Literatură străină

„Elsa Morante este maestra mea. Am încercat să învăț din cărțile ei... mi se par de neegalat.“ – Elena Ferrante

Istoria este cronica sumbră a dictaturilor, războaielor mondiale și crimelor împotriva umanității din prima jumătate a secolului XX. Romanul Elsei Morante este însă, mai presus de orice, povestea profesoarei văduve Ida. Ea aleargă până la epuizare între cartierele sărace San Lorenzo și Testaccio din Roma, străduindu-se să-și crească cei doi băieți: pe Nino, fiul mai mare și membru al organizației Cămășile negre, care vrea să părăsească liceul cât mai repede și să plece la război, și pe micul Useppe. Acesta din urmă e rodul unui viol comis de un tânăr soldat al Wehrmachtului, mereu vesel și curios, care își petrece zilele singur în apartament, uneori în compania lui Blitz, câinele familiei. În mijlocul bombardamentelor, foametei și deportărilor, Ida se teme din ce în ce mai mult că strămoșii ei evrei ar putea aduce nenorocirea asupra familiei. Cu o afecțiune nemărginită pentru personajele sale și o claritate lipsită de patos, Elsa Morante leagă povestea unei lumi în flăcări de soarta unei femei și a copiilor ei.

„Ca romancieră și cititoare, citind Istoria m-a cuprins un sentiment de profundă recunoștință față de Elsa Morante.“ - Natalia Ginzburg

„Elsa Morante scrie ca o corespondentă de război, cu descrieri uneori brutale, alteori lirice. Poate că, precum Clarice Lispector, Lucia Berlin și multe alte scriitoare, destinul ei e să treacă prin cicluri de uitare și renaștere.“ - The Financial Times

„Un clasic al secolului XX și un punct de referință pentru generațiile actuale de scriitori.“ - Diari Més

Scriitoarea italiană Elsa Morante (1912-1985) a debutat la o vârstă fragedă, publicând povestiri în reviste pentru copii, antologate mai târziu în volumul Il gioco segreto (1941), urmat la scurt timp de o carte pentru același public, La bellissime avventure di Caterì dalla trecciolina (1942). Primul ei roman, Menzogna e sortilegio, a apărut în 1948 și i-a adus Premiul Viareggio. A devenit unul dintre cei mai de succes scriitori italieni odată cu publicarea romanelor Insula lui Arturo (L´isola di Arturo, recompensat cu Premiul Strega) și Istoria (La Storia, 1974), acesta din urmă aclamat de public și considerat una dintre cele mai bune o sută de cărți ale lumii. Ultimul ei roman, Aracoeli (1982), i-a adus Premiul Médicis Étranger. Atât Insula lui Arthuro, cât și Istoria stau la originea unor ecranizări, în 1962, respectiv în 2024. Elsa Morante a fost căsătorită cu romancierul Alberto Moravia, un oponent al regimului fascist al lui Mussolini, cei doi alcătuind cel mai de succes cuplu literar al Italiei acelor vremuri. A mai publicat câteva volume de povestiri și două volume de poeme. A murit în 1985 la Roma, în urma unui atac de cord.

Autoarea bestsellerului Tot albastrul cerului

Rosalie, Gabriel, Tim, Anton și Ambre formau un grup de prieteni foarte unit, până când viața i-a îndepărtat unul de altul. Cinci ani mai târziu, o chemare în ajutor îi va aduce iar laolaltă. Între tăceri amare și regrete, întâlnirea le va reînvia durerile-fantomă și le va zgudui certitudinile. Oare chiar trăiesc ei cu adevărat viața la care visau? O regăsire la răscruce de drumuri, care le va dovedi că pot pierde legăturile, dar nu și sentimentele... Și că niciodată nu este prea târziu pentru a-ți schimba viața și a fi fericit.

După succesul romanului Un soi de fericire, Mélissa da Costa ne împărtășește, cu delicatețe și sensibilitate, o poveste extraordinară despre prietenie și viață, despre dragostea celorlalți, gustul fericirii și vindecarea rănilor trecutului.

„Mélissa Da Costa examinează trecerea de la adolescență la maturitate, relațiile de prietenie, legăturile amoroase toxice și efectele insidioase ale controlului.“ - Le Journal de Québec

„Un roman foarte emoționant, de o sinceritate tulburătoare, despre vârsta adultă, care spulberă toate certitudinile și aruncă în aer viitorul trasat. Mélissa Da Costa ne alină sufletul și, ca de obicei, ne ajută să mergem mai departe.“ – Actualitté

 Mélissa Da Costa s-a născut pe 7 august 1990. După studii de economie și management, s-a ocupat de comunicare în domeniul energetic și al mediului. De asemenea, s-a specializat în aromaterapie, naturopatie și sofrologie. Lectura face parte din viața ei de zi cu zi, pe lângă scris și sport. Tot albastrul cerului, romanul său de debut, a cunoscut un succes impresionant. Au urmat Zilele ce vor veni, Un soi de fericire, La doublure, Les Femmes du bout du monde (Prix Babelio 2023), La Faiseuse d'étoiles, toate bestsellere și figurând în Top 10 cele mai vândute cărți din Franța. La Editura Trei, de aceeași autoare, au mai apărut Tot albastrul cerului, Zilele ce vor veni și Un soi de fericire. Durerile-fantomă este un roman inedit care prilejuiește întâlnirea cu personajele îndrăgite din Un soi de fericire, dar poate fi citit și independent. A fost recompensat cu Prix Babelio 2022 pentru literatură.

Lui Christine nu-i vine să creadă cât de norocoasă e. Legendara Gloria Beaufort, fondatoarea imperiului cosmeticelor Glo, în valoare de miliarde de dolari, a ales-o personal pentru a scrie articolul despre nunta nepotului ei în Bespoke, revista-cult în care fiecare mireasă celebră visează să apară. Asta înseamnă să dea lovitura în carieră și să aibă parte, totodată, de o excursie gratuită la un castel din Irlanda, convertit în hotel. Pare prea frumos ca să fie adevărat...

Și așa și este.

Gloria este găsită moartă în prima dimineață a weekendului festiv, și întreaga familie vrea să păstreze secretul morții ei și să meargă mai departe cu nunta. Atunci când moștenitorii Gloriei o avertizează pe Christine să nu spună nimic, ea nu poate să nu se întrebe dacă făptașul e printre ei. Să fie oare fiul care ascunde un proces compromițător, nora plină de resentimente, nepotul cam certat cu legea, soția ambițioasă și misterioasă a acestuia, sau nepotul favorit al Gloriei, mirele aproape desăvârșit? Pe măsură ce Christine se vede nevoită să se descurce într-o lume în care luxul și bogăția ascund secrete murdare și toți cei care îi ies în cale sunt suspecți, ea își dă seama că în rândurile acestei elite sclipitoare, nimic nu e ceea ce pare.

Cu acțiunea amplasată pe fundalul luxului orbitor și al unui șir de dezvăluiri surprinzătoare, Nuntă mortală este un thriller cu un ritm alert, plin de umor, care dă la iveală dinamicile familiale toxice ascunse uneori sub fațada marilor averi.

„Joan O’Leary debutează strălucit cu romanul Nuntă mortală, un thriller sofisticat, debordând de umor negru, plasat în lumea nemiloasă a înaltei societăți. Cu o inteligență ascuțită și un stil irezistibil, autoarea dezvăluie o încrengătură de secrete, minciuni și ambiții letale, în interiorul unui castel plin de suspecți. Ideal pentru fanii romanelor de suspans, pline de răsturnări de situație, și ai dramelor de familie care te țin cu sufletul la gură.“ - JEAN KWOK

„Un roman de suspans minuțios construit. O’Leary se delectează ea însăşi cu maliţiozitatea delicioasă a personajelor sale și jonglează cu perspectivele și cronologiile ca o profesionistă desăvârșită. Cu o intrigă surprinzător de sofisticată și o atmosferă efervescentă, acesta este un debut memorabil.“ - PUBLISHERS WEEKLY

Autoarea fenomenului internațional Oamenii fericiți citesc și beau cafea 

UNELE PRIVIRI DISTRUG, ALTELE REPARĂ.

Într-un mic restaurant, un bărbat și o femeie fac cunoștință din întâmplare. Rebecca este o scriitoare în căutare de inspirație, care simte că viața îi scapă printre degete. Lino, un artizan pasionat de istoria artei, este măcinat de propriul trecut și de căutarea absolutului. Înclinat spre confidențe, el i se destăinuie Rebeccăi înainte de a dispărea în noapte. Fascinată de povestea lui, ea pornește pe urmele lui Lino, cu gândul nebunesc de a face din el eroul următorului ei roman.

„Emoții. Vibrații. Palpitații. Iubirea e o artă, potrivit lui Agnès Martin-Lugand. Este totul, mai puțin romantism siropos. O saga strălucitoare.“ - Elle

„Acest roman nu este doar o simplă poveste de dragoste. El pune sub semnul întrebării însăși esența sentimentului, curajul de a-ți înfrunta îndoielile și de a renunța la ceea ce te sufocă. Fără clișee romantice, fără efecte inutile. Doar personaje ancorate în propriile contradicții, prinse între frica de reînnoire și dorința de a se elibera.“ - Actualitté

După ce a profesat ca psiholog timp de șase ani, Agnès Martin-Lugand s-a dedicat scrisului, publicându-și primul roman, Oamenii fericiți citesc și beau cafea, în regim propriu, pe platforma Kindle Amazon, în decembrie 2012. Remarcată rapid de bloggerii atenți la mediul literar virtual, a trezit interesul Editurii Michel Lafon, care i-a propus debutul în lumea editorială tradițională. Astfel, romanul său a cunoscut un succes uriaș nu doar în Franţa, ci în întreaga lume, drepturile de ecranizare fiind achiziționate de o casă de producție de la Hollywood.

Agnès Martin-Lugand se numără printre primii zece cei mai de succes autori francezi: cărțile ei s-au vândut în peste 5 milioane de exemplare în întreaga lume și au fost traduse în 35 de limbi. La Editura Trei, de aceeași autoare, au apărut: Oamenii fericiți citesc și beau cafea, Viața e ușoară, nu-ți face griji, Îmi pare rău, sunt așteptată…, Fericirea îmi scapă printre degete, Încă aud muzica noastră în gând, Lumina unui nou început, Ceea ce nu poate fi ascuns, Găsește puterea să mergi mai departe, Într-o zi, mă voi întoarce la tine, În seara asta n-avem voie să plângem și Rătăcitorul.

Magia si aventura se impletesc în această poveste romantică și fascinantă, în care o tânără reînvie o profeție străveche, dezlănțuind o furtună care i-ar putea salva regatul sau i-ar putea condamna pe toți...

Frica de magie bântuie Anwyvnul devastat de război. Întrepătrunșii, cum este Rhya Fleetwood, sunt uciși pe loc. Însă execuția ei este întreruptă de un salvator neașteptat, mult mai înfricoșător decât potențialii ei ucigași — comandantul Scythe, un misterios mercenar. Căzută în ghearele acestui nou inamic, Rhya își dă seama că nimic nu este ceea ce pare a fi — nici răpitorul ei de temut, nici molima care-i devastează regatul muribund, nici măcar ea însăși. Căci Rhya nu este o întrepătrunsă obișnuită, ci unul dintre cele patru suflete destinate să restabilească echilibrul magic... sau să moară încercând. Dar stăpânirea puterii sale lăuntrice este doar începutul. Dorința nestăvilită față de comandant — un bărbat în care nu poate avea încredere — arde la fel de puternic ca furtunile ce i se zbat în piept pentru a se elibera. Rhya trebuie să aleagă: să înăbușe flăcările... ori să se lase mistuită de ele.

„O fuziune magistrală între un fantasy epic și un romantism palpitant, la fel de neobosită în imaginarea temelor întunecate, precum și în aducerea la viață a speranței și a magiei. Lumea bogată creată de Julie Johnson nu lasă nimic la voia întâmplării, iar proza ei te captivează pur și simplu.“ - Thea Guanzon, autoarea bestsellerului The Hurricane Wars

„Julie Johnson creează o lume unică și captivantă. Chiar dacă nu vă pasionează romantismul sau genul fantasy, în scurt timp vă veți trezi cufundați în lumea complexă, frumos construită, haotică și fascinantă a Anwyvnului.“ - Anna Todd, autoare de bestsellere New York Times

„O fantezie palpitantă, plină de acțiune, care te ține cu sufletul la gură.“ - Kate Golden, autoarea bestsellerului Zori de onix

Julie Johnson este autoarea romanului The Wind Weaver, bestseller Sunday Times. Când nu scrie, Julie poate fi găsită cel mai adesea pe plaja din apropierea casei sale din Massachusetts, consumând cafea în exces și evitând realitatea, preferând să dispară între paginile unei cărți. Și-a publicat primul roman doar ca să se amuze, chiar înainte de ultimul an de facultate, după care n-a mai rezistat tentației. De atunci, a publicat alte douăzeci de romane, care au apărut pe listele de bestsellere din întreaga lume. Acum speră să amâne cât mai mult intrarea în lumea reală, dedicându-se în întregime scrisului.

EI I-AU FURAT COROANA. AȘA CĂ EL LE-A FURAT FIICA... De ani întregi, Erik, regele plin de urme ale trecutului chinuit al Regatului Veșniciei, nu s-a gândit la altceva decât la răzbunarea împotriva celui care i-a ucis tatăl și l-a închis sub valuri, făcându-l prizonier în propriul regat.

Până când fiica dușmanului său rupe fără să vrea lanțurile care țineau Regatul Veșniciei prizonier sub ape, iar Erik o răpește pentru a o folosi ca pion în jocul său crud de răzbunare.

Ea e nevinovată. El e crud. Dar el este neînduplecat în dorința de a recupera ceea ce a pierdut, indiferent de preț.

Asta dacă ea nu reușește să-i prindă în mreje inima.

„Ever King este una dintre cele mai fermecătoare povești de dragoste pe care am avut plăcerea să le citesc. Lumea descrisă este unică și captivantă.“ - R.L. Caulder, autoarea bestsellerului USA Today, Bite of Loyalty

„Un romantasy sexy, periculos și întunecat, Ever King m-a ținut cu sufletul la gură de la prima până la ultima pagină.“ - J.M. Kearl, autoarea Bow Before the Elf Queen

„Ever King m-a captivat instantaneu încă de la primele pagini; sunt uimită de cât de vie este imaginea creată de L.J. Andrews prin scriitura sa magică! Șarpele și Privighetoarea vor rămâne pentru totdeauna două dintre personajele mele preferate – pasiunea nestăpânită și finalul au fost de-a dreptul încântătoare.“ - E.J. Lindell, autoarea bestsellerului Through Mists of Time

Pe o alee liniștită din Kyōto, se află un restaurant cu totul special. Administrat de Koishi Kamogawa, împreună cu tatăl ei Nagare, localul își răsfață clienții cu adevărate delicii culinare. Dar nu acesta este principalul motiv pentru care merită să-i treci pragul... Tatăl și fiica lucrează în tandem, ca „detectivi culinari“. Prin intermediul unor investigații ingenioase, cei doi reușesc să recreeze preparate cu o semnificație aparte în trecutul clienților lor – mâncăruri care ascund adesea cheile amintirilor uitate și fericirii viitoare.

De la un văduv care caută să regăsească gustul supei cu tăieței pe care i-o gătea soția lui, la o femeie în vârstă, căreia o anumită tocană de vită îi evocă o iubire din tinerețe, restaurantul rețetelor pierdute oferă o legătură cu trecutul – precum și o cale către un viitor mai luminos.

Bestseller în Japonia, Restaurantul rețetelor pierdute de Hisashi Kashiwai este o celebrare înduioșătoare a puterii pe care o poate avea o masă delicioasă, într-o atmosferă îmbietoare.

„Acest roman oferă mai mult decât niște simple povești frumos construite, despre bucuriile și provocările vieții. Abundă în referințe la cultura japoneză... E genul de carte din care savurezi fiecare pagină. Meșteșugit scrisă, te lasă cu dorința de a citi mai mult.“ New York Journal of Books

„Original și fermecător, cu o savoare mai complexă decât te-ai putea aștepta.“ - NPR

„Mi-a mers drept la suflet.“ - Genki Kawamura, autorul romanului Dacă pisicile ar dispărea din lume

„Remarcabil... O explorare gastronomică și culturală a bucătăriei japoneze... Romanul conține descrieri irezistibile ale preparatelor, precum și o portretizare nuanțată a vieții în Japonia... Cititorii vor savura deliciile rafinate ale lui Kashiwai și istoria culinară ce le însoțește.“ - Library Journal

„O plăcută evadare... Kashiwai nu numai că îți trezește pofta pentru numeroasele preparate japoneze despre care scrie, dar evocă totodată un dor aparte pentru fericirea trecută, pe care vrei, poate, s-o retrăiești.“ - Seattle Times

„Amestecul unic de condimente al lui Kashiwai e mai mult decât suficient pentru a transforma fiecare poveste într-un preparat de cinci stele... O pătură caldă de amintiri și nostalgii. Cititorii vor savura cu poftă fiecare părticică din această supă miso pentru suflet... O colecție substanțială de povestiri miniaturale, de o intensă savoare.“ - Kirkus Reviews

„În centrul acestei cărți stă puterea durabilă a iubirii... Autorul ilustrează ideea că mâncarea poate păstra vie o cultură peste generații... Echivalentul literar, reconfortant al unei tocănițe sățioase, într-o zi friguroasă.“ - Chicago Review of Books

HISASHI KASHIWAI s-a născut în 1952 la Kyōto. A absolvit Universitatea de Medicină Dentară din Osaka. După terminarea studiilor, s-a întors în Kyōto, unde a lucrat ca medic stomatolog. A colaborat cu diverse publicații și televiziuni, iar de-a lungul timpului, a scris mult despre farmecul aparte al orașului său natal.

„Publicul nostru, aşteptat şi nădăjduit, va fi acela al iubitorilor de poezie, de vitejie şi de înţelepciune: dintre cei mulţi care sperăm să se bucure luând în mâini această carte, nu vor lipsi nici copiii, nici bunicii, citind împreună despre isprăvile iscusitului Odysseu; dar cititori statornici credem că ne vor fi, deopotrivă, elevii şi studenţii, nu doar cei filologi, precum şi oamenii în toată firea, osteniţi de prea multă „post-post-modernitate". Urăm cât mai multora acea nevoie de curăţie, de coerenţă şi de candoare, atât de necesare pentru o viaţă mai plină de înţeles, care să-i facă să simtă dorinţa de a trăi mereu cu Homer alături, ca şi grecii de odinioară.“ (Dan SLUŞANSCHI)

Tradusă în hexametri, cu o postfaţă, bibliografie şi indici de Dan Sluşanschi şi ilustrată de Alexandru Rădvan

Gustul Interzis al Obsesiei Cinci ani a fugit de el. Cinci ani a încercat să uite noaptea aceea pe capota Mustangului. Dar Calla Litvin s-a întors în Staindrop, direct în flăcările trecutului și în privirea arogantă a lui Ambrose „Row” Casablancas. El e chef-ul celebru, ticălosul irezistibil, fratele fostei ei prietene. Ea e fata, imprevizibilă, singura care i-a privit în suflet. Între ei mocnește o atracție care sfidează orice regulă, o tensiune gata să explodeze.

Investigațiile unei anumite pisici, o adevărată revelație literară în 2023, este considerată una dintre cele mai bune cărți finlandeze ale ultimilor douăzeci de ani. Împletind realismul magic, autoficțiunea și relatarea nudă, romanul continuă să fie bestseller național, iar în 2025 i s-a acordat Premiul pentru literatură Laponia.

Tema construcţiei identitare, a marginalităţii şi a traumei familiale traver­sează întregul roman și acoperă peste o sută de ani de istorie finlandeză. Copil din flori, Eeva refuză să se lase doborâtă de soartă și își urmează iubirea cu forță și curaj, trăind pe o insulă nordică, la granița amenințată permanent de conflicte – acolo unde așteptarea, supraviețuirea și lupta devin forme ale existenței. Salvarea ei stă în cuvinte și în străvechea artă a vindecării trupești și sufletești pe care a moștenit-o. Peste decenii, strănepoata sa, Scriitoarea, are de-a face cu răul unei altfel de lumi, iar pierderea vine sub multe chipuri: a unei sarcini îndelung așteptate, a partenerului, a cuvintelor care sunt însăși substanța ființei ei. Un personaj insolit, o pisică, perturbă aparent planul realist pentru a oferi, pe lângă observațiile sale despre oameni, indicii despre o enigmatică misiune care i-a fost încredințată. O poezie subtilă pulsează în paginile romanului – aceea a naturii nordului, a gesturilor mărunte ale făuritorilor de visuri, a prezenței miracolului în lume.

„Stilul direct și îndrăzneț al Katjei Kettu produce emoție, iar realismul magic contribuie din plin la reușita cărții.“ — BÜCHERmagazin

„Katja Kettu a scris un roman excepțional, în care puterea cuvintelor are rolul să restabilească echilibrul în lume.“ — Helsingin Sanomat

„Forța romanului Katjei Kettu stă în bogăția limbajului, acesta dă acuitate și culoare poveștii și se imprimă în mintea cititorului, îi acaparează gândurile și face să i se strângă inima.“ — Postimees

Puține creaturi ale groazei au captivat imaginația cititorilor și îi fascinează de atâta vreme ca monstrul chinuit din Frankenstein de Mary Shelley. Inclus în top 100 „Great American Read” , romanul este una dintre cele mai iubite și influente opere literare publicate vreodată. Povestea înspăimântătoarei făpturi și a haosului a cucerit generații de cititori și a inspirat nenumărați scriitori de horror și suspans. Dacă ne gândim la succesul durabil al acestui roman gotic, e remarcabil faptul că el a început doar ca un capriciu al lordului Byron, marele poet englez.

Vântul urlă printre copaci, viscolul șterge urmele de pe șosea, iar mormanele de zăpadă acoperă încet urmele unei tragedii. Tegan, o femeie însărcinată, încearcă din răsputeri să iasă din mașina sa răsturnată. Nu-și amintește cum a ajuns acolo. Nu știe cine o strigă din întuneric. Când Polly și Hank o scot la lumină și o duc în cabana lor călduroasă, crede că e salvată. Dar frigul nu dispare, ci doar se mută înăuntru. Afară, viscolul spulberă tot. Înăuntru, minciunile prind rădăcină. Iar ceea ce pare o poveste despre supraviețuire se transformă într-un coșmar din care nu mai există cale de ieșire.

Un Visconti condamnat. O femeie care-l arde din interior. O relație imposibilă care nu mai acceptă limite. Rafe n-a vrut-o. Sau cel puțin, s-a mințit că n-o vrea. Dar Penny e mai mult decât o ispită — e păcatul care-i scapă de sub control. Între confesiuni rostite în întuneric și atingeri reținute cu disperare, Sinners Condemned e despre dorința care nu cere voie și despre un bărbat care își pierde liniștea, încercând s-o protejeze. Tensionat și ireal de intim. Pregătește-te pentru cel mai lent incendiu emoțional din familia mafiotă Visconti.

Premio Nacional de Narrativa 2018

Când doctorul Guillermo García Medina îi salvează viața lui Manuel Arroyo Benítez în 1937, între cei doi bărbați se leagă o prietenie rară. După ce își revine de pe urma rănilor suferite, Manuel dispare, iar Guillermo crede că nu-l va mai vedea niciodată. Ani mai târziu, Manuel se întoarce din exil cu o misiune secretă. El trebuie să se infiltreze într-o organizație clandestină, rețeaua de evadare a criminalilor de război și a fugarilor din Al Treilea Reich, condusă din cartierul Argüelles de Clara Stauffer, germană și spaniolă, nazistă și falangistă.

Thriller și roman de spionaj, Pacienții doctorului García leagă evenimente reale și necunoscute din Al Doilea Război Mondial și din perioada franchistă, pentru a construi viețile unor personaje care împărtășesc nu numai soarta Spaniei, ci și pe cea a Argentinei. Romanul Pacienții doctorului García a inspirat în 2023 un serial de televiziune la RTVE, cu Javier Rey, Tamar Novas și Verónica Echegui în rolurile principale.

„Un roman pasionant despre criminalii naziști și dictatura lui Franco.“ - El País Bababelia

„Almudena Grandes are talentul rar de a crea stări de spirit: amorțeala oamenilor aflați sub amenințarea neîncetată a bombardamentelor, emoția iubirii, angoasa de a lupta sub acoperire pentru a-ți servi țara.“ - America Reads Spanish

„Un roman cu nenumărate momente culminante, răsturnări de situație și trădări politice, în care tensiunea narativă nu slăbește nici măcar o clipă pe tot parcursul celor patruzeci și cinci de capitole.“ - Revista dela Universidad de México

„În cartea Almudenei Grandes peisajele se schimbă la fel de vertiginos ca intrigile: într-o clipă te afli în Spania, iar în următoarea te trezești în Germania sau Anglia, Franța sau Rusia sovietică, Statele Unite sau Argentina. O amplă călătorie, care ne dezvăluie impresionanta anvergură a unei operațiuni de spionaj internațional.“ - The Times

Scriitoarea spaniolă Almudena Grandes (Madrid, 1960-2021) și-a câștigat notorietatea în 1989, cu romanul Vârstele lui Lulú, tradus în 19 limbi și ecranizat la scurtă vreme după apariție. Au urmat romanele Te llamaré Viernes, Malena es un nombre de tango, Atlas de geografía humana, Los aires difíciles, Castillos de cartón, El corazón helado și Los besos en el pan și cărțile de povestiri Modelos de mujer și Estaciones de paso, care i-au adus consacrarea în lumea literară spaniolă. Seria Episodios de una guerra interminable, din care face parte și romanul Los pacientes del doctor García (Pacienții doctorului García), adaptată pentru cinema și teatru, a câștigat, printre altele, Premio de la Crítica de Madrid, Premio Elena Poniatowska și Premio Nacional de Narrativa. Dispariția sa (în noiembrie 2021) a avut un impact profund asupra lumii literare spaniole și a provocat o reacție colectivă emoționantă, de omagiu și recunoaștere, din partea a mii de cititori.

Roman câștigător al Premio Sor Juana Inés de la Cruz în 2020, al Premio Finestres de Narrativa în 2020 și al Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro în 2021

Reginele din Parcul Sarmiento este portretul semificțional al unui grup de travestite exuberante, al experiențelor și solidarității lor într-o lume care le condamnă. În Parcul Sarmiento, inima verde a orașului Córdoba, un grup de prostituate transsexuale își face rondul nocturn. Când întunericul e sfâșiat de un strigăt, conducătoarea lor, mătușa Encarna, în vârstă de 178 de ani, se aventurează în tufișuri pentru a cerceta și descoperă un bebeluș pe jumătate mort de frig. Ea mobilizează iute grupul pentru a-l salva, adoptând copilul în fascinanta lor familie surogat, așa cum a făcut cu mulți alți marginalizați, inclusiv cu autoarea cărții. Îmbinând realitatea cu magia unui basm întunecat, Reginele din Parcul Sarmiento oferă un portret intim și nuanțat al maturizării trans, care surprinde un sentiment universal al ciudățeniei corpurilor noastre. Ne captivează și ne distrează, punând la îndoială în același timp felul în care percepem iubirea, sexualitatea, genul și identitatea.

„Un roman superb, emoționant, tulburător, crud și onest.“ - Fernanda Melchor

„O carte importantă: amuzantă, tragică, politică și plină de miracole. Te ajută să înțelegi viața acestor femei și minunea și durerea de a fifi diferit și respins. Este plină de mândrie și scrisă într-un stil rafifinat. Îți va frânge inima și, în același timp, te va face să vrei să râzi și să dansezi, plin de iubire și tristețe.“ - Mariana Enriquez

„Fără a farda realitatea, acest roman descrie cu lirism și uimire viața transgenderilor.“ - Elle

„Dintr-o viață care amintește de un film de Pedro Almodóvar, Camila Sosa Villada a extras un roman, o operă literară incredibilă... puternică.“ - Vanity Fair

Camila Sosa Villada s-a născut în 1982 în La Falda (Córdoba, Argentina). Este scriitoare, actriță și cântăreață, iar anterior și-a câștigat existența ca lucrătoare sexuală, vânzătoare ambulantă și menajeră cu ora. Are dublă licență în comunicare și teatru de la Universitatea Națională din Córdoba. Piesa ei Carnes tolendas, retrato escénico de un travesti a fost selecționată pentru Festivalul Național de Teatru din 2010, desfășurat la La Plata. Primul ei roman, Reginele din Parcul Sarmiento, a câștigat Premio Sor Juana Inés de la Cruz și Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro și a fost tradus în peste douăzeci de limbi.

Mai profund. Mai periculos ca oricând. Relația lor n-a fost niciodată sigură. Acum, e aproape fatală. Cu păcate care ies la iveală, secrete ascultate în liniște și un imperiu care se clatină, Rafe și Penny dansează printre flăcări — știind că unul dintre ei va fi mistuit. O poveste dark romance despre iubire când nu mai există scăpare, iertare sau control.

Cea mai întunecată parte a seriei fenomen Dark Verse începe acum. Poate dragostea lor să-i salveze? Secretele ies la iveală. Rănile se redeschid. Iar dragostea se reaprinde – mai puternică, mai periculoasă decât oricând. Dante și Amara. Nu doar o poveste de iubire. O tragedie în devenire. Dante Maroni a fost antrenat din ziua în care s-a născut să preia conducerea temutului clan Tenebre. A învățat să-și ascundă cruzimea sub farmec, în costume perfect croite, și să-și tăinuiască iubirea pentru aleasa inimii. Când ițele întunecate îl conduc spre organizația care se află în spatele dispariției multor copii, descoperă un adevăr zguduitor, ce îl obligă să declanșeze un joc mortal.

O casă veche, o familie dispărută și o femeie care nu mai știe dacă renovează sau dezgroapă trecutul. Eve Palmer și Charlie ajung pe Heritage Lane cu gândul să recondiționeze o casă veche. Dar în momentul în care o familie necunoscută bate la ușă și pretinde că a locuit acolo, totul se prăbușește. Pregătește-te! Familia Faust intră în casă. Și iadul se dezlănțuie.

DIGUL. CARTEA A DOUA DIN SAGA BLACKWATER

Orașul Perdido din Alabama abia și-a revenit după inundațiile care au devastat comunitatea. Acum, un proiect de construcție a unui dig este marcat de o serie de evenimente misterioase: curenți imprevizibili în râu, dispariții îngrijorătoare. Între timp, în familia matriarhală Caskey, Marie-Love, capul familiei și al afacerilor, își continuă mașinațiile împotriva lui Elinor, strania ei noră. Comploturi, alianțe nefirești, sacrificii – în lupta dintre ele, totul este permis. În Perdido, schimbările vor fi profunde, iar consecințele, ireversibile.

„Minunata saga Blackwater relatează o perioadă de cincizeci de ani din viața familiei Caskey, ale cărei femei au o afinitate ciudată pentru apa curgătoare, și a cărei răzbunare nu cunoaște limite... O serie extrem de captivantă.“ CHRISTOPHER FOWLER

MICHAEL McDOWELL s-a născut în 1950 în Alabama. Printre cărțile sale cele mai importante se numără romanele Gilded Needles, The Elementals, Katie și saga gotică Blackwater, devenită bestseller internațional. A fost, de asemenea, scenarist de film și televiziune, printre scenariile sale numărându-se cele pentru filmele Viață de stafie și Coșmar înainte de Crăciun de Tim Burton. McDowell a murit în 1999. Tabitha King, soția scriitorului Stephen King, a finalizat romanul său neterminat Candles Burning.

Un hibrid uman și un lider Alpha vârcolac se luptă cu destinul în mult așteptatul roman tovarăș al bestsellerului New York Times Mireasa.

Serena Paris e o orfană unică și fără haită. Momentul în care anunță public că e primul hibrid om-vârcolac ar fi trebuit să vindece ruptura de secole dintre specii, însă a transformat-o într-o țintă, o victimă a manevrelor politice necruțătoare dintre vârcolaci, vampiri și oameni. Pe măsură ce dușmanii încearcă să-i vină de hac, nu îi mai rămâne decât o singură opțiune - asta dacă el o s-o primească.

Koen Alexander este liderul Alpha al haitei din nord-vest și e genul care impune supunere. Autoritatea lui e absolută și doar un inconștient i-ar amenința partenera. Nu contează că Serena nu-i împărtășește sentimentele. Nimic nu o să-i stea în cale când vine vorba de protejarea ei.

Însă vampirii și vârcolacii însetați de putere nu sunt singurele amenințări cu care se confruntă Serena. Mai devreme sau mai târziu, trecutul o s-o prindă din urmă, iar Koen e posibil să fie singurul lucru care va sta între ea și anihilarea totală.

Într-un orăşel de coastă din Yorkshire, Joan Wilson, o adolescentă de şaisprezece ani, e răpită de trei colege de şcoală, torturată şi arsă de vie. La aproape un deceniu de la crima înfiorătoare, evenimentele din acea noapte teribilă sunt aduse pentru prima dată la cunoştinţa publicului larg. Naratorul, jurnalistul întrucâtva discreditat Alec Z. Carelli, are ambiţia de a le oferi cititorilor săi singura versiune legitimă despre acea crimă şi circumstanţele care au condus la ea. Bazată pe lungi interviuri cu martori şi membri ai familiilor celor implicaţi, o documentare meticuloasă şi, cel mai important, corespondenţa personală a autorului cu criminalele, povestea construieşte tabloul captivant al unor vieţi zdruncinate de tragedii şi al unui orăşel bântuit de fantome şi intrigi politice. Şi totuşi, nu putem să nu ne întrebăm: ce e adevăr şi ce e invenţie în toată această istorie senzaţionalistă?

O POVESTE DE DRAGOSTE MISTERIOASĂ ȘI PICANTĂ, CU UN FINAL FERICIT GARANTAT!

Kira North urăște Crăciunul. Iar asta e o problemă, având în vedere că tocmai a cumpărat o fermă de brazi într-un orășel drăgălaș ca o carte poștală.

Bennett Ellis este în vacanță în Dream Harbor. Asta ca să ia o pauză de la viața lui din California și, cel mai important, de la o serie de întâlniri dezastruoase.

Când soarta face ca Ben să rămână blocat la ferma Kirei, se produce miracolul.

Căci, în ciuda încăpățânării ei și a dorinței de a fi lăsată în pace, strălucirea luminițelor de basm care sclipesc în copaci și promisiunea unei ciocolate calde ademenitoare poate – doar poate – vor face ca aceste două suflete pierdute să aibă un Crăciun pe care și-l vor aminti pentru totdeauna.

O poveste de dragoste epică și de neuitat continuă în Redeeming 6, a patra carte din seria de bestsellere internaționale Băieții de la Tommen, un adevărat fenomen pe TikTok.

El este pe cale să se înece, dar ea vrea să îl scoată la suprafață cu orice preț. Cu lumea care se destramă în jurul lui și presiunile tot mai mari de acasă, viața lui Joey Lynch nu a fost niciodată mai haotică. Disperat să se dovedească demn de singura persoană în care a crezut vreodată, Joey luptă din greu pentru a scăpa de dependența ce l-a subjugat, dar șansele nu sunt de partea lui. Zi de zi, apele cresc. Dacă ar ceda în fața propriilor demoni, ar distruge tot ce a obținut cu mari sacrificii, dar se pare că nici măcar dragostea nu mai este de ajuns pentru a ajunge la suprafață.

Nevrând să renunțe la cel mai bun prieten al ei, la băiatul de care s-a îndrăgostit, Aoife Molloy luptă din răsputeri împotriva autodistrugerii lui Joey. Însă ajunge să se înece și ea în această lume pe care nu o înțelege și doar inima ei înflăcărată mai poate s-o ghideze. Pe măsură ce se schimbă lucrurile și apar noi obstacole neașteptate, inimile lor se frâng, se vindecă și se frâng din nou. În tot acest timp, Aoife refuză să-i întoarcă spatele lui Joey – pentru că inima ei a fost mereu a lui. În cele din urmă, numai ei doi pot hotărî dacă inimile lor merită să fie vindecate și dragostea lor merită să fie salvată.

Heidi nu e doar o calauza intr-o lume eliberata de constrangerile scolare, de exigentele celor intr-atat de responsabili incat le ofera – zilnic – copiilor exercitii si probleme asemenea celor din culegerea de matematica;

Heidi este si un model uman, o lectie despre cum sa scapi de hartuirea orgoliului personal si sa savurezi dezinteresat relatia cu ceilalti.

Heidi ne spune cum sa-i indragim mai pur si mai total, fara sa cautam a fi modelatori, ci intelegatori. Iubirea ei nu vrea, de fapt, nimic, nu asteapta nimic. E ludica, iar toate aceste stari se revarsa asupra noastra ca un dar, ca un nimb nutritiv.

„Cartea a fost tradusa in peste 50 de limbi si este, fara indoiala, cea mai cunoscuta opera literara elvetiana. S-au realizat peste 20 de ecranizari ale romanului, incepand cu filmul Heidi din 1937, in care rolul principal era interpretat de Shirley Temple. In 1979, un asteroid descoperit de astronomul elvetian Paul Wild a primit numele eroinei acestui roman.” Lucian Pricop

Prefata si cronologie de Camelia Dinu

„Un erou al timpului nostru este primul roman psihologic din literatura rusă care prezintă același personaj în variate ipostaze de viață, dar și în momente extreme, diferite.

Compus din cinci povestiri aparent independente, romanul lui Lermontov descrie, decopertează, cercetează și demitizează. Sfâșie vălul idealizant de deasupra unui Orient exotic, caută explicații pentru comportări și atitudini. […] Cu „apăsările“ lui capabile să șocheze, cu un personaj cu purtări extravagante și centrifuge (Peciorin, un om „de prisos“, „o victimă“, „un dezamăgit“ și „inadaptat“ deopotrivă într-o lume în care comunicarea era obturată) dar lipsit de concurență (celelalte personaje sunt șterse sau nu vin cu propuneri demne de luat în seamă pentru memoria cititorului), Un erou al timpului nostru este, fără îndoială, un roman psihologic, cu zvâcniri romantice și cu imersiuni realiste, un roman psihologic ce caută pricinile denivelărilor și contorsiunilor și în social, și în omenesc.” Dan Horia Mazilu

Poet, dramaturg, romancier, M.I. Lermontov (1814-1841) este unul dintre cei mai influenţi scriitori romantici ruşi. În 1838, începe Un erou al timpului nostru. Astfel, după o primă încercare de a îmbina abordarea romantică cu descrierea morală, Lermontov creează un text inovator, situat la apusul tradiției romantice (pe care o ironizează într-o oarecare măsură): un roman psihologic și social, care reunește elemente de eseu, nuvelă, povestire, însemnări de călătorie și jurnal intim.

Romanul a fost publicat în foileton, în revista Otecestvennîe zapiski, în intervalul 1839-1840, și a atras atenția în primul rând prin compoziția originală. Este alcătuit din cinci părți inegale din punct de vedere cantitativ și narativ, care nu se condiționează cronologic. Autonomia relativă a părților i-a făcut pe cititori să perceapă textul ca pe niște povestiri separate despre protagonist, și nu întâmplător: fiecare narațiune își trăiește propria viață, are propria structură și propriul punct culminant.

Lermontov îl creează pe Peciorin ca un antierou, ale cărui acțiuni și motivații par egoiste și distructive. Un astfel de portret poate fi interpretat ca o critică la adresa idealurilor romantice care glorificau eroii tragici și revoltați. În plus, abordarea psihologică adaugă o dimensiune nouă la portretul eroului romantic, depășind consacrata idealizare a acestuia.

„Astăzi, când puţini tineri au citit Cântecul Cidului – sau chiar niciunul –, romanul lui Pérez-Reverte poate să le trezească interesul pentru acest personaj. Şi pentru istoria acestei ţări.” (El Correo Espańol) „Stilul său elegant se îmbină cu stăpânirea excelentă a limbii spaniole. Pérez-Reverte este un maestru.” (La Stampa)

Un regizor călătoreşte în taigaua sovietică pentru a filma un documentar intitulat Prizonierii visului stacojiu, care îi are în centru pe străinii ademeniţi de marea iluzie sovietică. Tânărul Lucien Baert, născut în 1918, se alătură unei celule a Mişcării Tineretului Comunist şi are în sfârşit şansa de a descoperi ţara visurilor sale graţie unei călătorii organizate în URSS în 1939. Nu trece mult până descoperă că delegaţiei din care face parte i se arată un „sat Potemkin”, unde locul ţăranilor este luat de actori. Pe drumul de întoarcere, autorităţile fabrică un caz pentru a-l acuza de spionaj pe străinul vorbitor de rusă. Condamnat la opt ani de detenţie într-un lagăr de muncă forţată din Urali, în 1942 este trimis pe front. După ce-şi însuşeşte actele unui camarad ucis în luptă, supravieţuieşte luându-şi o nouă identitate şi devenind Matvei Belov. După douăzeci şi opt de ani petrecuţi în Uniunea Sovietică, dintre care paisprezece ani în Gulag, Lucien părăseşte în secret Rusia în vara lui 1967 pentru a reveni în Franţa. Sfâşiat între două identităţi, este luat sub aripa ei de o jurnalistă care îl convinge să publice o carte ce îl va transforma într-un erou al sentimentelor antisovietice. Dar Lucien începe să se simtă un impostor, un idiot util exploatat de anticomuniştii de profesie. Aşa că, după şapte ani în Franţa, se întoarce în URSS, stabilindu-se într-un colhoz din Rovnoe, o regiune rurală considerată „fără perspective” şi condamnată la simpla supravieţuire, dar unde oamenii dau dovadă de generozitate şi solidaritate. Numai că dezmembrarea URSS-ului şi ascensiunea capitalismului sălbatic adus de oligarhi va transforma acest scurt moment de utopie împlinită şi de vis al existenţei colective într-un coşmar.

Ea este opusul lui în orice privință… și cea mai mare ispită pe care el a cunoscut-o vreodată.

Rezervat și mereu stăpân pe el, îmbrăcat tot timpul la patru ace, Kai Young nu are nici timp, nici chef de haos în viața lui. Iar Isabella, cu pletele ei violete și glumele ei nerușinate, pare întruchiparea haosului.

În așteptarea votului pentru poziția de CEO al unui imperiu mass-media, moștenitorul miliardar nu-și permite distrageri precum Isabella. Ea este tot ce n-ar trebui să-și dorească, dar cu fiecare privire aruncată în direcția ei și cu fiecare atingere, Kai este din ce în ce mai tentat să calce în picioare toate regulile… și s-o facă numai a lui.

Îndrăzneață, impulsivă și plină de viață, Isabella Valencia se împacă bine cu toată lumea și până acum nu a întâlnit niciun tip pe care să nu-l poată seduce… cu excepția lui Kai Young. Dar asta n-ar trebui să conteze. El oricum nu este genul ei. Kai traduce clasici în latină ca un simplu hobby, iar faptul că este un membru al clubului unde ea lucrează ca barmaniță înseamnă că nu pot avea o relație.

Însă Isabella nu poate să nege că, dincolo de aspectul lui glacial, Kai este un bărbat care ar putea s-o facă să se topească printr-o simplă atingere.

Indiferent cât de tare se străduiesc, cei doi nu-și pot înăbuși dorința de a fi împreună.

Chiar dacă îi costă totul.

Ultima carte publicată de Albert Camus, Exilul şi împărăţia este o antologie de şase povestiri apărută în 1957, chiar anul în care autorului i s-a acordat Premiul Nobel pentru Literatură.

În toiul unui război din Europa de Est, o familie încearcă să scape de suflul unei explozii. Fotografa care surprinde momentul în care o fetiță rămâne singura supraviețuitoare din familia ei stârnește rumoare și suscită interesul mai multor artiști, cunoscând apoi celebritatea pentru imaginea ei. Cartea Lidiei Yuknavitch explorează legătura invizibilă dintre arte și etică, propunând, în locul răspunsurilor clare, întrebări despre existența sub spectrul războiului.

Cu o proză intensă și poetică, autoarea oscilează amețitor între spațiul personal – al memoriei, sexualității și traumei – și cel public, dominat de violența istoriei. Ca o maestră a detaliilor grotești inspirată de Chuck Palahniuk, cu privirea mereu îndreptată spre tectonica vieții femeilor pe care le conturează, à la Maggie Nelson, Yuknavitch scrie un roman tulburător despre neajunsurile și intensitatea artei, pe care ți-e greu să-l lași din mână.

„E genul de carte care îți acaparează imediat inima și mintea. Neînfricată, Yuknavitch te poartă printr-o Europă de Est sfâșiată de război și meditează la iubire, pierdere și identitate… O carte-șoc, provocatoare și fascinantă.” Bustle

„Caracterul ludic al lui Yuknavitch, atât la nivel formal, cât și lingvistic, o plasează în avangarda literaturii americane contemporane. Un tur de forță.” Los Angeles Review of Books

„O scriitură senzațională, cu o putere de atracție universală. Palpitantă.” Entertainment Weekly

Lidia Yuknavitch este autoarea mai multor bestsellere, precum și a unei cunoscute cărți de memorii și a unui studiu critic despre război și narațiune. A câștigat numeroase premii literare, printre care PNBA Award și Oregon Book Award Reader’s Choice, alături de o nominalizare la PEN Center USA pentru nonficțiune. Conferința sa TED, The Beauty of Being a Misfit, a fost vizionată de peste două milioane de urmăritori. Are numeroase apariții în publicații precum The Sun, Guernica Magazine, The Iowa Review, TANK și în antologii despre feminism, sexualitate și problema războiului. 

A fondat un atelier de scris intitulat „Corporeal Writing“ în Portland, Oregon, unde și‑a încheiat și studiile doctorale în literatură. Locuiește în Oregon, alături de soțul și de fiul ei. E o înotătoare desăvârșită.