Literatură străină

Uneori drumul nu se măsoară în kilometri, ci în felul în care învățăm să privim lumea și pe noi înșine. În 1927, Violet Mackenzie-Grant pleacă din Scoția pentru a studia horticultura într-o școală dedicată femeilor, un pas care o va purta mult dincolo de granițele lumii pe care o cunoștea. Ajunsă în Nepalul anilor ’30, Violet descoperă peisaje și culturi care îi schimbă felul de a privi viața, iar jurnalele ei devin mărturia unei tinere ce învață să-și afirme curajul într-o epocă ce nu-i acordă încă pe deplin un loc.

T L Swan, autoarea a nenumărate bestsellere Wall Street Journal, senzația BookTok și lidera vânzărilor pe Amazon, își tentează cititorii cu un romance new adult ce-i are ca protagoniști pe Gabriel Ferrara și Grace Porter.

În această comedie romantică spicy, Grace Porter are slujba perfectă, un salariu grozav, un birou superb, adică tot ce a visat vreodată, dacă n-ar fi un mic detaliu. Este îndrăgostită iremediabil de șeful ei.

Gabriel Ferrara este înalt și chipeș, dar, în majoritatea zilelor, Grace ar vrea să-și scoată ochii cu un creion – orice, numai să nu-i mai vadă perfecțiunea. Pentru ea e un mister cum poate o femeie să lucreze în aceste condiții și să nu fie complet vrăjită de el.

Apoi Gabriel deschide gura, iar Grace își amintește de ce. Este autoritar și sarcastic, cu un umor atât de ascuțit, încât ar putea să taie sticla.

Fiecare weekend e la fel… În timp ce el își trăiește visul, ea numără zilele până luni, când o să îl revadă.

Până aici însă! Grace s-a săturat să organizeze viața plină de strălucire și de aventuri a lui Gabriel, în loc să-și trăiască propria viață.

Hotărâtă să-și găsească adevărata fericire, își dă demisia. Furios, el refuză să i-o accepte și face o criză cum nu-l credea în stare.

Disperat s-o păstreze, el îi oferă un bonus… unul la care nu s-ar fi așteptat niciodată.

În sfârșit... A venit rândul lui Grace să fie șefa.

„Bonusul tău de sărbători a sosit mai devreme. T. L. Swan este regina romanelor de dragoste la birou!” - Tamara Fuentes, Cosmopolitan

„Bonusul a fost o adevărată sursă de divertisment! M-am simțit ca într-un carusel alături de personajele cărții. Romanul a fost plin de situații distractive, dar și de dramă, și mi-a fost greu să-l las din mână.” - About That Story

„Swan oferă o poveste intensă, fierbinte și teribil de obraznică în Bonusul. Am devorat fiecare moment din dinamica tensionată și plină de replici spumoase dintre Grace și Gabriel, care se provoacă și se tachinează de-a lungul întregii cărți.” - Harlequin Junkie

„Bonusul este un carusel de emoții, plin de pasiune explozivă și momente sfâșietoare, însă puterea inegalabilă a iubirii învinge totul.” - Bookcase and Coffee

San Francisco, 1906. Un oraș plin de milionari și de oameni dornici de îmbogățire rapidă, în care frumusețea și ambiția pot fi la fel de periculoase ca focul.

În această ficțiune istorică, Gemma Garland, o soprană în căutarea gloriei, și Suling Feng, o tânără brodeză din Chinatown, ajung să se cunoască grație unui obiect de artă legendar — Coroana Phoenix, o bijuterie străveche, învăluită în mister.

Când un cutremur devastator lovește orașul, viețile celor două femei iau o întorsătură neașteptată, iar celebra coroană dispare fără urmă. Peste ani, o întâlnire neprevăzută și reapariția tocmai în Franța a podoabei antice pierdute le vor conduce din nou pe Gemma și Suling într-o aventură plină de secrete, trădări și pasiuni interzise.

Un roman în care emoția, misterul și forța feminină se împletesc cu istoria și arta, oferind o poveste despre renaștere, prietenie și despre curajul de a-ți găsi vocea într-o lume care încearcă să ți-o reducă la tăcere.

„O propunere irezistibilă. O soprană talentată. O tânără brodeză chinezoaică foarte pricepută, care duce o viață dublă. […] Coroana legendară a unei împărătese. Devastatorul cutremur din San Francisco din anul 1906 și incendiul letal ce i-a urmat. Două strălucite autoare ‒ Kate Quinn și Janie Chang ‒ reușesc să unească aceste fire într-o captivantă și unitară capodoperă de ficțiune istorică și de suspans ‒ povestea unor femei care se ridică de la periferia societății pentru a-și revendica locul binemeritat în lume. Nu am putut să las din mână acest roman triumfător.” - Marie Benedict, una din autoarele romanului Secretul bibliotecarei, bestseller New York Times

Un jucător de hochei și o cofetăreasă își încearcă norocul în acest nou romance new adult fierbinte semnat de Lana Ferguson, autoarea romanului Dădaca, bestseller USA Today.

Când despărţirea intens mediatizată a lui Ian Chase devine un coșmar de PR pentru echipa lui, sportivul speră să se concentreze pe joc, dar asta pare brusc mai puţin probabil decât un hat-trick. Având cariera în pericol și imaginea echipei făcută ţăndări, Ian este surprins să găsească o soluţie cu ajutorul tinerei Delilah Baker, sora mai mică a coechipierului său, care îi este și cel mai bun prieten.

În această dramă romantică fierbinte, Delilah Baker este cunoscută drept „prinţesa prăjiturilor” datorită emisiunii pe care o are la un post local de televiziune, iar a fi în centrul atenţiei este pentru ea floare la ureche. Dar, cum cifrele audienţei scad și producătorii încep să crească presiunea, Delilah vine cu o idee pe jumătate coaptă, aceea de a colabora cu echipa fratelui ei pentru a-i convinge pe fanii hocheiului din Boston să se uite la show-ul culinar. Delilah crede că va fi o nimica toată – până când echipa îl trimite pe Ian Chase, cel mai bun prieten al fratelui ei și obiectul unei pasiuni de zece ani de care ea nu a reușit niciodată să se desprindă complet.

Echipele celor doi cred că este o situaţie ideală, din care nu ai cum să ieși în pierdere – vor obţine audienţe mai mari pentru emisiunea lui Delilah și îl vor prezenta pe Ian într-o lumină mai favorabilă. Cum telespectatorii sunt cu ochii pe ei, se naște ideea de a exagera relaţia pentru o imagine bună în presă. Cu mai mult decât doar carierele lor în primejdie, graniţa dintre ce e real și ce e doar pentru aparenţe începe să se estompeze, însă un lucru e sigur: această farsă de PR fie le va aduce succesul scontat, fie le va frânge inimile definitiv.

„Un amestec irezistibil de poveste palpitantă și condimente specifice stilului Ferguson, plus unul dintre trope-urile de care nu mă voi sătura niciodată: cel mai bun prieten al fratelui. În plus, urmărim un uriaș roșcat pe patine și o cofetăreasă care îl alintă «Brioșă». Nu există ceva mai bun de atât!” - ELENA ARMAS, autoarea bestsellerului Din Spania, cu dragoste

„O carte care are din plin senzualitate, replici spumoase, inteligenţă și romantism – îţi promit că nu vei putea să o lași din mână odată ce începi să o citești.” - Romance by the Book

„Combinaţia perfectă de: cel mai bun prieten al fratelui, romance în lumea sporturilor, prieteni care devin iubiţi, o relaţie falsă care se transformă în ceva real și niște deserturi absolut delicioase. Am adorat această carte și o recomand din toată inima fanilor comediilor romantice cu tematică sportivă!” - Harlequin Junkie

„Lana Ferguson, te iubesc! Romanele tale mă distrează de fiecare dată și fac imposibil orice altceva în afară de citit. Când citesc despre personajele tale, fie râd în hohote, fie le ţin pumnii, fie mă răcoresc dat fiind cât de fierbinţi sunt scenele. Hochei, prăjituri și dragoste nu face excepţie – continuă perfect acest trend!” - Must Read Books or Die

Într-o seară luminată de focul din șemineu, în timp ce citește povestea lui Pinocchio, un bărbat simte că lângă el se ivește fiul pe care nu l-a avut niciodată.

Se înfiripă astfel un dialog între un tată și copilul său imaginar, căruia naratorul i se confesează, povestindu-i despre marile teme ale existenței sale: Napoli, relația cu părinții, angajamentul social și politic, nevoia de libertate și literatura.

Fiul mut prinde glas și devine o prezență cât se poate de vie, materializată prin forța cuvântului și a credinței povestitorului în magia scrisului.

Concepută ca un monolog care se transformă progresiv într-o conversație reală despre parcursul și destinul naratorului, cartea lui Erri De Luca prezintă o explorare intimă a trecutului și a întrebărilor esențiale.

ERRI DE LUCA este un scriitor, scenarist, traducător și poet italian. S‑a născut la Napoli în 1950 și de la debutul său de autor din anul 1989 a scris mai mult de șaizeci de cărți traduse în peste treizeci de limbi din întreaga lume. Pentru romanele sale i‑au fost decernate numeroase premii, printre care se numără Prix France Culture, Prix Laure Bataillon, Prix André Malraux și Prix Femina étranger, precum și Petrarca‑Preis și Premiul Uniunii Europene pentru Literatură. Debutul său ca scenarist a avut loc odată cu scurtmetrajul Di là dal vetro, difuzat pentru prima oară la Festivalul de Film de la Veneția în 2011. Un an mai târziu a scris scenariul pentru Il turno di notte lo fanno le stelle, film în care a și primit un rol. A tradus cărți din Biblie și a învățat singur limbile idiș, swahili, rusă și ebraică, fiind o prezență constantă în publicații precum La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera și Avvenire.

Dincolo de cariera lui impresionantă de scriitor, Erri De Luca a fost întotdeauna implicat în acțiuni civice. În tinerețe a aderat la mișcarea politică de stânga Lotta continua, făcând el însuși parte din colective muncitorești până la vârsta de patruzeci de ani. A fost mult timp constructor și șofer pentru camioane umanitare în zone de război, iar în 2013 s‑a asociat mișcării NO TAV din nordul Italiei, care luptă împotriva construcției unei linii de mare viteză potențial dăunătoare pentru mediul înconjurător. Deși a fost mereu o voce puternică pentru drepturile semenilor lui și este recunoscut în toată lumea, preferă să aibă o viață tihnită, așa că locuiește la țară, în apropiere de Roma.

Într-o dimineață oarecare, doi călători se întâlnesc pe traseu în Munții Dolomiți. Unul dintre ei alunecă într-un hău, iar celălalt anunță autoritățile și devine automat suspect într-o anchetă plină de tensiune.

Când interogatoriul ne dezvăluie că suspectul și victima au fost prieteni la cataramă, ce credeam că este real începe să ne scape printre degete.

Imposibil este deopotrivă un roman al dragostei pentru natură și al interogației existențiale.

Erri De Luca strecoară în dialogul din închisoare pasaje în care admirația reciprocă și suspiciunea interlocutorilor lasă să se întrevadă un exercițiu retoric de excepție.

Trecutul și prezentul se întâlnesc într-o cursă de-a șoarecele și pisica în care fiecare pagină ne duce mai aproape de adevăr.

ERRI DE LUCA este un scriitor, scenarist, traducător și poet italian. S‑a născut la Napoli în 1950 și de la debutul său de autor din anul 1989 a scris mai mult de șaizeci de cărți traduse în peste treizeci de limbi din întreaga lume. Pentru romanele sale i‑au fost decernate numeroase premii, printre care se numără Prix France Culture, Prix Laure Bataillon, Prix André Malraux și Prix Femina étranger, precum și Petrarca‑Preis și Premiul Uniunii Europene pentru Literatură. Debutul său ca scenarist a avut loc odată cu scurtmetrajul Di là dal vetro, difuzat pentru prima oară la Festivalul de Film de la Veneția în 2011. Un an mai târziu a scris scenariul pentru Il turno di notte lo fanno le stelle, film în care a și primit un rol. A tradus cărți din Biblie și a învățat singur limbile idiș, swahili, rusă și ebraică, fiind o prezență constantă în publicații precum La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera și Avvenire.

Dincolo de cariera lui impresionantă de scriitor, Erri De Luca a fost întotdeauna implicat în acțiuni civice. În tinerețe a aderat la mișcarea politică de stânga Lotta continua, făcând el însuși parte din colective muncitorești până la vârsta de patruzeci de ani. A fost mult timp constructor și șofer pentru camioane umanitare în zone de război, iar în 2013 s‑a asociat mișcării NO TAV din nordul Italiei, care luptă împotriva construcției unei linii de mare viteză potențial dăunătoare pentru mediul înconjurător. Deși a fost mereu o voce puternică pentru drepturile semenilor lui și este recunoscut în toată lumea, preferă să aibă o viață tihnită, așa că locuiește la țară, în apropiere de Roma.

Cu aproape un veac înainte ca Tronul de Fier să devină miza disputelor din Urzeala tronurilor, prin Westeros cutreierau doi eroi stranii: un cavaler rătăcitor și un băiat al cărui destin era ascuns sub mantia anonimatului.

Sir Duncan, numit „cel Înalt“, nu strălucește prin noblețe sau prin averi, ci prin statură, devotament și curaj. Iar lângă el se află Egg, un scutier mic de statură, dar purtător al unui secret care poate zdruncina întregul regat.

Aceste trei nuvele reunite într-un singur volum pun în lumină aventurile lor prin regate măcinate de intrigi, speranță, trădare și amintiri despre dragoni ce au zburat pe deasupra orașelor distruse. În timp ce tronurile se conturează în umbră, destinele lui Dunk și Egg urcă pe scara legendelor.

Iar când rivalitățile și comploturile din Westeros alunecă pe tăișul sabiei, ei trebuie să învețe, cu prietenie și umilință, că uneori măreția nu se naște din sânge, ci din inimă.

„Trei povești despre prietenie și onoare, spuse cu melancolia unui cântec vechi. George R. R. Martin ne întoarce în timp, acolo unde visele erau încă posibile, iar amintirea dragonilor nu era stinsă. O lectură esențială pentru oricine iubește Westerosul.“ - Marian Coman

Romanul care a stat la baza filmului Blade Runner.

În memoria sa, în 1983 a fost înființat premiul care-i poartă numele, ce recompensează cea mai valoroasă carte SF publicată pentru prima dată în SUA ca original în format paperback (inițiatorul premiului, Thomas M. Disch, a dorit să-l onoreze pe Dick, care și-a publicat în această formă majoritatea romanelor). Premiul este sponsorizat de Philadelphia Science Fiction Society și se acordă anual, în luna martie, la convenția Norwescon.

Gustav Klimt avea o muză secretă. Aceasta este povestea ei.

Elizabeth Hickey s-a născut în Louisville, Kentucky, și a absolvit Masteratul în Arte la Universitatea Columbia. Debutul editorial cu Sărutul pictat (The Painted Kiss), roman dedicat lui Gustav Klimt, a entuziasmat criticii și cititorii, deopotrivă. Acestuia i-a urmat, în 2007, The Wayward Muse, o carte de ficțiune istorică dedicată lui Dante Gabriel Rossetti. În prezent locuiește în Portland, Oregon.

Josie Silver e o romantică nerușinată, care l-a cunoscut pe cel ce avea să îi devină soț în clipa în care l-a călcat pe picior din greșeală, chiar când el împlinea 21 de ani. Locuiesc împreună cu cei doi fii și cu pisicile familiei într-un orășel din Anglia.

Când nu poți să cucerești, alegi să distrugi.

E ultima șansă a lui Hitler să salveze Al Treilea Reich.

Nenumărați soldați ai trupelor aliate au debarcat în Normandia. Ordinele sunt clare: Sven și camarazii săi, deja întăriți de războiul sălbatic dus în stepele de pe frontul de Est și la Monte Cassino, trebuie să se retragă din Strasbourg și să distrugă Parisul.

Au 12 zile pentru a lichida Parisul.

„La câțiva metri, am văzut un soldat englez lipit de pământ, la fel ca mine. M-a văzut și el în aceeași clipă. Și pot spune că tot în aceeași clipă ne-a venit un singur gând – să ne ucidem reciproc. Eu nu voiam să ucid și, personal, nu simțeam ură față de el, dar, pe de altă parte, nu voiam nici să fiu eu cel ucis. Fără doar și poate, el simțea la fel. Legile războiului cereau ca unul dintre noi să moară și nu era timp atunci să stai și să cugeți dacă legile erau înțelepte și bune. Se punea problema ca tu să omori un alt om ca să poți trăi.“

Sven Hassel a publicat mai multe volume de mare succes internațional, printre care: Blindatele morții, Monte Cassino, Camarazi de front, Imperiul iadului, Gestapo, General SS, Moarte și viscol, Comisarul, Curtea Marțială și Drum sângeros către moarte, fiind recunoscut drept unul dintre cei mai importanți scriitori de ficțiune istorică despre război din lume.

Trupele SS în fața rezistenței eroice a polonezilor.

Sven Hassel a publicat mai multe volume de mare succes internațional, printre care: Blindatele morții, Monte Cassino, Camarazi de front, Imperiul iadului, Gestapo, General SS, Moarte și viscol, Comisarul, Curtea Marțială și Drum sângeros către moarte, fiind recunoscut drept unul dintre cei mai importanți scriitori de ficțiune istorică despre război din lume.

A treia parte din seria ȘCOALA SOLOMONARILOR.

• Finalist Locus (2023)
• Finalist Goodreads Choice Award for Fantasy (2022)

Naomi Novik s-a nascut in 1973, la New York, intr-o familie de imigranti polonezi. A studiat literatura engleza la Universitatea Brown, pe care a absolvit-o in 1995. A urmat un masterat in informatica la Universitatea Columbia si a lucrat o vreme ca programator. Scris in doar doua luni, la inceputul anului 2004, primul ei roman, Dragonul Maiestatii Sale, care deschide seria Temeraire, a fost publicat in martie 2006. A fost urmat de Throne of Jade (Tronul de jad), Black Powder War, Empire of Ivory (2007) si Victory of Eagles (2008) (in pregatire la Editura Nemira). In iulie 2010 va aparea Tongues of Serpents, dupa care sunt proiectate inca trei volume.

In anul 2007, Naomi Novik a obtinut Premiul John W. Campbell pentru cel mai bun tanar autor, precum si premiile Compton Crook si Locus, pentru cel mai bun roman de debut. In acelasi an, a fost nominalizata si pentru Premiul Hugo. Cartile sale au fost traduse in 23 de limbi si vandute in milioane de exemplare. Inca din anul 2006, Peter Jackson, cunoscutul regizor al trilogiei Stapanul inelelor, a achizitionat drepturile de adaptare cinematografica pentru seria Temeraire. Naomi Novik locuieste in Manhattan, impreuna cu sotul ei, scriitorul si editorul Charles Ardai, si cu un numar impresionant de computere – opt pana in prezent.

Unul este măcinat de vinovăție, altul de rușine. Vânătoarea unui criminal în serie duce direct în cercurile literare din Stockholm. Este sfârșitul anilor 1980, iar Dag, care a moștenit niște bani, cumpără un BMW Cabriolet roșu și pornește cu prietenul său Pompe prin Europa. Petrec și discută despre Céline, Hemingway și Leonard Cohen cu aceeași viteză cu care traversează Franța până în Țara Bascilor. Pompe dezvăluie treptat o latură violentă și întunecată, iar Dag e din ce în ce mai îngrijorat că totul scapă de sub control.

Vara e pe sfârșite, se schimbă anotimpul, iar o femeie conduce ore în șir în creierii nopții fără să știe că se apropie de Betania, o casă izolată, aproape un tărâm în afara lumii. Un loc necunoscut și locuit exclusiv de femei care par să o cunoască. Acestea se îmbracă la fel, ca adeptele unui cult ancestral, și desfășoară ritualuri și sărbători ciudate. Un spațiu în care caprele sunt stăpâne peste tot ce nu este păzit de câinii fără număr care trăiesc acolo și în care o stâncă imensă ascunde lumina soarelui și domină peisajul. Un spațiu în care, în fundal, un lac delimitează granițele terenului, survolat în permanență de păsări. Aici trăiesc, de asemenea, o femeie oarbă pe care toate celelalte o adoră și o fetiță care aleargă dintr-o parte în alta fără să fi ieșit vreodată din acel loc. Un colț de pământ, apă și copaci unde nou-venita nu vrea să se afle, deși acesta poate fi locul în care să descopere, în sfârșit, ce înseamnă să faci parte din ceva.

Acest volum a fost publicat cu sprijinul Ministerului Culturii din Republica Cehă.

În Seoulul contemporan, un muncitor concediat organizează o grevă în vârful coșului de fum al unei fabrici de șaisprezece etaje. În timpul nopților lungi și singuratice, el vorbește cu strămoșii, meditând la sensul vieții și la înțelepciunea transmisă de-a lungul generațiilor. Prin viețile acestor strămoși, trei generații de muncitori feroviari, Mater 2-10 descrie cu realism luptele coreenilor obișnuiți împotriva ocupanților japonezi, începând cu era colonială japoneză, continuând cu Eliberarea și până în secolul XXI. Romanul este în același timp o relatare plină de pasiune a dorinței unei națiuni de a se elibera de opresiune, un basm liric care reflectă sângele, sudoarea și lacrimile vărsate de muncitorii industriali moderni și punctul culminant al carierei lui Hwang Sok-yong – o capodoperă la care a lucrat treizeci de ani.

În 1972, când muncitorii din Pottstown, Pennsylvania, săpau fundațiile pentru o nouă construcție, ultimul lucru pe care se așteptau să-l găsească era un schelet în fundul unui puț. Al cui era, cum ajunsese acolo, în cartierul dărăpănat în care imigranții evrei și afro-americani trăiau alături și împărtășeau ambiții și necazuri, era o taină. Dealul Găinilor e locul unde locuiesc Moshe și Chona Ludlow și unde se află magazinul lor, Băcănia Rai și Pământ. Când angajații statului vin în căutarea lui Dodo, băiatul surd iubit de toată comunitatea, vrând să-l interneze într-un azil, Chona și Nate Timblin, liderul neoficial al comunității de culoare de pe Dealul Găinilor, încearcă împreună să-l apere pe băiat. Odată cu poveștile acestor personaje, capătă contur și lupta oamenilor de culoare care trăiesc la periferia Americii albe și creștine. Dezvăluind cele petrecute de-a lungul timpului pe Dealul Găinilor, McBride ne arată cum, chiar și în vremuri întunecate, iubirea și comunitatea – raiul și pământul – sunt cele care ne susțin.

ÎȘI TRĂIEȘTE ULTIMELE ZILE SAU VA FI SALVATĂ LA TIMP? Un oraș în pragul colapsului. O mamă disperată. Un coșmar căruia doar Helen Grace îi poate pune capăt. DISPĂRUTĂ, DAR NU UITATĂ Un război între bande cuprinde orașul, iar poliția este atacată din toate părțile. Dar inspectorul detectiv Helen Grace sfidează ordinele directe și se ocupă de cazul unei adolescente dispărute.

Roman nominalizat la Booker Prize 2022 Câștigător al Orwell Prize for Political Fiction 2022 Nominalizat la Dublin Literary Award 2023 Suntem în anul 1985 și se anunță o iarnă foarte grea. Într-un oraș nenumit din Irlanda, Bill Furlong, negustor de lemn și cărbune, se pregătește de Crăciun, perioada cea mai aglomerată pentru el. Într-o dimineață, în timp ce transportă o încărcătură la una dintre mănăstirile din afara orașului, face o descoperire care-l împinge să se confrunte cu trecutul și cu forțele tăcute ce controlează orașul și viața locuitorilor săi. Devenit la scurt timp de la apariție bestseller pe ambele maluri ale Atlanticului, Astfel de lucruri mărunte este primul roman al lui Claire Keegan, scriitoare cunoscută până acum pentru proza ei scurtă.

Undeva în Ungaria, într-un sat fără nume uitat de Dumnezeu, un bătrân electrician de 91 de ani, Józsi baci, hotărăște să trăiască rupt de lume, împreună cu câinele său, Zsömle (în română, Jimblă), iar serile să-şi bea liniștit ceaiul, contemplând asfințitul de pe terasa casei sale. Însă lumea nu vrea să-l dea uitării, astfel încât „curtenii“ lui, monarhiști înfocați, printre care şi un trubadur pe nume László Krasznahorkai, nu vor să-i facă voia, spunând că, fiind descendent al lui Genghis-Han şi Béla al IV-lea, ar putea să revendice tronul maghiar sub însemnele Casei Arpadiene. Prin frazele cu efect hipnotic, debordând de umor negru și sarcasm subtil, László Krasznahorkai construiește un roman despre absurdul politic și fragilitatea adevărului istoric, satirizând extremismul caricatural, monarhismul delirant și manipularea colectivă. Un text care nu doar avertizează (vezi mottoul cărții: „V-am zis eu!“), ci și râde în hohote amare, greu de șters din minte.

Roman nominalizat la International Booker Prize 2024 și la Dublin Literary Award Pe o plantație din Bahia, în nordul rural și sărac al Braziliei, două surori găsesc un cuțit vechi sub patul bunicii lor. Fascinate de strălucirea tăișului, fac un gest nesăbuit, în urma căruia una dintre ele va deveni vocea celeilalte. Cu timpul, universul copilăriei lor se schimbă: armonia aparentă întreținută de tatăl lor, tămăduitorul locului, între lucrători și moșieri, între cei vii și cei morți se destramă, iar în locul ei apar revendicările noii generații, până când, în chip tulburător, viitorul întregii comunități ajunge să se joace pe muchie de cuțit. Itamar Vieira Junior scrie, în cadențe de basm modern, despre dragoste, credințe străvechi, familie și sclavie, împletind totul într-o poveste în care tocmai tăcerea celor fără voce este cea care dă relief cuvintelor.

O carte clasică pentru pasionații literaturii de călătorie, Scurtă plimbare prin Hindukush urmărește periplul lui Eric Newby printr-una dintre cele mai îndepărtate și frumoase zone sălbatice de pe pământ. În 1956, Eric Newby își câștiga traiul în haotica afacere de familie din lumea haute couture londoneză. Visând la o viață de aventuri, el i-a trimis prietenului său Hugh Carless celebra telegramă: Poți să mergi în Nuristan în iunie?... Așa a început legendara aventură din Mayfair în Afganistan și munții Hindukush, la nord-est de Kabul. Neexperimentați, nepregătiți, Eric și Hugh se lansează într-o aventură prin defilee adânci și pe versanți stâncoși după numai câteva lecții de alpinism luate de la un doctor aflat în vacanță în Țara Galilor. Cu umor, inteligență și spirit de observație, stilul narativ fermecător al poveștii din Scurtă plimbare prin Hindukush avea să-i aducă repede lui Newby reputația unuia dintre cei mai mari scriitori din toate timpurile.

August Strindberg a lăsat în urmă o carieră de succes în finanțe pentru a-și realiza visul de a deschide un magazin de antichități. În sfârșit, se va putea dedica pasiunii sale, într-un loc pe care și-a dorit să-l revadă. Ajunge în Hovenäset, în Bohuslän, în aceeași noapte furtunoasă în care îndrăgita profesoară Agnes dispare fără urmă. Poliția, condusă de empatica și hotărâta Maria Martinsson, o caută zi și noapte, dar speranța că aceasta va fi găsită în viață se diminuează cu fiecare oră. Ce s-a întâmplat cu Agnes? Și de ce are August Strindberg sentimentul neplăcut că el deține o parte din soluția misterului?

Acest volum a fost publicat cu sprijinul Ministerului Culturii din Republica Cehă.

Seria Karel Čapek este coordonată de Sorin Paliga

În aceeași serie au apărut:

Război cu salamandrele

Fabrica de absolut

Krakatit

Cartea apocrifelor

Viaţa şi opera compozitorului Foltýn

Traducerea s-a făcut după ediția electronică (PDF) publicată online de Obyčejný život, Městská knihovna v Praze (Biblioteca Municipală Praga) Mariánské nám. 1, 115 72 Praha 1 2. opravené vydání Verze 1.0 z 19. 1. 2018

Traducătorul aduce călduroase mulțumiri Michaelei Hoňková pentru clarificarea unor pasaje din textul ceh.

Viața și opera compozitorului Foltýn este un roman neterminat, apărut postum (în anul 1939), la câteva luni după moartea autorului (25 decembrie 1938). Din punct de vedere stilistic, completează trilogia reprezentată de romanele Hordubal, Meteoritul și O viață obișnuită care vor apărea în această serie.

Dacă nu este altfel specificat, notele aparțin ediției cehe.

Operele majore ale lui Karel Čapek în noi traduceri în limba română apar cu sprijinul generos al programului de traduceri al Ministerului Ceh al Culturii. Seria este coordonată de Sorin Paliga.

In Zile birmaneze, Orwell critica Imperiul Britanic si expune discrepantele dintre idealul de civilizatie europeana si efectele dezastruoase ale colonialismului asupra comunitatilor locale.

Publicat în 1919, romanul Scorpionul este pionier al literaturii queer. Povestea gravitează în jurul vieții tulburate a Melittei Rudloff, o tânără cu un trecut complicat, care se luptă cu identitatea și relațiile sale într-o societate care, deși liberală din multe puncte de vedere, nu tolerează încă emanciparea față de normele (hetero)sexuale.

În limba germană, termenul „skorpion” era folosit pentru a face referire la o lesbiană cu trăsături ușor masculine și o inteligență ieșită din comun care nu se încadrează în normele identitare convenționale. „Scorpionul” este un simbol al nonconformismului timpuriu, personal și literar deopotrivă.

Anna Elisabet Weirauch s-a născut în 1887, într-o familie de origine germană, la Galați, unde și-a petrecut primii ani din viață. După o carieră de succes în teatru, se dedică literaturii. A fost una dintre puținele scriitoare din epocă care au putut trăi din scris, publicând peste 60 de romane, unele apărute sub formă de foileton în diverse publicații. După cel de-al Doilea Război Mondial, a locuit la München, în 1961 revenind în Berlinul de Vest. S-a stins din viață pe 21 decembrie 1970.

Ce e conștiința și unde se află „sediul" ei? Cum, cât și ce anume dinrealitatea care ne înconjoară percepem cu adevărat? Cum se deosebește realitatea percepută de cea „reală"? Dar există, de fapt, o realitate „reală"? Toate acestea sunt întrebări care îi preocupă pe protagoniștii celui mai recent roman semnat Dan Brown, Secretul secretelor. Și este oare posibil ca, o dată găsite, potențialele răspunsuri să fie folosite în scopuri deloc benefice? Pentru dezlegarea acestor enigme, o nouă misiune îl așteaptă pe profesorul de simbologie Robert Langdon, într-o altă confruntare cu un inamic incredibil.

Clasicul semnat de E. Nesbit ne poartă în lumea plină de imaginație a copilăriei, unde cinci frați descoperă un spiriduș capricios care le poate îndeplini o dorință pe zi. La început, magia pare un vis devenit realitate, dar curând copiii învață că fiecare dorință are consecințele ei.

Edith Nesbit a fost una dintre cele mai influente scriitoare britanice pentru copii, considerată o pionieră a literaturii moderne pentru tineret. A publicat peste 60 de cărți și povestiri, îmbinând elemente fantastice cu realitatea cotidiană într-un mod inovator pentru epocă. Printre cele mai cunoscute opere ale sale se numără Cinci copii și un spiriduș, Copiii din cărți și Cei trei copii ai căilor ferate. Stilul ei cald, plin de umor și imaginație a inspirat generații de autori, printre care și J.K. Rowling.