Literatură străină

În această colecție de povestiri scurte chinezești autorul premiat Jin Yucheng, experiențele trecute ale personajelor principale acționează ca niște umbre grele în viața lor actuală. Dezvoltarea intrigilor narative și ideile complexe ale acestor personaje se împletesc ca niște ghicitori. Personajele principale explorează neobosit semnificația vieții în epoca schimbătoare și în propriile lor experiențe de viață.

Exponatele
Vechiul meu prieten Xiao Han a fost închis pentru că a deschis corespondența altora. Soția sa, Heiti, credea că a murit, motiv pentru care nu a venit să-l vadă la închisoare. Nu cu mult timp în urmă, un document public de la un străin a ajuns în cutia mea poștală. Ar putea avea legătură cu Xiao Han? Folosind adresa de retur din documentul public, Heiti și cu mine ne-am dus acolo să investigăm.

Un cuib de nouă cutii
Timp de zeci de ani, bunica săpase în perete și săpase în pământ. Căuta lucruri pe care soțul ei le-ar fi putut ascuns. Ce se afla în spatele comportamentului ei neobișnuit? În ajunul mutării din vechea casă pentru relocare, nepotul și-a însoțit bunica pentru a o căuta pentru ultima dată. Au auzit prăbușirea zidului de pământ și numeroasele sunete care răsunau din trecut.

Iarnă târzie – o nemulțumire neostoită
Xiaoman și Aisheng erau vecini. Casele lor erau lângă liniile de cale ferată. În lumea adulților, existau relații complexe și ambigue între unchiul lui Xiaoman, sora mai mare a lui Aisheng, domnișoara Wen, învățătoare la școala elementară, și învățătoarea de la școala normală. Cei doi copii s-au urcat în tren, căutând să afle răspunsul la toate întrebările lor. Cu toate acestea, Aishen a fost înjunghiată din cauza unei încăierări în tren. Vor mai putea afla adevărul?

O răcoare tăioasă
Într-un mic oraș pe apă, în vremuri de război turbulente, șeful unui magazin de mezeluri avea o relație neobișnuită cu fiica sa adoptivă Qiguan. Aceasta era oarecum ambiguă înrudită cu vânzătoarea Shousheng. Șeful a vrut apoi să se întâlnească cu servitoarea sa A’Cai. După aceea, a dispărut în mod misterios. După aceea, Ah Cai a plecat, un cadavru a fost găsit lângă lac, iar un ofițer de poliție al orașului a fost găsit mort în magazinul de mezeluri sărate. Cine se afla în spatele tuturor acestor lucruri?

Buck este un caine bland si loial, care duce o viata tihnita alaturi de stapanii lui, in insorita Californie. Viata lui se schimba insa peste noapte atunci cand lacomia cautatorilor de aur il arunca intr-o lume cruda si rece, unde va fi nevoit sa invete cum sa supravietuiasca si chiar sa iubeasca viata in salbaticie. Cartea este disponibila acum intr-un format atractiv, cu text scurtat si adaptat si ilustratii sugestive, fiind insotita si de un jurnal de lectura, oferit gratuit.

Doi băieți care seamănă ca două picături de apă vin pe lume în aceeași zi, unul într-o familie de cerșetori de la periferia Londrei, iar altul în familia regelui Henric al VIII-lea al Angliei. Când cei doi se întâlnesc și hotărăsc, în glumă, să facă schimb de haine și de identități, viețile lor și ale celor din jur se schimbă dramatic și nimic nu mai este ca înainte. Cartea este disponibilă acum într-un format atractiv, cu text scurtat și adaptat și ilustrații sugestive, fiind însoțită și de un jurnal de lectură.

Carte recompensată cu Medalia Belpré

Uneori se poate întâmpla ca totul să se năruiască, atunci când ți-e lumea mai dragă, și de pe cele mai înalte culmi să ajungi în cele mai întunecate abisuri.

Demult, la El Rancho de las Rosas, Esperanza ducea o viață cât se poate de privilegiată: locuia într-o casă mare, avea rochii minunate, păpuși de porțelan, servitoare care erau mereu la dispoziția ei și o familie care o iubea nespus.

Acum locuiește cu mama și cu alți oameni într-o baracă mică și înghesuită dintr-o tabără de lucru din California și trebuie să învețe să ia totul de la zero.

„Muñoz Ryan îmbină cu ușurință momente istorice cu dorința de supraviețuire a unei familii, învățându-ne totodată cuvinte în spaniolă și obiceiuri mexicane.“ - Publishers Weekly

„Folosind un stil limpede și poetic, Ryan scrie o poveste emoționantă care îi va captiva pe cititori.“ - Booklist

Cine știe ce poate aduce furtuna… În mijlocul furtunii, cabana lui Casey se zdruncină din toate temeliile. Acoperișul se zguduie, luminile pâlpâie, iar copacul din fața ușii ei se clatină amenințător. Dar ceea ce o îngrijorează cu adevărat este fata pe care o descoperă ascunzându-se lângă fereastra bucătăriei. E tânără, e singură și este acoperită de sânge.

Best Young Adult 2015 (Amazon Editors' Choice)

Elias este cel mai bun soldat al Academiei militare a Imperiului – şi, în secret, cel care îşi doreşte cel mai puţin să se afle acolo. Aflat pe punctul de a dezerta, se vede obligat să participe la o competiţie nemiloasă al cărei câştigător va fi desemnat împărat.

Laia face parte din clanul Cărturarilor, înrobit de mulţi ani de către Războinici. Când fratele ei este arestat sub acuzaţia de trădare, Laia ia legătura cu mişcarea de rezistenţă împotriva asupritorilor, în speranţa că îi vor elibera fratele. În schimbul ajutorului, rebelii îi cer să se strecoare în Academie şi să spioneze pentru ei.

Când Elias şi Laia se întâlnesc, îşi vor da seama că legătura dintre ei este mult mai puternică decât ar fi crezut vreodată şi că soarta Imperiului se află în mâinile lor. Destinele li se încrucişează într-o poveste care se citeşte cu sufletul la gură, despre curaj, iubire, loialitate şi libertate, într-o lume în care totul le este potrivnic.

„M-a dat gata… O carte întunecată, complexă, vie, romantică – aşteptaţi-vă să vă simţiţi complet transportaţi.“ MTV.com

„Un lucru pot spune cu siguranţă: n-o poţi lăsa din mână. La un moment dat, pur şi simplu n-o mai poţi lăsa din mână. Sabaa Tahir este o scriitoare bună, dar mai ales este o povestitoare foarte bună.“ The Huffington Post

Șase povestiri de dragosteUn val de caniculă lasă New Yorkul în pană de curent. Însă pe măsură ce în oraș se dezlănțuie haosul, un alt fel de electricitate începe să lumineze viețile locuitorilor săi.

O primă întâlnire; prietenii de când lumea și pământul; foste iubiri; și poate un nou început. Sentimentele se aprind când luminile se sting, iar oamenii își dezvăluie adevărurile ascunse.

Dragostea înflorește, prieteniile se transformă și se întrevăd orizonturile unor noi posibilități.

„Deși a fost scris pentru adolescenți, Blackout este un roman care trebuie citit de toate generațiile.“ - NPR

„Această carte îți dă o mulțime de motive să zâmbești, să oftezi și să te topești pe picioare, iar pentru cititori va fi o plăcere să țină luminile aprinse ca să vadă cum se încheie aceste fermecătoare povești de dragoste.“ - The Bulletin of the Center for Children᾿s Books

CUPRINS

„O plimbare lungă“ de Tiffany D. Jackson

„Jos masca“ de Nic Stone

„Făcute să se potrivească “ de Ashley Woodfolk

„Toate marile povești de dragoste… și praful “ de Dhonielle Clayton

„Fără somn până în Brooklyn “ de Angela Thomas

„Seymour și Grace“ de Nicola Yoon

Roman nominalizat la Pulitzer Prize şi la National Book Award Primul volum din seria Zuckerman înlănţuit Scriitorul fantomă este primul roman al lui Philip Roth narat de Nathan Zuckerman, unul dintre alter egourile ficţionale ale autorului, şi cel care inaugurează seria Zuckerman înlănţuit. În anii 1950, Nathan Zuckerman, scriitor în devenire îndrăgostit de Marile Cărţi ale omenirii, dar care şi‑a dezamăgit deja familia din cauza detaliilor autobiografice din scrisul său, îşi vizitează idolul, pe E.I. Lonoff, scriitor de origine rusă şi maestrul absolut al literaturii americane, în viziunea lui, retras acum la ferma sa din New England. Aici Zuckerman o cunoaşte pe Amy Bellette, o tânără fermecătoare refugiată din Europa care se dovedeşte a fi o fostă studentă şi posibil amantă a lui Lonoff. Cu imaginaţia sa debordantă, Zuckerman se întreabă dacă tânăra nu cumva este chiar victima exemplară a persecuţiilor regimului nazist. O posibilitate care i-ar putea schimba definitiv viaţa.

Pastorala americană este o naraţiune de proporţii, unul din marile romane ale lui Philip Roth şi ale literaturii americane din secolul XX, inclus pe lista celor mai importante o sută de romane din toate timpurile, realizată în 1998 de revista Time. Personajul principal, Seymour Levov, poreclit „Suedezul”, fostă vedetă a echipelor de baseball, baschet şi fotbal american din liceu, este un american înstărit din Newark, care deţine o prosperă afacere de familie şi pare să aibă tot ce şi-ar dori un om. Viaţa lui este însă dată peste cap atunci cînd izbucnesc amplele mişcări pentru drepturi civile şi manifestaţiile de protest împotriva războiului din Vietnam, ce au dominat America deceniului şapte. Oraşul Newark e răvăşit de revoltele din 1967 ale populaţiei de culoare, iar fiica lui Levov Suedezul se opune activ războiului, devenind membra unei grupări teroriste.

Dar „Procesul“ e mai ales ca un text prin care prozatorul revendica de la literatura o exigenta radicala, dusa dincolo de orice asteptare rationala. Editia de fata a romanului se intemeiaza pe textul german stabilit de Malcolm Pasley in cadrul editiei critice (Frankfurt am Main, 1990), considerata reperul filologic al operei kafkiene. Traducerea realizata de Lucian Pricop respecta optiunea editorului critic de a conserva indeterminarile manuscrisului si de a evita orice interventie menita sa ofere o falsa coerenta narativa. Romanul este prezentat conform structurii stabilite de Pasley, care distinge intre corpul propriu-zis al textului si un ansamblu de materiale ramase in afara constructiei definitive, delimitare

Cartea este structurata in doua parti. In prima, Daniel Eyssete este prezentat traind cu parintii sai, cu tatal – un industrias – cei doi frati si o batrana bucatareasa, Annou, intr-un oras din Languedoc. Escrocata de un client, afacerea de familie se prabuseste, iar familia Eyssette este constransa sa se mute la Lyon, intr-un mic apartament modest.

O dramă despre Al Doilea Război Mondial, o poveste deopotrivă captivantă și sfâșietoare despre supraviețuire, dar și despre a reînvăța cum să trăiești și să iubești. Fanii romanelor Moașa de la Auschwitz, Moașa din Berlin și Fiica doctorului de la Auschwitz vor fi entuziasmați.

Un german descoperă că poartă în piept inima unui sârb ucis în Kosovo - o poveste adevărată despre durere, pocăință și puterea iertării. Am dorit să scriu această carte după întâlnirea cu un om care poartă în piept o inimă sârbească. Povestea lui m-a atins adânc, iar dorința de a o împărtăși cu lumea a crescut în mine cu fiecare clipă. Trei ani am fost în legătură cu Johann, un german care, după transplantul de inimă, a vrut să afle cine i-a salvat viața. Căutarea l-a dus în Kosovo și Metohia, unde a descoperit adevărul: primise inima unui sîrb răpit în 1999.

În orașul pitoresc Compiègne există o brutărie cum nu s-a mai văzut.

Zvonurile șoptite pe străzile pietruite spun că produsele de patiserie oferă savoarea magiei, alungând cele mai întunecate regrete. O singură mușcătură dintr-un croasant poate aduce noroc, elibera o amintire prețioasă sau dezvălui aspirații ascunse.

Dar la orizont se profilează nori negri…

Pentru Edie Lane, o rețetă pentru dezastru nu necesită prea multe ingrediente. Cu o cantitate nesănătoasă de dorințe deșarte și un strop de disperare, Edie a lăsat totul în urmă în Irlanda pentru slujba visurilor ei la o brutărie din Paris.

Doar că brutăria nu este în Paris – și nici Edie.

Poate că ea nu intenționa să ajungă în Compiègne, dar în curând își dă seama că este exact locul în care trebuie să fie…

„O carte delicioasă! N-am rezistat tentației de a o devora într-o singură zi, fără să mă opresc din citit. A fost o bucurie să mă pierd în lumea lui Edie și a misterioasei brutării. Aș recomanda-o atât iubitorilor de dulciuri și produse de patiserie, cât și iubitorilor de cărți!” — Sally Page, autoarea romanului Colecționara de povești

Narat de către un tânăr romancier, Ivan Petrovici, care tocmai și-a lansat primul roman, Umiliți și obidiți se desfășoară pe două planuri care converg treptat. Primul plan o are în centru pe prietena apropiată a lui Vanea, Natașa, care și-a părăsit familia pentru a locui împreună cu noul ei iubit, Alioșa. Acesta este fiul prințului Valkovski, care speră să câștige financiar prin căsătoria lui Alioșa cu o moștenitoare bogată, Katia. Crudele mașinații ale lui Valkovski pentru a-i despărți pe Alioșa și Natașa îl transformă într-unul dintre marii „prădători“ creați de Dostoievski. Cel de-al doilea plan al cărții se concentrează asupra unei orfane de treisprezece ani, Nelli, pe care Vanea o salvează de la un destin nefast. La fel ca în celelalte romane ale sale, Dostoievski vădește în Umiliți și obidiți o profundă cunoaștere a psihologiei umane, dar și o fină înțelegere a crizei societății ruse din acea vreme.

Întreaga carieră a Norei Mackenzie se află în mâinile celebrului jucător de fotbal american Derek Pender, care se întâmplă să fie fostul ei iubit – extrem de atrăgător – din facultate. Însă Nora nu a pus capăt relației cu eleganța cuvenită la momentul respectiv, iar acum acest lucru a revenit să o bântuie. Derek este primul ei client în calitate de agent sportiv oficial cu normă întreagă, iar el îi poartă pică.

După patru ani cumpliți petrecuți pe frontul de vest, în Primul Război Mondial, Tom Sherbourne se întoarce în Australia și se angajează ca paznic de far pe insula Ianus, aflată la aproape o jumătate de zi distanță de coastă. Pe această insulă izolată, unde nava de aprovizionare vine o dată la trei luni, Tom o aduce pe Isabel, tânăra lui soție, curajoasă și iubitoare. Ani mai târziu, după două avorturi spontane și un copil născut mort, Isabel, copleșită de durere, aude într-o zi plânsul unui bebeluș. O barcă a eșuat pe țărm, aducând cu ea un bărbat mort și un bebeluș aflat încă în viață.

Pe 30 decembrie 2023, o persoană a fost descoperită înjunghiată într-o cameră de lucru, însă nu în casa ei. Încăperea fusese încuiată pe dinăuntru, însă poliția nu a găsit nicio armă sau vreun alt indiciu că ar fi avut loc o crimă. Mai mult decât atât, n-au găsit nici măcar un suspect cât de cât plauzibil sau vreun mobil al crimei. Victima nu avea nici rude, nici persoane în întreținere, nu avea nici dușmani și și-a donat toată averea unui fond de caritate. Misterul rămâne nedezlegat.

La câteva săptămâni după ce se căsătorește cu o tânără văduvă atrăgătoare, Gordon Cloade este ucis în timpul unui bombardament asupra Londrei. Peste noapte, fosta doamnă Underhay se trezește singura moștenitoare a unei mari averi. Vestea nu reprezintă însă un motiv de bucurie pentru rudele de sânge ale lui Gordon. Călăuziți de „spirite”, membrii familiei defunctului îl caută pe Hercule Poirot pentru a-i comunica îndoielile ce-i macină. Prins în păienjenișul unor relații familiale încordate, Poirot se vede încă o dată nevoit să separe călăii de victime.

O serie de infracțiuni minore comise într-un cămin de studenți nu par, în mod normal, genul de caz de care se ocupă Hercule Poirot. Un pantof, un inel cu diamant, o pereche de pantaloni vechi, un stetoscop și alte mărunțișuri furate, o eșarfă și un rucsac tăiate în bucăți – delicte prea neînsemnate pentru a fi anunțată poliția și chiar mai puțin demne de geniul lui Poirot. Totuși, lista acestor lucruri este atât de bizară, încât îi trezește interesul celebrului detectiv. Din nou intuiția lui se dovedește corectă, căci un simplu caz de cleptomanie pavează drumul către crimă...

Un bărbat necunoscut moare, împușcat, într-o biserică. Un bătrân face o glumă în testament, determinându-și nepotul să caute în zadar o comoară îngropată. Un fost bijutier este acuzat de uciderea soției sale, iar singurul lui alibi este Miss Marple. O îngrijitoare nebună aruncă un blestem asupra unei tinere care moare într-un accident de călărie. O menajeră este pe nedrept bănuită de furt. Un bărbat e învinuit că și-ar fi înjughiat soția. O ingenioasă punere în scenă îi pune în încurcătură pe cei care încearcă să-l descopere pe asasinul unei moștenitoare excentrice. Miss Marple s-a întors și are nevoie de toate abilitățile sale de deducție pentru a soluționa ultimele sale cazuri.

Doar dragostea o mai poate salva...

În acest dark romance, Evelina Westerly a făcut parte întotdeauna dintre cei răi. În calitate de minte, forță și botanistă din spatele imperiului narcoticelor deținut de familia sa, tânăra este nemiloasa armă secretă a tatălui ei.

Împărțindu-și zilele între perfecționarea serelor, rezolvarea misterului din jurul morții surorii sale și ațintirea unei arme asupra oricui îi stă în cale, Evelina nu are timp pentru nimic altceva – cu atât mai puțin pentru iubire.

După o aventură de o noapte într-un club alături de un bărbat irezistibil, tânăra se întoarce la viața ei condimentată cu infracțiuni. Asta până când același bărbat reapare, sub un nume diferit, în rolul de noul om de încredere al familiei Westerly.

Adevărata identitate a lui Nicholas Woodsworth este mult mai periculoasă decât un simplu pseudonim. Acesta este un agent sub acoperire hotărât să distrugă rețeaua de droguri care i-a nimicit familia.

Când descoperă că mezina familiei Westerly este aceeași femeie la care se gândește obsesiv din noaptea petrecută în club, atracția se ciocnește violent cu dezgustul.

Evelina întruchipează tot ceea ce disprețuiește, iar misiunea lui este să o distrugă.

Totuși, cu cât pătrunde mai adânc în întunericul care le stăpânește inimile, cu atât îi este mai limpede cât de asemănători sunt. Iar când ura se transformă în ceva mai profund, Nicholas trebuie să hotărască dacă poate iubi o femeie decăzută – chiar dacă asta ar însemna să se condamne amândoi la ruină.

EU CAUT RĂZBUNARE. EL VREA SĂ STĂPÂNEASCĂ LUMEA.

Unul dintre primele romane ale lui Jules Verne, Cinci saptamani in balon, a fost o reusita comerciala inca din primele zile de la editia princeps, cea in format mic din ianuarie 1863. Cartea in format mare in-8 (octavo) a fost pusa in vanzare pe 5 decembrie 1965, bucurandu-se de o primire publica entuziasta. Este primul roman in care Jules Verne mixeaza ingredientele fictionale care l-au facut repede celebru: povestiri pline de aventuri si descrieri geografice, istorice si tehnologice.

In peisajul literaturii polone contemporane, romanul Urmele sângelui. Întâmplările lui Henryk Harsynowicz de Jan Polkowski ocupă un loc aparte, prin felul în care reușește să intersecteze istoria personală cu istoria colectivă, traumele individuale cu memoria unui popor. Apărut în 2013, acest roman marchează debutul în proză al autorului, cunoscut mai ales ca poet și publicist implicat în mișcarea de opoziție față de regimul comunist din Polonia.

Scriitura lui Polkowski se hrănește din experiența directă a unei epoci tensionate – anii de dictatură comunistă, mișcarea Solidarność, apoi perioada de tranziție post-1989 – și propune un dialog între trecut și prezent, între exil și reîntoarcere, între memoria familială și istoria națională. Romanul de față constituie debutul în proză al poetului, înscriindu-se în rândul celor mai reușite texte literare despre drama exilului și a reintegrării în noua realitate din Polonia după căderea comunismului.  - Constantin Geambașu

Mark Twain, unul dintre cei mai populari autori americani, este creatorul romanelor Aventurile lui Tom Sawyer, Print si cersetor, Aventurile lui Huckleberry Finn si Un yankeu la curtea regelui Arthur.

DIFERENȚA DINTRE DREPTATE ȘI RĂZBUNARE NU A FOST NICICÂND MAI MICĂ.. Chiar dacă Sera este din nou alături de cei dragi ai ei, lucrurile nu sunt întru totul liniștite. Amintiri despre tot ce a îndurat încă o bântuie, dar Sera speră în sfârșit la un viitor alături de cealaltă jumătate a inimii și a sufletului ei.

KENNEDY. Sunt singura femeie din personalul echipei Windy City Warriors. După ce am lucrat ani la rând având ca șef un doctor sexist, acum sunt disperată să obțin postul visurilor mele la o echipă nouă, anul viitor. Până atunci, nu trebuie decât să-mi păstrez reputația profesională pe timpul ultimului sezon din Chicago. Însă o întâlnire din Las Vegas cu jucătorul shortstop al echipei pune totul în pericol, lăsându-mă cu amintiri neclare și un inel pe mâna stângă.

Weston Fontaine este cel mai râvnit băiat din ultimul an de la Liceul Lancaster Prep. Și știe asta. Toată lumea îl adoră. Ar putea avea orice fată din școală, cu excepția uneia: Eu. Sunt o Lancaster, ceea ce înseamnă că sunt, practic, de neatins... sau cel puțin așa credeam. Familia mea deține blestemata asta de școală privată, un loc unde nu-mi doresc să fiu. Dar sunt obligată să termin liceul aici, înainte să mă întorc la ceea ce iubesc cel mai mult: baletul.