să supraviețuiesc, trebuie să găsesc o cale de scăpare. Fiindcă altfel, mi-e teamă că voi fi consumată de lumea lui întunecată care, în cele din urmă, știu că mă va distruge. Și voi fi pentru totdeauna pierdută în primejdioasa Casă a Păcatelor…

Când era doar un băiețel, Ilyas a fost răpit de la părinții săi de trupele coloniale germane. După mulți ani în care a luptat în război contra propriului său neam, se întoarce în sat numai ca să descopere că părinții săi nu mai sunt, iar sora lui, Afiya, a fost dată în grija unor străini. Un alt tânăr se întoarce în aceeași perioadă. Hamza nu a fost răpit, ci vândut; ajuns și el în trupele coloniale, a devenit mâna dreaptă a unui ofițer a cărui protecție i-a marcat viața. Convalescent și fără un ban în buzunar, nu-și dorește decât un loc de muncă și o viață ferită de primejdii – precum și iubirea frumoasei Afiya. Pe măsură ce soarta împletește viețile acestor oameni, care își duc mai departe traiul muncind și îndrăgostindu-se, umbra unui nou război pe alt continent se alungește și se întunecă, amenințând să-i înșface și să-i ia cu sine...

Un bebeluș este abandonat în pădurea străveche de la Foxcote, dar este găsit și salvat de locuitorii conacului, refugiați în peisajul rural în urma unui incendiu care le-a distrus casa din Londra. Fetița aduce multă bucurie în familia copleșită de tristețe și de tulburare. De teamă că autoritățile le-ar putea lua copilul, bona și membrii familiei păstrează cu strășnicie secretul. Pentru un timp, trăiesc cu toții izolați într-o lume idilică, scăldată în razele soarelui furișate printre copaci, o lume unde regulile normale ale societății nu se aplică. Dar nenorocirea nu poate fi ținută multă vreme la distanță. După câteva zile, un cadavru este găsit în pădure, iar scandalul explodează. Zeci de ani mai târziu, o femeie care se confruntă cu propriile întrebări despre trecut este forțată să caute răspunsuri. Depășindu-și temerile cu privire la ce ar putea să afle, ea decide să descopere cu orice preț adevărul. Casa de sticlă este un roman de familie, un roman despre dragostea maternă, despre apartenență și prevalența legăturilor sufletești în fața celor biologice.

O teribila satira a comunismului, facuta de unul dintre cei mai mari scriitori ai modernitatii. Un celebru chirurg din Moscova care grefeaza unui caine vagabond glande de „proletar“ este pretextul acestui spumos roman, in care niciuna din racilele sistemului totalitar nu este crutata. (Constantin Abaluta)

Volum câștigător al Wingate Literary Prize 2022 • În 2020, inclus printre cele mai bune cărți ale anului în publicațiile Times, O, The Oprah Magazine, Time Magazine, Financial Times, Esquire, Bustle, Lit Hub, Electric Literature, Library Journal și „Editors’ Choice“ în New York Times Book Review • În curs de traducere în 20 de țări.

Granița dintre iubire și ură poate fi foarte subțire, dar cât de incitant este să treci dincolo de ea...

Un thriller psihologic captivant, un nou The Hunger Games plin de adrenalină și secrete nebănuite.

De la autoarea de bestsellere nr. 1 New York Times, Vi Keeland, o poveste de dragoste care știi că îți va frânge inima, însă te vei îndrăgosti atât de tare de poveste și personaje, încât vei citi pe nerăsuflate până la final!

Romanul „Te voi ucide” zâmbind a fost desemnat de New York Times cel mai bun thriller din 2021 și a fost nominalizat la Premiul Edgar pentru cel mai bun roman al anului.

La început, pare o boală. O epidemie care se răspândește prin mijloace necunoscute, înnebunindu-și victimele cu amintirile unei vieți pe care nu au trăit-o niciodată. Dar forța care scutură lumea nu este un agent patogen. Este doar prima undă de șoc, declanșată de o descoperire uluitoare, și ceea ce este în pericol nu este mintea noastră, ci însăși țesătura timpului.

Neînfricatul aventurier Dirk Pitt trebuie să deslușească un mister istoric de importanță epică în cel mai recent roman din îndrăgita serie bestseller New York Times creată de „marele maestru al aventurii" Clive Cussler.

Uneori este nevoie sa pierzi totul pentru a gasi persoana de care ai nevoie...

În 1873, Will Andrews îşi abandonează studiile la Harvard. Însufleţit de lecturile din Emerson, care înglobează în opera sa spiritul înţelepciunii orientale şi teoretizează nevoia fundamentală a omului de a fi una cu natura, pleacă spre vest în căutarea preriei nesfârşite şi a sinelui autentic. Ajunge în Butcher’s Crossing, o aşezare unde trăiesc vânători de bizoni. Acolo îl cunoaşte pe Miller, vânător experimentat şi bun cunoscător al sălbăticiei. Pe întinsul preriei bizonii au fost deja vânaţi până aproape de dispariţie, însă Miller vorbeşte despre cirezi uriaşe, ascunse într-o vale ştiută numai de el. Andrews acceptă să finanţeze vânătoarea, iar celor doi li se alătură Charley Hoge şi Fred Schneider. Un roman despre supravieţuire, dar şi despre prăpastia dintre iluzie şi realitate, care deconstruieşte mitul Vestului Sălbatic.

Paul Raison are 50 de ani, e înalt funcționar într-un minister și trăiește într-un cartier futurist al Parisului, alături de o soție de care s-a înstrăinat. Navighează pe coridoarele puterii, consiliind un ministru tehnocrat care vrea să-și reînnoiască mandatul într-o perioadă tulbure, când terorismul digital ia amploare: o grupare misterioasă postează pe net pentagrame, mesaje ciudate, apoi deep-fake-uri pline de cruzime, pentru ca apoi să treacă la fapte. Însă nimic nu mai poate zgudui opinia publică, amorțită de circul mediatic al unor alegeri din Franța anului 2027, în care oameni politici și foști moderatori de televiziune își dispută întâietatea.

Când tatăl lui are un grav atac cerebral, Paul se vede nevoit să se desprindă de rutina anesteziantă a profesiei și căsniciei, reînnodând astfel legătura cu familia. Moment în care, descoperind fațetele relațiilor de cuplu ale surorii, tatălui, fratelui, Paul începe să își pună sub semnul întrebării existența, regretând că nu a întrevăzut mai devreme posibilitatea unui refugiu, unicul, de altfel, în fața agoniei vieții și a morții, și anume iubirea.

O revelație prea târzie, dat fiind diagnosticul nemilos pe care îl primește după o banală vizită la stomatolog? Nu, este răspunsul surprinzător al unui autor care ne-a obișnuit cu cinismul și dezabuzarea: fiecare clipă trăită cu-adevărat înaintea deznodământului răscumpără totul și oferă șansa contemplării senine a sfârșitului, fie el extincție biologică sau disoluție a umanității.

 

„Houellebecq descrie, cu o forță rară și cu o neobișnuită formă de tandrețe, ceea ce ne rămâne atunci când lumea se năruie.“ — Figaro Histoire

„Romanul cel mai delicat, mai melancolic și mai sensibil al lui Michel Houellebecq.“ — Charlie Hebdo

„O mare carte, o lovitură sigură, cel mai tulburător roman al lui Houellebecq. În sfârșit, scriitorului îi cade masca provocatoare și cinică, pentru a-și descoperi adevărata față a empatiei. Anihilare este desigur un cânt funebru, dar care radiază dragoste și posibilitatea fericirii.“ — RTL

„Sub acest titlu catastrofic se ascunde un roman emoționant. […] Luându-i prin surprindere pe toți cei care așteptau un roman politic, Michel Houellebecq semnează un act de credință în puterea dragostei și a literaturii.“ — Elle

„Un text cutremurător, esențial, în același timp luminos și crepuscular.“ — Courrier picard 

„Un spectaculos roman despre dorință, iubire și moarte.“ — Madame Figaro

Pachetul cuprinde volumele I-VII din seria Harry Potter și un cufăr pentru colecționari. Cufarul este confecționat din carton. Harry Potter și piatra filosofală #1 - traducere din engleză de Florin Bican Harry Potter și camera secretelor #2 - traducere din engleză de Tatiana Dragomir Harry Potter și prizonierul din Azkaban #3 - traducere din engleză de Radu Paraschivescu Harry Potter și Pocalul de Foc #4 - traducere din engleză de Florin Bican Harry Potter și Ordinul Phoenix #5 - traducere din engleză de Tatiana Dragomir Harry Potter și Prințul Semisânge #6 - traducere din engleză de Alex Moldovan Harry Potter și Talismanele Morții (#7) - traducere din engleză de Tatiana Dragomir „Cărţile Harry Potter au o calitate rar întâlnită: sunt adorate de părinţi şi de copii deopotrivă.“ Daily Telegraph

POVESTEA NOASTRĂ nu este simplă. Viața ne-a fost pusă la grea încercare, mult prea devreme. Nu eram în niciun fel pregătiți. Dar cine ar fi?

Când o tânără menajeră ajunge în casa Profesorului, un matematician ilustru care își poate folosi memoria doar 80 de minute pe zi, descoperă cu mirare că unicul mod al acestuia de privi lumea este prin intermediul numerelor şi al matematicii. Relaţia dintre ei se transformă pe nesimţite într-una de înţelegere reciprocă şi empatie. Când menajera îi mărturiseşte că are un fiu de zece ani care o aşteaptă singur acasă, Profesorul îi cere să-l aducă în fiecare zi, după şcoală. Treptat, Profesorul îi iniţiază în jocurile matematice, reprezentând pentru el adevărurile supreme pe care se sprijină lumea, iar acest mod inedit şi emoţionant de comunicare reuşeşte să creeze o legătură puternică între cei trei. Menajera, Profesorul şi micul Radical vor descoperi că sentimentele pe care le nutresc unii faţă de alţii sunt atât de puternice, încât ecuaţia propriilor vieţi s-a schimbat definitiv.

Unul dintre romanele-cult ale secolului XX, 1984 figureaza si azi intre bestsellerurile internationale, iar aceasta constanta se datoreaza legaturii intre povestea distopica imaginata de Orwell si mutatiile din organizarea societatii umane in ultimul veac, iar statisticile de vanzare valideaza o teorie de filosofia limbajului: puterea asupra cuvintelor poate fi folosita de politic pentru a mentine oamenii intr-o stare de precaritate culturala. Falsificarea, exagerarea, dramatizarea sunt toate metode pe care guvernele le folosesc, dupa niste reguli pe care le-a intuit Orwell, pentru a manipula. Lucian Pricop

Vol. I Publicat in foileton in Magasin dʼéducation et de récréation, romanul de aventuri Copiii capitanului Grant, se bucura de un mare succes inca de la aparitia sa in 1868, iar Jules Verne dobandeste renumele de autor de literatura pentru tineret. Cine nu a auzit de Paganel, omul-enciclopedie? Curajos, generos, cu un ascutit simt al umorului, este figura centrala a cartii. Romanul ofera intr-o maniera alerta elemente stiintifice dintre cele mai variate, de la principii si practici de navigatie, elemente de geografie, istorie, zoologie, pana la date etnografice dintre cele mai exotice. Vol. II Cateva dintre temele recurente in romanele lui Jules Verne: cautarea fiintei iubite, geografia ca lectie de viata, explorarea tinuturilor necunoscute, lumea ca teatru etc. au o functie instruc­tiva. Eroii creati de fantezia scriitorului par mai reali decat multi dintre noi. Romanul lui Jules Verne, plin de aventuri captivante, este astfel construit incat sa poata fi citit la orice varsta.

Sensuri si paradoxuri multiple se ascund in acest roman mascat, cu destule straturi, si unul dintre cele mai ironice vine din faptul ca supratema imbecilitatii – atribuita explicit (si inselator) lui Svejk, un fel de prototip al idiotului national – se aplica mai degraba tuturor celorlalte personaje, de la generali si judecatori pana la preoti sau plutonieri. „Nu stiu daca in aceasta carte voi izbuti sa redau ceea ce am vrut. Faptul ca am auzit pe unii oameni, tratandu-se reciproc cu: «Esti prost ca Svejk», marturiseste oarecum contrariul“ – declara autorul dupa aparitia primului volum, care a scandalizat mentalitatile si bovarismele identitare din epoca. Ambiguitatea pluteste din plin asupra figurii lui Svejk si e greu de precizat pana unde merge prostia si de unde incepe abilitatea personajului de a deturna orice discurs, de a-l devia prin palavrageala si, practic, de a-l pulveriza.

In timpul unei neobisnuite lupte cu tauri, in Buenos Aires, zoologul german Dr. Morgernstern si servitorul sau Fritze fac cunostinta cu Tata Jaguar. Cei doi aventurieri germani calatoresc prin Argentina in cautarea fosilelor de dinozauri, dar sunt luati prizonieri de indieni si de un grup de revolutionari care lupta impotriva guvernului. Celebrul Tata Jaguar ii elibereaza pe cei doi europeni; Morgernstern si Fritze se alatura grupului de yerbateros in drum spre Gran Chaco. Pe drum, doi peruvieni misteriosi, Anciano si Haukaropora, li se alatura, pretinzand ca au aceeasi destinatie, Peru. Cand yerbateros se confrunta cu revolutionarii, Tata Jaguar ajunge fata in fata cu dusmanul sau de moarte. Totusi, acesta din urma scapa. Urmarirea ii impinge pe yerbateros si, implicit, pe Morgernstern si Fritze in zonele inalte ale Cordilierilor Americii de Sud unde este ascunsa comoara mitica a incasilor. Testamentul incasului este un roman pentru cei aflati la varsta autodescoperirii, la varsta la care atasamentul pentru eroi poate modela personalitati. De aceea, valorile morale inculcate de prozatori precum Karl May sunt mai trainice decat cele comunicare didactic. Acesta este in realitate testamentul… Testamentul lui Karl May. Lucian Pricop

Revenind la inventarul de motive pentru care Jane Eyre a fost socotita una dintre reusitele incontestabile ale romanului englez din epoca victoriana, izbutind chiar in zilele noastre sa mentina viu interesul cititorilor, cruciala mi se pare – pe langa neprevazutul de actiune si de resort psihologic, pe langa impresia de autenticitate intretinuta de apelul la conventia autobiografica – uimitoarea putere de cuprindere a scriitoarei, capacitatea sa de a aglutina in substanta romanului foarte multe elemente disparate, aparent divergente. Avem de-a face cu un roman sentimental, inregimentat, din capul locului, in traditia critic-moralizatoare a romanului din Anglia, dar cu unul ce nu exclude complet latura sociala si nu ocoleste nici recuzita romanului gotic, cu tot arsenalul sau de motive fantastic-tenebroase menit sa incite curiozitatea cititorului.

Daca astazi, la mai bine de doua veacuri de la aparitie, mai exista un interes pentru „Suferintele tanarului Werther“, acesta nu este animat doar de cautari de istoria mentalitatilor sau a literaturii. „Werther“ e citit și în secolul XXI cu aceeași placere vinovata a adolescentei sau cu emotia resuscitata a maturitatii. „Werther“ este și altceva decat fictiune! Werther este un efect, asa cum sustinea în 1974 sociologul american David Phillips. Desigur, pentru Marilyn Monroe, în 1962, pentru Kurt Cobain, în 1994, sinuciderea de tip wertherian a fost o „solutie“ pentru dramele personale. Pentru noi, toti ceilalti cititori ramasi în viata, Werther este primejdios aratandu-ne cât de mediocre ne sunt emotiile.

Morcoveata este un roman despre copilarie, simplitate, natura, despre fericirea din nefericire. Este un roman despre acea perioada a copilariei cand fiecare are un mecanism de aparare in fata adultilor atunci cand vine vorba despre rautatile, indiferenta lor si extrag doar frumosul din fiecare situatie potrivnica. Ar fi extraordinar ca acest mecanism de aparare sa reziste in timp. De altfel, Jules Renard a mentionat aceasta carte pana la finalul vietii sale si s-a regasit mereu in copilul care a fost odata. Celebritatea sa dincolo de granitele Frantei este rezultatul publicarii in mai toate limbile de circulatie internationala a acestui roman, text care si-a pastrat prospetimea stilistica vreme de un veac.

Pistruiata este o revelație în pleiada romanelor semnate de Cecelia Ahern, o poveste despre căutarea fericirii adorată de cititori și aclamată de critici, listată în Sunday Times Top 10 Bestsellers.

Heidi nu e doar o calauza intr-o lume eliberata de constrangerile scolare, de exigentele celor intr-atat de responsabili incat le ofera – zilnic – copiilor exercitii si probleme asemenea celor din culegerea de matematica; Heidi este si un model uman, o lectie despre cum sa scapi de hartuirea orgoliului personal si sa savurezi dezinteresat relatia cu ceilalti. Heidi ne spune cum sa-i indragim mai pur si mai total, fara sa cautam a fi modelatori, ci intelegatori. Iubirea ei un vrea, de fapt, nimic, nu asteapta nimic. E ludica, iar toate aceste stari se revarsa asupra noastra ca un dar, ca un nimb nutritiv. Cartea a fost tradusa in peste 50 de limbi si este, fara indoiala, cea mai cunoscuta opera literara elvetiana. S-au realizat peste 20 de ecranizari ale romanului, incepand cu filmul Heidi din 1937, in care rolul principal era interpretat de Shirley Temple. In 1979, un asteroid descoperit de astronomul elvetian Paul Wild a primit numele eroinei acestui roman. Lucian Pricop