Literatură străină

Corect. Greșit. Viața o trăiești undeva între ele.

Duchess Day Radley are 13 ani, se declară proscrisă și este apriga apărătoare a fratelui ei de 5 ani, Robin, și părinte pentru mama ei, Star, care nu reușește să aibă grijă nici de ea și nici de copii.
Walk n-a plecat niciodată din orășelul din California unde au crescut el și Star. A ajuns șerif, dar nu poate uita că a depus mărturie cândva împotriva celui mai bun prieten, Vincent King, care a ajuns în închisoare. Și este excesiv de protector cu Duchess și fratele ei.
După 30 de ani, Vincent este eliberat. Iar Duchess și Walk trebuie să înfrunte problemele care apar odată cu întoarcerea lui.

„Aceasta este o scrisoare dificil de scris. Sper că n-o să ne urăști prea tare (…) Fiul meu a intrat recent în casa voastră în timp ce erați plecați."

Într-o suburbie înverzită din New York, un adolescent se strecoară în casele vecinilor — și în computerele lor — și le află secretele. Cine e și ce-ar fi putut descoperi? După ce apar două scrisori anonime, încep să circule zvonuri și oamenii devin bănuitori. Iar când este găsit cadavrul unei femei, încordarea atinge punctul critic. Cine a ucis-o? Cine știe mai multe decât spune? Și cât de departe vor merge niște oameni cumsecade ca să-și apere secretele?
În acest cartier, nu doar soții și soțiile se înșală unii pe alții. Aici, toți membrii familiei au câte ceva de ascuns…
Nu știi de fapt niciodată de ce sunt în stare oamenii.

Absolut amețitoare
Creează dependențe periculoase
Și interzisă… până acum

Când un director de liceu începe o poveste de dragoste cu o necunoscută sexy, adevărata ei identitate se dovedește o surpriză.

O interpretă vine la Haga ca să lucreze la Curtea Internațională. O femeie care vorbește multe limbi, are multe identități și își caută locul care să-i poată deveni cămin.
Prinsă între o aventură ce pare să se destrame și un job pe care-l execută perfect, viața protagonistei, aparent banală, este ca o oglindă cu două fețe. Provocarea cea mai intensă, care amenință să-i zguduie lumea din temelii, apare în momentul în care este nevoită să-l reprezinte ca interpretă, în cadrul unui proces, pe un dictator judecat pentru crime împotriva umanității.
O femeie a pasiunilor liniștite, eroina cărții ajunge astfel să se confrunte, atât în plan profesional, cât și personal, cu puterea, dragostea și violența. Curând, trădarea și suferința riscă s-o copleșească, obligând-o să decidă ce-și dorește de la viață.

„Romanul Pe când era bună este privit ca portretul unei femei formidabile şi distructive, dar aş zice că e, într-o măsură mult mai mare, descrierea unei culturi şi a unei imagini asupra lumii fatalmente mărginite. Roth reuşeşte să ilustreze acea mărginire prin limbajul folosit în comunitate, oferindu-ne trista concluzie că oamenii cu un vocabular limitat şi împiedicat nu pot avea decât gânduri limitate şi împiedicate, precum şi visuri limitate şi împiedicate. Nu este o tehnică nouă – un exemplu faimos e Charles Bovary al lui Flaubert –, însă Roth o utilizează extraordinar de bine.” (The New Criterion)

„Compasiunea se îmbină cu groaza în această portretizare superbă a unei tinere obsedate de probitatea morală.” (Saturday Review)

Un roman memorabil despre dragoste și război, inspirat din fapte reale

Adolescentul evreu Tholdi, care aspiră să devină muzician, o întâlneşte pentru prima dată pe prostituata romă Liuba, o fată frumoasă şi misterioasă, în ziua în care împlineşte şaisprezece ani. Câteva săptămâni mai târziu, Armata Română, aliata Germaniei naziste, ocupă Cernăuţiul, oraşul său natal. Tholdi reuşeşte să-şi facă rost de o slujbă la fosta fabrică de textile a tatălui său. E în culmea fericirii, asta până când află că Radu şi Grigore, cei doi fraţi care conduc acum fabrica, sunt colaboratori ai naziştilor. Printr-o întorsătură a sorţii, Tholdi şi Liuba se reîntâlnesc în momentul în care adolescentul descoperă că ea este amanta lui Radu. În încercarea de a-şi salva familia de la trimiterea într-un lagăr de concentrare, Tholdi îi ajută să-şi ţină relaţia secretă. O instalează pe Liuba într-un apartament din cartierul evreiesc, vizavi de locuinţa familiei lui, se îngrijește să aibă tot ce îi trebuie şi, în cursul lecţiilor de pian pe care i le predă noaptea, între cei doi se înfiripă o prietenie foarte preţioasă. Liuba este cheia supravieţuirii lor, însă iubirea lui Tholdi se poate preschimba oricând într-o obsesie periculoasă ce le-ar aduce moartea.

De la autoarea bestsellerurilor Fiica negustorului de mătase & Soția plantatorului de ceai

În 1955, familia Cartwright se pregătește să părăsească pentru totdeauna Malaya Britanică. Emma are unsprezece ani și nu înțelege de ce pleacă fără mama ei și de ce tatăl său refuză să-i răspundă la întrebări.

Mama Emmei, Lydia, se întoarce acasă și găsește locul pustiu: soțul, fiicele, servitorii au dispărut cu toții fără urmă. Liniile telefonice nu mai funcționează. Dar ea trebuie să îi găsească, chiar dacă asta înseamnă să traverseze o țară distrusă de războiul civil și să poarte mai departe povara propriilor secrete.

„Malaya anilor ’50 e plină de frământări, dar și de o incredibilă frumusețe. Mi-a plăcut la nebunie acest roman!“
Lucinda Riley

„O poveste captivantă despre iubire și despre despărțire. Antrenantă, puternică și inteligent scrisă.“
Kate Furnivall

Ilustrații de: RAÚL ALLÉN și PATRICIA MARTÍN

„În adaptarea grafică a romanului Dune, Raúl Allén și Patricia Martín preiau o poveste densă căreia îi aplică nuanțe și subtext, cu ajutorul limbajului lor vizual. Casetele stabilesc clar perspectiva și geografia, punând, totodată, în valoare personajul care deține puterea într-o anumită scenă, în timp ce te conduc într-un adevărat itinerariu printr-un parc tematic, cu o intrigă SF tumultuoasă, în centrul căreia se află familii războinice și imenși viermi de nisip. Cei doi au reușit un lucru rar, făcând atractivă din punct de vedere vizual o poveste despre complicate intrigi politice.“
Eric Heisserer, scenarist nominalizat la Oscar pentru Arrival

ELOGII PENTRU ROMANUL ORIGINAL DUNE, DE FRANK HERBERT:

„Nu cunosc nimic comparabil, cu excepția Stăpânului Inelelor.“
Arthur C. Clarke

„Convingător, puternic și foarte ingenios!“
Robert A. Heinlein

„Unul dintre monumentele science-fictionului modern.“
Chicago Tribune

„Creația lui Herbert, acest univers cu intrigi complicate și analize ecologice, religioase, politice și filozofice rămâne una dintre izbânzile supreme și întemeietoare ale science-fictionului.“
Louisville Times

„Să nu mă tem.

Frica ucide mintea.

Frica este moartea măruntă,

purtătoarea desființării totale.

Voi înfrunta frica...“

Mai multe povestiri întretăiate într-o imagine pertinentă și evocatoare a Coreei de Sud din zilele noastre.

Mama din acest roman se trezește locuind în aceeași casă cu fiica ei și cu partenera acesteia. Marcată de relația dintre ele, dar și de contexte ale societății coreene contemporane, de dramele acestei societăți și de derutele ei, protagonista încearcă să găsească un echilibru între valorile tradiționale în orizontul cărora a fost crescută și realitățile vieții de azi.

„Te rog, ai grijă de mama” este povestea seducătoare a unei femei din Coreea de Sud a zilelor noastre, prin ochii și cuvintele celor apropiați ei.

OLIVIER DUBOUCLEZ (n. 1978) predă filosofia la Universitatea din Liège. Este autorul mai multor studii de filosofie modernă și al romanelor Almería și Istoria vasiliscului.

Ar fi trebuit surprins la masa lui de lucru xilograful care, la jumătatea veacului al XVI‑lea, trasase pentru prima dată contururile unui animal atât de respingător. Ar fi fost găsit poate cu zâmbetul pe buze, plimbându‑și liniștit stiletul pe o scândură uscată și fără noduri, în vreme ce o voce de femeie îi șoptea la ureche: „La ce bun? Viețuitoarea aceasta nu există, iar mâna ta, desenând‑o, nu desenează nimic“. 

Olivier Dubouclez

„Goethe a trebuit odată să amâne încheierea unuia dintre romanele sale până când experiența avea să-i ofere noi situații îndrumătoare. Aproape înainte de a ajunge la maturitate, Dostoievski cunoștea viața în cele mai reale forme ale ei; sărăcia și suferința, durerea și nenorocirea, închisoarea, exilul și iubirea i-au fost curând familiare, iar prin gura lui Vanea și-a spus propria poveste. Această notă de simțire personală, această realitate aspră experimentată efectiv îi dau fără îndoială romanului Umiliți și obidiți ceva din fervoarea stranie și din pasiunea teribilă, totuși nu-l fac să fie egoist. Vedem lucrurile din toate punctele de vedere și nu simțim că acțiunea e înfrânată de fapte, ci că faptele însele au devenit ideale și imaginare.” Oscar Wilde

În toamna anului 1977, William Stanley Milligan, în vârstă de 22 ani e arestat în urma săvârșirii celor trei violuri care au dat peste cap viața campusului Universității de Stat din Ohio. Invocând incapacitatea mintală datorată tulburării de personalitate multiplă de care suferă, Milligan devine prima persoană din istoria Statelor Unite declarată nevinovată ca rezultat al unei astfel de apărari, în ciuda delictelor grave pentru care fusese acuzat. Intens mediatizat, cazul lui a șocat și intrigat milioane de oameni. 

Daniel Keyes spune povestea adevărată a lui Billy Milligan și a celor douăzeci și patru de personalități care îl alcătuiesc. Ambițioasa și complicata misiune a scriitorului are drept rezultat o carte unică, captivantă și cutremurătoare. 

"… un autor a cărui compasiune creștinească se îndreaptă mai degrabă spre suferința umană,  păcat, viciu, spre profunzimile desfrâului și crimei decât spre noblețea trupului și sufletului." Thomas Mann

'"Frații Karamazov este cel mai puternic roman al lui Dostoievski și aici trebuie căutat geniul său.  Mi s-a părut că există în această operă o relație mai profundă cu Shakespeare decât a lăsat critica să se înțeleagă." Harold Bloom

"Adevăratul profet al secolului al XIX-lea a fost Dostoievski, nu Marx." Albert Camus

"Dostoievski pictează ca Rembrandt, iar portrelele sale sunt atât de puternice din punct de vedere artistic și de cele mai multe ori atât de perfecte, încât, chiar dacă le-ar lipsi profunzimea de gândire care se află în spatele și în jurul lor, cred că Dostoievski tot ar rămâne cel mai mare romancier.” André Gide 

"Dostoievski este singurul psiholog de la care am ceva de învățat." Friedrich Nietzsche

"Romanele lui Dostoievski sunt vârtejuri clocotitoare, furtuni de nisip învolburate, șuvoaie de apă care șuieră, fierb și ne sorb în ele. Sunt compuse în întregime din materia sufletului. Împotriva voințelor noastre, suntem aspirați, răsuciți, orbiți, sufocați și, simultan, umpluți de un extaz amețitor. Cu excepția lui Shakespeare, nu există nimic mai încântător de citit." Virginia Woolf

„Federația secretă este o revenire maiestuoasă către o nouă etapă din viața Lyrei, cu toată magia, folclorul și fantasticul pe care numai Philip Pullman le poate oferi.“Hypable

„Povestea lui Pullman ne provoacă în continuare să gândim. Iar proza lui este, ca de fiecare dată, convingătoare.“The Times

„Confesiunile unei măști este textul-cheie pentru înțelegerea romanelor de mai târziu ale lui Mishima. El explorează aici polii psyché-ului său, homosexualitatea și atracția sa, romantică și erotică, pentru luptă și război. Cartea aceasta este o examinare tăioasă și fermă a întunericului din colțurile îndepărtate ale minții omenești.“ — The Japan Times

Roman autobiografic, care îl consacră pe scriitorul Yukio Mishima la numai 24 de ani, Confesiunile unei măști aduce în prim-plan incidentele unei maturizări chinuitoare în Japonia anilor 1940. Tânărul protagonist este tentat, pe de o parte, să trăiască în acord cu propria natură, chiar dacă asta presupune și singurătate, iar pe de altă parte, caută o „normalitate“ greu de atins. Obstacolele nu sunt numai intime, ci vin și din cutume, dintr-o societate răvășită de război, de înfrângere. Invadată de erotism, cartea este, după cum observa Marguerite Yourcenar într-un splendid eseu dedicat lui Mishima, „una dintre acelea foarte rare ce-ți dau impresia de biografie înregistrată pe viu, înainte ca elaborarea romanescă să fi intervenit“.

Jenny Erpenbeck a scris patru romane – Heimsuchung (2008), Aller Tage Abend (2012), care a primit Independent Foreign Fiction Prize), Kairos (2021) și prezentul Eu plec, tu pleci, el/ ea pleacă –, volume de proză scurtă, piese de teatru și eseuri. Proza ei a fost tradusă în peste 26 de limbi din întreaga lume și a primit numeroase premii literare.

Jenny Erpenbeck s-a născut și trăiește la Berlin.

Bestseller New York Times

ISTORIA SE REPETĂ... PREȚUL TREBUIE PLĂTIT... SFÂRȘITUL SE APROPIE, IAR PROFEȚIA SE VA ÎMPLINI!

Seth nu și-a permis niciodată să viseze la viitor. Acum însă este pe punctul de a avea totul alături de Josie:  iubirea, o familie, un copil. Pe vecie. Tot ce stă între el și această viață minunată este cruzimea Titanilor. Dacă o ajută pe Josie să-i înmormânteze – fără a-i ucide, o sarcină aproape imposibilă pentru el –, ar putea să capete tot ce își dorește. Curând însă își dă seama că, fiind zeu, alegerea pe care o va face ar putea transforma lumea într-un loc mai bun sau, dimpotrivă, mai rău. Luându-se la luptă cu Titanii, Seth a pus în mișcare, fără voia lui, forțe malefice care îi silesc pe Olimpieni să intre pe tărâmul muritorilor și să restabilească delicatul echilibru de forțe, împiedicând lumea să se năruie.

Înmormântarea Titanilor este prioritatea lui Josie. La urma urmei, pentru asta s-a născut. Din nefericire, planurile pe care tatăl ei, Apollo, le-a ticluit pentru a-i da o mână de ajutor nu sunt deloc simple, iar viitorul e cum nu se poate mai sumbru pentru Josie și Seth. Luptele dintre puri și semipuri sunt mai aprige ca niciodată, iar pericolul care îi pândește pe cei doi îndrăgostiți sporește de la o clipă la alta. Josie știe că șansele lor de a reuși sunt infime, iar dacă dau greș, ar putea să piardă totul. Este însă conștientă că acum nu luptă doar pentru ea însăși –  luptă pentru bărbatul pe care îl iubește, pentru viitorul lor, pentru o lume mai bună și mai sigură. Totuși, pentru a câștiga acest război cumplit, Josie și Seth trebuie să facă sacrificiul suprem.

„Atât de uimitoare, încât mi-a frânt inima! Ce bine era dacă povestea continua! [...] Felicitări, Jennifer! Un triumf absolut!” myyanabookobsession.com

„O călătorie captivantă și de neuitat!” onceuponabookblog.com

Bestseller New York Times

Ne aflăm în anul 1926, iar orașul Shanghai e cuprins de neliniște și dezmăț.

O vendetă între două bande acoperă străzile de sânge, lăsând metropola pradă haosului. La originea acestor probleme se află Juliette Cai, o tânără în vârstă de 18 ani, socotită, până de curând, doar o fată neajutorată, care acum s-a întors să-și preia rolul de mândră moștenitoare a Bandei Stacojii, o rețea de răufăcători care se consideră cu mult deasupra legii. Singurii adversari demni de luat în seamă ai Stacojiilor sunt cei din gruparea Florile Albe, conduși de Roma Montagov, prima iubire a lui Juliette… și cel care a și trădat-o.

Însă când gangsteri din ambele tabere încep să dea semne de panică și ajung să-și sfâșie cu cruzime propriile beregate, lumea începe să vorbească. Despre o boală molipsitoare, despre nebunie. Despre un monstru care pândește din întuneric. Și, pe măsură ce numărul de morți crește, Juliette și Roma trebuie să-și lase armele – și motivele de ranchiună – deoparte și să lucreze cot la cot, deoarece, dacă nu vor opri acest măcel, atunci nu vor mai avea pe cine să conducă.

PERSEFONA ESTE ZEIȚA PRIMĂVERII, ÎNSĂ NUMAI CU NUMELE. Adevărul este că, atunci când era doar o copilă, florile se ofileau sub atingerea ei. După ce se mută în Noua Atenă, Persefona speră să poată duce o viață modestă, deghizată într-o jurnalistă muritoare.

Hades, Zeul Morții, și-a clădit în lumea oamenilor un adevărat imperiu al jocurilor de noroc, pe care se zvonește că nimeni nu le poate câștiga.

După o întâlnire întâmplătoare cu Hades, Persefona se trezește prinsă într-un contract imposibil cu Zeul Morții: fie reușește să creeze viață în Lumea de Jos, fie își va pierde libertatea pe vecie.

Totuși, acest pariu face mai mult decât să dezvăluie eșecul Persefonei ca zeiță. În timp ce aceasta se străduiește să își recapete libertatea, dragostea ei pentru Zeul Morții devine din ce în ce mai puternică – și, din nefericire, e imposibilă.

„Mi-a plăcut extraordinar de mult cum, în lumea zugrăvită în paginile acestei cărți, zeii și zeițele au ocupații rezervate muritorilor. Zeus deține o agenție de marketing și publicitate. Apollo este rockstar. De asemenea, mi s-a părut interesant cum zeitățile sunt portretizate ca fiind celebrități moderne, cu paparazzi care le urmăresc fiecare pas, participări la evenimente de gală și articole în ziarele de scandal.” – SmexyBooks.com

„Dacă sunteți în căutarea unei abordări proaspete, ușor de citit și pline de senzualitate a mitologiei grecești, atunci, cu siguranță, aceasta este cartea potrivită! M-am implicat în poveste (evident din cauza lui Hades) mult mai mult decât anticipam și aștept cu nerăbdare să descopăr și celelalte volume ale seriei. De asemenea, veți găsi informații incredibile despre zeii Greciei Antice, inclusiv denumiri și mituri de care habar nu aveați că există!” – KellRead.com

Scrisă între 1956 şi 1957 şi publicată pentru prima dată în 1961, „Colonelului n-are cine să-i scrie" este povestea unui veteran scăpătat al Războiului de O Mie de Zile. Acesta încă nădăjduieşte că-şi va primi pensia care i-a fost promisă cu cincisprezece ani în urmă şi, prin urmare, în fiecare vineri, merge la poştă. Acţiunea se petrece în perioada „Violenţei", când în Columbia fusese institută legea marţială.
Colonelul şi soţia sa astmatică trăiesc în sărăcie, şi-au pierdut fiul în timpul represiunii politice, nutrind speranţa că vor putea vinde cocoşul de lupte rămas de la fiul lor. Câteva teme importante ale marilor romane ale lui Márquez se regăsesc în această bijuterie literară din perioada de început a carierei sale de scriitor.

Roman politic, dramă psihologică și tragedie la scară largă, Demonii este adesea considerat o alegorie profetică a consecințelor catastrofale ale nihilismului moral apărut în anii 1860 în Rusia, sub influența modernității occidentale. Un oraș fictiv de provincie este cuprins de haos când devine centrul unei tentative de revoluție orchestrată de tânărul conspirator amoral Piotr Stepanovici Verhovenski, fiul unui liberal de modă veche, alături de Nicolai Stavroghin, un moșier rafinat și misterios, cu o latură întunecată. Împreună, cei doi se folosesc de inginerul Kirillov, ccare crede că prin sinucidere poate deveni Dumnezeu, de fostul student Șatov, care-și trădează convingerile revoluționare devenind slavofil, și de oricine altcineva, în acțiuni ale căror rezultate par a fi doar scandalul, crima și tragedia. 

Răul este în exterior și, în egală măsură, în noi înșine. În fiecare dintre noi – și, poate, de aceea, în romanele lui Dostoievski nu poți găsi un personaj complet „nevinovat" sau „pur". Traducerea revizuită și actualizată semnată de Antoaneta Olteanu oferă un nou titlu de referință al colecției RAO Clasic. Demonii reprezintă un apogeu al figurilor imperfecte și întunecate, angrenate în lupta pentru identitate, valori morale, moarte, voință, dragoste carnală sau dragoste spirituală, lăcomie, libertate, obsesie, rațiune, credință, suicid. Lupta pentru tot ceea ce reprezintă omenescul, de fapt.
Așa cum scria Harold Bloom, Dostoievski, „acest Shakespeare al romancierilor, își înzestrează personajele cu o intensitate a trăirii pe care doar operele Marelui Will au atins-o și, în plus, le face să poarte povara rușinii, un lucru pe care Shakespeare nu a fost capabil sa-l realizeze"

Acum zece ani, viața de studentă a lui Quincy Carpenter a fost întreruptă când a plecat într-o mică vacanță împreună cu prietenii ei de la universitate și s-a întors singură, unica supraviețuitoare a unui masacru. Astfel, ea devine membra unui club restrâns pe care nimeni nu îl invidiază: un grup pe care presa îl numește Supraviețuitoarele.
Acum Quincy este bine și încearcă din răsputeri să lase trecutul în urmă, până când Lisa, cea dintâi dintre Supraviețuitoare, este găsită moartă în cada ei de baie, cu venele tăiate. Trecutul revine în prezent și Quincy pierde controlul vieții ei bine orânduite.

Un thriller captivant despre dragoste și secrete, care, oricât de bine ai crede că sunt păzite, tot ies la iveală, în ciuda timpului care s-a așternut peste ele, având puterea să distrugă tot ce iubești.
O crimă petrecută la celălalt capăt al lumii îi spulberă liniștea Annei Blackwell. O femeie a fost ucisă, iar ea știe cine este criminalul. Știe că trecutul a ajuns-o din urmă. Ce nu știe este dacă îi va veni și ei rândul.
Pentru a se proteja pe ea și pe soțul ei, Will, Anna trebuie să-și dezvăluie toate secretele, dar pe măsură ce o face, ea realizează că nu este singura care a trăit o minciună.

Anul 997. Anglia este atacată de normanzi și de vikingi. Cei aflați la putere împart dreptatea după voința lor, fără să le pese de oamenii de rând și deseori în conflict cu regele. În aceste vremuri tulburi, se împletesc viețile a trei personaje: un tânăr constructor de ambarcațiuni, a cărui casă este atacată de vikingi, iar el este forțat să ia viața de la capăt... O nobilă normandă care se căsătorește din dragoste și-și urmează soțul peste mare, însă, în această lume angajată într-o luptă brutală pentru putere, constată că un singur pas greșit i-ar putea fi fatal... Un călugăr care visează să-și transforme umila abație într-un centru de învățare admirat în toată Europa. Și fiecare intră într-un conflict periculos cu un episcop isteț și nemilos, care va face orice pentru a-și spori averea și puterea.

Viața lui Morgan Kincaid se schimbă datorită unui moment fatidic. Pe când se întorcea acasă de la serviciu, o femeie o roagă să îi țină bebelușul, și, înainte ca Morgan să poată să o oprească, aceasta se aruncă în fața unui tren. Morgan nu are idee cine era femeia și nu poate să înțeleagă ce anume o mânase către un gest atât de disperat. Dar, mai ales, Morgan nu știe de ce femeia i-a spus pe nume. Atunci când poliția o ia ca să îi pună câteva întrebări, Morgan află că numele femeii era Nicole Markham și că ocupa funcția de CEO la compania de produse sport BREATHE. Din păcate, nu există martori care să ateste povestea lui Morgan, și astfel ea devine principala suspectă.
Ca să își demonstreze inocența, Morgan încearcă să investigheze ultimele zile ale lui Nicole, fără să își dea seama că este ea însăși în pericol...