Literatură străină

RACHEL HAWKINS s-a născut în 1979, în SUA, și a făcut studii de gen aplicate la literatura engleză din perioada victoriană, la Auburn University. O vreme, a predat limba și literatura engleză la Liceul Sparkman din Harvest, Alabama. Romanele ei pentru adolescenți au fost traduse în mai multe limbi și s-au bucurat de un mare succes, multe dintre ele devenind bestselleruri The New York Times. Printre acestea, se numără: Hex Hall (2010), Demonglass (2011), Spell Bound (2012), School Spirits (2013), Rebel Belle (2014),

Miss Mayhem (2015), Lady Renegades (2016), Prince Charming (2018), Her Royal Highness (2019).

The Wife Upstairs (2021; Soția de la etaj, Nemira, 2021) este prima sa carte pentru adulți. În prezent, autoarea definitivează Reckless Girl.

Robin Hobb este unul dintre pseudonimele scriitoarei americane Margaret Astrid Lindholm Ogden. Născută în 1952, în California, a crescut în Alaska, iar la optsprezece ani s-a căsătorit și s-a mutat pe insula Kodiak, unde a început să scrie. Între 1983 și 1992, a semnat exclusiv cu pseudonimul Megan Lindholm mai multe titluri de fantasy contemporan. Din 1995 a adoptat pseudonimul Robin Hobb pentru romanele sale fantasy de inspirație medievală. Ucenicul asasinului (Assassin’s Apprentice, 1995), romanul de debut sub pseudonimul Robin Hobb, a fost nominalizat pentru British Fantasy Award. Romanul a apărut la Editura Nemira (2016), alături de celelalte două volume din seria FARSEER: Asasinul regal și Răzbunarea asasinului. În 2006, romanul său Forest Mage a obținut Premiul Endeavour. Seria THE RAIN WILDS CHRONICLES (Dragon Keeper, Dragon Haven, City of Dragons și Blood of Dragons) s-a bucurat de mare succes. Aceasta a fost precedată de trilogia OMUL ARĂMIU (THE TAWNY MAN), cu romanele Misiunea Bufonului (Nemira, 2014), Bufonul de aur (2016) și Destinul Bufonului (2017). Romanul Corabia nebună, împărțit în două volume, este a doua parte a trilogiei CORĂBIILE ÎNSUFLEȚITE (THE LIVESHIP TRADERS), fiind precedat de Corabia magiei (Ship of Magic, 1998; Armada, 2019) și urmat de Corabia destinului (Ship of Destiny, 2000, în curând în Armada).

Când Alex și Diane se întâlnesc, ei simt instantaneu o atracție irezistibilă unul pentru celălalt. Ambii sunt părinți singuri care trăiesc în suburbii bogate, sunt independenți, foarte competenți și aparent au o viață confortabilă. Ea conduce o afacere de succes în catering. El este un hoț orientat spre detalii, care jefuiește bănci, cazinouri și magazine de bijuterii. Niciunul nu își dă însă seama inițial că viețile lor s-au intersectat cândva, în circumstanțe periculoase.

În curând, relația lor înfloritoare va amenința tot ceea ce iubesc. Alex este forțat să pună la cale un jaf spectaculos, la nivel internațional, pentru a-și salva familia. Și tocmai când credea că știe exact cine este Diane și de ce anume este capabilă, află că el nu e singurul care ascunde secrete întunecate și că și-a întâlnit în sfârșit perechea.

În jungla modei e ușor să fii mâncat... Dar dacă scapi cu viață, o să ai ce povesti. Adulată de toată America, Brittany este „o fată bună". Ea știe că se poate baza întotdeauna pe grupul ei de prietene. Liderul grupului este Zoe, un fotomodel care a învins orice obstacol din industria în care activează. Nimic nu îi stă în cale, până când un scandal legat de o filmare care o surprinde în ipostaze intime îi dă lumea peste cap.
Brittany e nevoită să-și pună încrederea într-un bărbat care nu o merită și care își dorește, drept răsplată, ca ea să-i devină soție. Viața lui Everlee e perfectă doar în aparență. Soțul infidel a făcut lucruri care îi pot pune în pericol familia. Iar Danica păstrează secrete care ar putea să schimbe industria modei pentru totdeauna..

Fratele mai mare al lui John Puller, Robert, a fost condamnat pentru trădare. Evadarea lui inexplicabilă din închisoare îl face cel mai căutat criminal din țară. Unii din guvern cred că John Puller reprezintă cea mai bună șansă de a-l captura în viață pe Robert, așa că fratele mai mare trebuie să-l aducă pe fratele său pentru a face față dreptății.
Însă Puller descoperă repede că fratele său este urmărit de alții care vor să-l ucidă. La rândul său, Puller este împins într-un parteneriat neliniștit și plin de viață cu un alt agent, care ar putea avea o agendă proprie.

Cu inima frântă și sperând la un nou început, Abi Howers acceptă o slujbă estivală la castelul Bellevue, în Franța. Locația poartă amprenta trecutului și foarte curând Abi se simte atrasă de povestea unei femei remarcabile, o poveste care îi va schimba vara și chiar viața.

În 1938, Eliane Martin se ocupă de îngrijirea albinelor în grădina frumosului castel Bellevue. Aici, îl cunoaște pe Mathieu Dubosq și se îndrăgostește pentru prima dată. Dar granița de est a Franței este întunecată de amenințarea războiului și istoria are alte planuri pentru Eliane.

Cal Donovan, profesorul de religie și de arheologie de la Harvard, este din nou convocat de Papa Celestin pentru a investiga un miracol aparent imposibil. Trei adolescente catolice, din diferite colțuri ale lumii, au rămas însărcinate. Toate se numesc Mary și s-a dovedit că sunt fecioare. Oare toate îl poartă în pântece pe fiul lui Dumnezeu? Înainte ca profesorul Donovan să aibă șansa de a le vizita, una dintre ele dispare... și apoi încă una. Încercând să descopere adevărul, Cal își dă seama că în joc nu sunt doar câteva vieți: presupusul miracol riscă să provoace prăbușirea credinței catolice.

O descoperire întâmplătoare în cutia unei vechi mașini de scris dezvăluie povestea plină de secrete dureroase a două surori despărțite geografic și ideologic în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

New York, 2016: Juno, o fotografă americană, cumpără o mașină de scris Underwood din 1931 care i-a aparținut cândva faimoasei jurnaliste Cordelia Capel. În cutia ei descoperă un roman neterminat, care o determină să pornească într-o călătorie transatlantică pentru a umple golurile din povestea Cordeliei și a surorii ei și pentru a le înțelege secretele.

Europa, 1936: Irene, sora Cordeliei, se mărită cu un industriaș german bogat și se mută în Berlin. Cordelia obține un loc de muncă la un ziar din Paris și părăsește Anglia natală în încercarea de a-și construi o carieră în jurnalism. Pe măsură ce situația politică devine tot mai tensionată în Europa, cele două surori păstrează legătura prin scrisori și Cordelia descoperă că soțul lui Irene este simpatizant al regimului nazist.

Volumul al II-a din seria Tronul de Cleștar.

O INIMĂ DE GHEAŢĂ. O VOINŢĂ DE FIER. FACEŢI CUNOŞTINŢĂ CU ASASINA.

FACEŢI CUNOŞTINŢĂ CU CELAENA SARDOTHIEN. FRUMOASĂ. UCIGĂTOARE. CU UN
DESTIN MĂREŢ

În întunecatele şi mizerabilele ocne din Endovier o fată de optsprezece
ani îşi ispăşeşte o condamnare pe viaţă. Ea este o asasină, cea mai bună
din breasla ei, dar a făcut o greşeală fatală. S-a lăsat prinsă.
Tânărul căpitan Westfall îi oferă o ieşire: libertatea în schimbul unui
uriaş sacrificiu. Celaena trebuie să-l reprezinte pe prinţ într-o
competiţie până la moarte - luptând cu cei mai talentaţi hoţi şi asasini
ai ţării. Indiferent dacă rămâne în viaţă sau moare, Celaena va fi
liberă. Indiferent dacă câştigă sau pierde, ea îşi va descoperi
adevăratul destin. Dar va putea să se înmoaie inima ei de asasin?

Heddi studiază la Facultatea de Litere a Universității Orientale. Este americancă. Pietro studiază geografia. Este italian. Ea este săracă și nomadă. El este bogat și tradiționalist. Amândoi sunt străini într-un oraș dens, plin de istorie și de viață: Napoli! Este dragoste la prima vedere. O dragoste complicată și profundă, care îi pune la încercare în toate modurile pe tinerii boemi. În adâncul galeriilor de sub oraș, dar și pe culmile Vezuviului. Cartierul Spaniol este deopotrivă un labirint atrăgător și un păpușar care conduce o scenă de iubire. Heddi Goodrich are curajul să povestească o parte din propria dragoste studențească, pe care mulți dintre cititori au trăit-o.

Zeruya Shalev s‑a născut în 1959, în kibbutzul Kinneret din Israel. A absolvit un masterat în studii biblice şi a lucrat ca redactor la Editura Keter. Şi‑a făcut debutul literar cu un volum de poezii, dar s‑a orientat curând spre proză, publicând până acum mai multe romane şi o carte pentru copii. Cărţile sale sunt foarte apreciate de critica literară şi traduse în întreaga Europă. Dintre acestea menţionăm: Viaţa amoroasă (1997), bestsellerul Soţ şi soţie (2000; Polirom, 2008, 2012), distins cu Corine Internationaler Buchpreis (2001), Thera (2005; Polirom, 2010), Fărâme de viaţă (2011; Polirom, 2012), pentru care i s‑au decernat Welt Literaturpreis (2012) şi Prix Femina étranger (2014), şi Durere (2015; Polirom, 2016), distins cu Premiul Jan Michalski (2019). Zeruya Shalev este de asemenea câştigătoare a Premiului de Aur şi a Premiului de Platină ale Asociaţiei Editorilor din Israel şi a premiilor Amphi (2003), ACUM (obţinut de trei ori, în 1997, 2003 şi 2005) şi Wizo (2007).

Gheorghi Gospodinov (n. 1968) este cel mai tradus și apreciat scriitor bulgar al momentului. Romanul său de debut, Un roman natural (apărut în limba română la Editura Cartier), a fost tradus în peste 20 de limbi. A publicat poezie, proză, eseuri, piese de teatru și a realizat scenarii de film.
Scrie în mod regulat articole pentru cotidianul bulgar Dnevnik și pentru Deutsche Welle. În prezent trăiește la Sofia.

„Fizica tristeții este o evocare plină de viață a Mitteleuropei aflate sub stăpânirea comunistă, un spațiu în care naratorul, familia lui și întreaga lor comunitate au trăit în subteran, atât la propriu, cât și metaforic.“ The Literary Review

„Fizica tristeții este povestea unicului arhivar al unei lumi ce nu mai există.“ The Los Angeles Review

Emmanuel Carrère este unul dintre cei mai prestigioşi scriitori francezi contemporani. Licenţiat în studii politice, este, de asemenea, scenarist şi regizor. A debutat în 1982, cu un eseu dedicat cineastului german Werner Herzog, dar primul său roman, L’Ami du jaguar, a apărut în 1983. A devenit celebru prin romanele sale care îmbină adevărul biografic cu ficţiunea şi care au fost recompensate cu numeroase premii: Prix Fémina, Grand Prix Marie Claire du Roman d’Emotion, premiul cititorilor publicaţiei L’Express, Premiul Crésus şi Premiul Globe de Cristal.
La Editura Trei, de acelaşi autor, au apărut Împărăția Cerurilor (Premiul literar Le Monde), Limonov (Prix des Prix şi Prix Renaudot), Alte vieţi decât a mea, Un roman rus, Ora de schi, Adversarul.

Christina Lauren este pseudonimul literar al autoarelor Christina Hobbs şi Lauren Billings, care au devenit celebre cu seria Beautiful Bastard și au scris împreună paisprezece romane ce au ajuns în topul New York Times. Cărțile lor au fost traduse în peste 30 de limbi.
La Editura Trei, a mai apărut Paradis de împrumut, iar din seria Beautiful Bastard au apărut Ticălosul seducător, Străinul seducător, Expertul seducător și Un secret minunat.

William Kent Krueger este un faimos scriitor american, cunoscut mai ales pentru seria de romane polițiste plasate în Minnesota și avându-l drept protagonist pe Cork O’Connor. Și-a dorit să devină scriitor încă din copilărie, când a scris prima sa povestire. A primit nenumărate distincții, printre care Anthony Award, Minnesota Book Award, Loft-McKnight Fiction Award. Primul său roman de sine stătător, Ordinary Grace (2013), a fost recompensat cu Edgar Award.

Un debut electrizant, în care tensiunile rasiale escaladează, pe fundalul rivalităţii dintre două tinere care fac, fiecare în felul ei, istorie. La douăzeci şi şase de ani, asistenta de redacţie Nella Rogers este singura angajată de culoare a companiei Wagner Books. Totul se schimbă atunci când intră în scenă Hazel, care, printr-o serie de împrejurări, devine rivala de temut a celei cu care are cele mai multe în comun. Situaţia se tensionează pe măsură ce Nella începe să primească bilete de amenințare. Identitatea agresorului rămâne necunoscută, iar tânăra începe să trăiască în nesiguranţă, afectându-i stabilitatea emoţională şi forţând-o să se întrebe cine este în spatele acestor ameninţări fără de sfârşit.

Un thriller isteţ şi dinamic, pe care îl va înţelege oricine s-a simţit vreodată manipulat, ameninţat sau trecut cu vederea la locul de muncă. Rivala vă va ţine cu sufletul la gură până la ultima pagină!

După șase sute nouăzeci și nouă de ani, Tatăl Ceresc îi permite lui Dante să coboare din Paradis în Florența zilelor noastre, pentru a-i răsplăti iubirea pentru poezie și frumusețe pământească. Ghemuit pe treptele Baptisteriului, el urmărește, nevăzut, spectacolul femeilor care îi trec prin fața ochilor și reia vechiul său proiect de alegere a celor mai frumoase șaizeci dintre ele. În a optsprezecea noapte, o tânără studentă străină, Grace, îi dă pentru prima dată impresia că îi simte prezența. Așa că o urmărește într-o amuzantă serie de întâlniri și îi vorbește, de parcă ea l-ar putea auzi, despre dragostea pentru muza sa, Beatrice, și despre experiența sa de veșnic îndrăgostit. Apoi o invită să plece împreună într-o călătorie de dragoste pe vasul magic trimis de vrăjitorul Merlin. După ce Grace sărută portretul poetului, povestea va deveni o incursiune în lumi fantastice dominate de iubirea cea mai pură.

Celebra cântăreață Genevieve Dumont este o cântăreață de succes admirată de naziști, dar poziția ei privilegiată îi permite să fie un aliat important al Rezistenței. Când mama ei, baroana Lillian de Rocheford, este capturată de naziști, Genevieve știe că nu va trece mult timp până ce Gestapo-ul va reuși să obțină informații de maximă importanță privind viitoarea invazie a Aliaților. Genevieve împreună cu sora ei trebuie să găsească o modalitate de a-i salva viața la timp lui Lillian.

O poveste de dragoste minunată ce se întinde peste oceane și decenii. În 1927, când studentul Fred Lawson sosește pe St. Kilda pentru a întreprinde un studiu geologic, el nu știe că s-a alăturat ultimei comunități de pe insula aceea frumoasă și izolată care aparține Scoției; peste numai trei ani St. Kilda va fi evacuată, întrucât locuitorii erau aproape morți de foame. Dar amintirile acelei veri – și a lui Chrissie, insulara de care se îndrăgostește – nu-l vor părăsi niciodată. În 1940, capturat în spatele liniilor inamice în Franța, gândurile lui se întorc spre insula tinereții sale și a femeii pe care a iubit-o. Când Fred evadează și începe o călătorie disperată prin teritoriul ocupat de nemți, el este susținut de un singur gand: întoarcerea la Chrissie. Luminile pierdute de pe St. Kilda este portretul emoționant și plin de viața al unei insule sălbatice și a puterii extraordinare a speranței umane în fața beznei.

"O poveste de dragoste extraordinară, împletită cu melancolia amintirilor inocenței." – THE TIMES

„Marissa Meyer urmărește ascensiunea Reginei de Cupă de la o tânără plină de speranță, care visează să-și deschidă propria patiserie, la o femeie împovărată de durere și cu instincte ucigașe.” – People Magazine

„Heartless îi va face pe cititori să rânjească precum Cheshire” – Common Sense Meda

„Lumea fantasy creată de Marissa Meyer este spectaculoasă, impresionantă și extrem de minuțios construită.” – Publishers Weekly

„Cel mai bun roman fantasy al autoarei. Mayer a țesut întunericul și lumina, soarta și liberul arbitru, iubirea și ura într-o poveste imposibil de uitat, care urmărește transformarea Reginei de Cupă dintr-o tânără care visa la dragoste adevărată și libertate la o femeie nebună și nemiloasă, cunoscută îndeosebi pentru celebra replică Tăiați-i capul! Un roman must-read!” – School Library Journal

VLADIMIR SOROKIN (n. 1955) este un scriitor rus de factură postmodernă, unul dintre cei mai populari autori din literatura rusă contemporană. A scris romane, piese de teatru, nuvele și scenarii de teatru și film, precum și libretul pentru Copiii lui Rosenthal, de Leonid Desiatnikov, prima operă comandată de Teatrul Bolșoi într-un sfert de secol.

L.J. Shen este una dintre autoarele cele mai vândute din lume, la categoriile romane de dragoste contemporane și romane New Adult. A publicat peste douăsprezece volume, dintre care ,,Cum să furi o inimă cu un sărut" s-a situat pe poziția a doua în topul celor mai vândute cărți pe Amazon și în topul publicației Washington Post și, de asemenea, a ocupat poziția secundă în vânzări pe Amazon Kindle. Locuiește în Statele Unite ale Americii, în nordul Californiei, împreună cu familia.

KATHARINE McGEE s-a născut în Houston, Texas. A studiat literatură engleză și franceză la Princeton și a obținut o diplomă de masterat la Stanford. În timp ce locuia în New York, într-un apartament de la etajul al doilea, a început să viseze cu ochii deschiși la zgârie-nori... și apoi s-a apucat de scris. Etajul o mie este primul ei roman.

Christine Féret-Fleury, autoarea îndrăgitei cărți Fata care citea în metrou, revine cu o serie incitantă — Intrigi la Versailles —, ce aduce în atenția cititorilor strălucitoarea curte regală a lui Ludovic al XIV-lea, supranumit Regele Soare. Christine s-a născut la Paris și a studiat Literele. A lucrat ca editor la Editura Gallimard Jeunesse. În 1996 a debutat cu un volum pentru tineri — Le petit tamour —, iar în 1999 i s-a publicat primul său roman pentru adulți, care i-a adus Premiul Antigona. A scris peste douăzeci de cărți. În prezent, Christine locuiește în Provence.

L.J. Shen este una dintre autoarele cele mai vândute din lume, la categoriile romane de dragoste contemporane și romane New Adult. A publicat peste douăsprezece volume, dintre care ,,Cum să furi o inimă cu un sărut" s-a situat pe poziția a doua în topul celor mai vândute cărți pe Amazon și în topul publicației Washington Post și, de asemenea, a ocupat poziția secundă în vânzări pe Amazon Kindle. Locuiește în Statele Unite ale Americii, în nordul Californiei, împreună cu familia.

Luis Sepúlveda (1949-2020) a fost unul dintre cei mai faimoşi şi mai apreciaţi scriitori chilieni. A explorat încă de foarte tânăr teritoriile posibile ale geografiei şi utopiei, din selva amazoniană în deşertul Saharei, din Patagonia până la Hamburg, din celulele dictatorului Pinochet pe navele organizaţiei ecologiste Greenpeace. Din această viaţă extrem de agitată a dat la iveală povestiri şi romane care l‑au impus imediat drept unul dintre cei mai înzestraţi prozatori sud‑americani. A debutat cu un volum de versuri, pe când avea doar şaptesprezece ani. Trei ani mai târziu îi apărea prima carte de povestiri, intitulată Cronicile lui Pedro Nimeni (1969). I‑au urmat romanele Bătrânul care citea romane de dragoste (1989, distins cu Premiul Tigre Juan şi ecranizat în 2001), Lumea de la capătul lumii (1989), Nume de toreador (1994), Povestea unei pescăruşe şi a motanului care a învăţat-o să zboare (1996), Jurnalul unui killer sentimental. Yacaré (1998), Hot Line (2002), volumele de povestiri Patagonia Express (1995), Neîntâlniri (1997) şi Istorii marginale (2000), acestea din urmă apărute mai întâi în ziarul spaniol El País. A fost distins cu premii literare de mare prestigiu în lumea hispanică şi tradus în numeroase ţări.

Sofi Oksanen s-a născut în 1977 la Jyväskylä, în Finlanda. A studiat literatura şi dramaturgia la Helsinki şi a devenit cunoscută odată cu publicarea romanelor Stalinin lehmät (Vacile lui Stalin, 2003; Polirom, 2012) şi Baby Jane (2005). În 2007 a scris piesa de teatru Puhdistus (Purificare), ce s-a bucurat de un mare succes pe scena Teatrului Naţional Finlandez şi a stat la baza romanului omonim, publicat în 2008 (Polirom, 2012, 2013, 2021). După apariţie, Purificare a urcat rapid în topul bestsellerurilor finlandeze şi a fost distins cu numeroase premii prestigioase precum Finlandia Prize (2008), Nordic Council Literature Prize (2010), Prix Femina étranger (2010) sau Prix du Roman FNAC (2010). I-au urmat romanele Kun kyyhkyset katosivat (Ziua când au dispărut porumbeii, 2012; Polirom, 2013) şi Norma (2015). Sofi Oksanen a scris şi alte piese de teatru foarte apreciate de public, iar două dintre romanele ei, Baby Jane şi Purificare, au fost ecranizate. În 2013 scriitoarei i s-a decernat Nordic Prize, unul dintre cele mai importante premii acordate de Academia Suedeză, iar în 2018 a primit din partea statului francez titlul de Cavaler al Ordinului Artelor şi Literelor.

Erich Maria Remarque s-a născut la 22 iunie 1898 în Germania, la Osnabrück. În vremea studenţiei la Universitatea din Münster, Remarque s-a înrolat în armata germană. A luptat în Primul Război Mondial şi a fost rănit de cinci ori. După război, a început să scrie la primul său roman, încercând în acelaşi timp să se întreţină. A fost, pe rând, profesor, pietrar, şofer de maşini de curse, jurnalist sportiv. În 1929 a publicat Pe frontul de vest nimic nou, cartea care va deveni, „fără îndoială, cea mai bună poveste despre Primul Război Mondial”. În numai un an, romanul s-a vândut în peste un milion de exemplare, fiind tradus aproape imediat în douăsprezece limbi şi inspirând în 1930 un film de succes, câştigător a două Premii Oscar. După nici trei ani, cartea şi filmul au fost interzise de regimul nazist, sub pretextul că ar aduce prejudicii naţiunii germane, iar Remarque a părăsit ţara, stabilindu-se iniţial în Elveţia, apoi în America. A mai scris nouă romane, toate inspirate de ororile războiului. S-a stins din viaţă în 1970, la Locarno (Elveţia), vegheat de soţia lui, actriţa Paulette Goddard. La Editura Polirom au apărut: Pe frontul de vest nimic nou (2016, 2017), Noapte la Lisabona (2016, 2019), Soroc de viaţă şi soroc de moarte (2016, 2020), Obeliscul negru (2017), Trei camarazi (2020) şi „Spune-mi că mă iubeşti…” Erich Maria Remarque – Marlene Dietrich: Mărturii ale unei patimi (2021).

Jessica Bruder este jurnalist specializat în reportaje despre subculturi și zone întunecate ale economiei americane. A scris pentru Harper's Magazine, New York Times și Washington Post, iar în prezent, predă la Columbia School of Journalism. A lucrat la Starbucks, s-a dat cu snowboardul, este pasionată de chitara electrică, a fost, pe rând, casieră într-un magazin de muzică, consilieră de tabără și chelneriță. Locuiește în Brooklyn împreună cu un câine pe nume Max și o mulțime de plante.
A mai scris Burning Book și, împreună cu Dale Maharidge, Snowden's Box: Trust in the Age of Surveillance.