Literatură străină

Un nou thriller care il are in prim-plan pe cinicul Mickey Haller. Dupa ani in sir in care a jucat rolul de avocat, Haller este rugat sa ancheteze o crima oribila. Criminalul, Jason Jessup, a ispasit deja 24 de ani de inchisoare si este eliberat si reabilitat in baza unei noi dovezi ADN. Haller insa nu inghite povestea, fiind convins ca Jessup este cu adevarat vinovat. Intrigat de acest caz, il accepta. Cu o conditie insa: posibilitatea de a lucra cu un anumit investigator LAPD, nimeni altul decat fratele lui vitreg, Harry Bosch. Cei doi trebuie sa se miste repede, inaine ca Jessup sa loveasca din nou.

Honorine este servitoare la conacul Vidalia. Viata ei este cam plictisitoare, intrucat nu face altceva decat sa stearga praful de pe tot felul de comori aduse din lumea intreaga si sa viseze in fata numeroaselor harti ale lumii care se gasesc aici. Totul se schimba atunci cand prinde doi marinari care jefuiesc biroul lordului Vidalia si apoi porneste in urmarirea unei fete cu aripi care se pierde in noapte. Dintr-o data, Honorine este prinsa in mijlocul unei batalii intre echipajul unui vapor spectaculos si o serie de constelatii mitice. Stelele de pe cer au prins viata pentru a se apara de cei care vor sa puna stapanire pe puterile lor. Spre surprinderea ei, Honorine este piesa centrala a acestei lupte, punctul de intalnire dintre magie si stiinta, dintre carari batute sau necunoscute. Dar poate o fata curajoasa sa aduca laolalta doua tabere prinse intr-o lupta pe viata si pe moarte inainte ca acestea sa dezlantuie un spirit malefic mai stravechi decat stelele?

"Nu cunoşti decât lucrurile pe care le îmblânzeşti, spuse vulpea. Oamenii nu mai au timp să cunoască nimic. Cumpără lucruri de-a gata de la negustori. Dar, cum nu există negustori de prieteni, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzeşte-mă!"

Zafira este Vanatorul, deghizata in barbat cand se aventureaza in blestemata padure a tinutului Arz pentru a-si hrani poporul. Nasir este Printul Mortii si ii asasineaza pe cei suficient de nebuni ca sa-l infrunte pe autoritarul sau tata, sultanul. Daca oamenii vor descoperi ca Zafira e o fata, toate realizarile ei vor fi respinse; daca Nasir va da dovada de compasiune, tatal lui il va pedepsi in cele mai brutale moduri cu putinta. Si Zafira, si Nasir sunt adevarate legende in regatul Arawiyei ― dar niciunul dintre ei nu-si doreste asta. Razboiul sta sa izbucneasca si tinutul Arz inainteaza in fiecare zi, cucerind pamantul si absorbindu-l in umbra. Cand Zafira porneste in cautarea unui artefact pierdut care sa redea magia lumii ei suferinde si sa opreasca Arzul, Nasir e trimis de sultan intr-o misiune asemanatoare: sa recupereze artefactul si sa-l ucida pe Vanator. Dar un rau stravechi se trezeste la viata in timpul calatoriei lor, iar obiectul pe care ei il cauta ar putea deveni o amenintare mai mare decat isi pot imagina.

Inspirata de vechea Arabie, cartea lui Hafsah Faizal - prima din seria Nisipurile din Arawiya - este un debut palpitant despre revelatii, iubire, onoare, invingerea temerilor si despre asumarea propriei identitati.

Traducere de Despina Jderu

Premiul Goncourt – alegerea României

Povestea asta este despre Sarah a fost nominalizată pentru Premiul Goncourt și pentru Premiul Goncourt al liceenilor. A primit Premiul librarilor din Nancy – Le Point și Premiul „Envoyé par la Poste”. A obținut Premiul Goncourt – alegerea Poloniei, Premiul Goncourt – alegerea României, Premiul Goncourt – alegerea Suediei. A obținut, de asemenea, Prix du Style și Premiul studenților France Culture-Télérama.

Povestea asta este despre Sarah surprinde iubirea incandescentă dintre o tânără profesoară și o violonistă de o frumusețe misterioasă, având ca decor un Paris cultural, încântător. Debusolată și îndrăgostită de Sarah cea copilăroasă și imprevizibilă, naratoarea trăiește o mare pasiune. Conceput în două părți, romanul mizează pe opozițiile viață și moarte, corpul fremătând și corpul bolnav, febra iubirii și ruptura. După momentul întâlnirii, al fuziunii – un fel de epifanie erotică –, al obsesiei mistuitoare, urmează momentul separării, al căderii, al convalescenței ca un doliu.

Într-o lume dominată de brutalul imperiu Vathek, Amani, o fată de optsprezece ani, este o visătoare. Ea visează la viața de dinainte de ocupație, la poeziile vechi pe care le adoră, la aventuri și călătorii dincolo de căminul ei izolat.

Dar Amani e răpită și dusă în mare secret la palatul regal, unde descoperă că arată aproape identic cu Prințesa Maram – atât de urâtă de propriul popor, încât are nevoie de o dublură pentru a apărea în public.

Obligată să joace un rol pe care-l disprețuiește, Amani se lasă vrăjită de frumusețea palatului și de logodnicul prințesei, Idris. Dar extravaganța vieții la curte ascunde violență și frică. Dacă Amani vrea să-și mai vadă vreodată familia, va trebui să-și joace rolul la perfecție, căci orice mișcare greșită îi poate aduce moartea.

„Miraj e plin de personaje care parcă au existat cu mult înainte de poveste, într-o lume pe cât de frumoasă, pe atât de crudă. Daud are un talent rar și acesta este un debut isteț, romantic și incitant.“
Veronica Roth

„Călătoria protagonistei – de la o tânără inocentă de la sat până la o femeie calculată, care se dă drept împărăteasă – are dimensiuni galactice. Această carte pune întrebarea: Ce înseamnă să te dai drept inamicul tău? Iar răspunsul e o aventură incredibilă.“
Tochi Onyebuchi

Traducere de Ioana Petridean

Roman încununat cu Premiul ADEI-WIZO în Italia și finalist la Kritikerpreis der Jury der Jungen Kritik în Austria, Simetria dorințelor a fost tradus în mai multe limbi, devenind bestseller în Israel, Germania, Italia, Spania și Marea Britanie.

Patru bărbați tineri, buni prieteni, au obiceiul de a se întâlni pentru a urmări împreună finala Campionatului Mondial de Fotbal, obicei respectat cu sfințenie încă de pe vremea când erau elevi. Desigur, meciurile de fotbal nu reprezintă decât un pretext, așa cum se întâmplă și în cazul finalei din 1998. Doar că acum unul dintre ei are o idee: fiecare să scrie pe o bucățică de hârtie câte trei dorințe pe care le vrea împlinite până la meciul final al următorului Campionat Mondial, când vor vedea ce anume au reușit să realizeze și ce nu. Această secvență din deschiderea romanului marchează momentul în care Nevo începe să exploreze culisele vieților și trăirilor cele mai intime ale celor patru tineri, cartografiind o prietenie care ni se dezvăluie în toată forța ei covârșitoare, în ciuda trădărilor, a violenței, a resentimentelor și chiar a morții.

Cum iti gasesti perechea? Foarte simplu: iti faci un test ADN si, in scurta vreme, urmeaza sa fii potrivit cu partenerul perfect. Aceasta este promisiunea companiei Potriveste-ti ADN-ul, care a descoperit gena capabila sa determine sufletul pereche. Milioane de oameni din intreaga lume au beneficiat de serviciile companiei. Dar exista si dezavantaje: distrugerea multor relatii si schimbarea conceptiilor despre iubire si romantism. Cinci oameni au primit vestea ca au fost „Potriviti”. Fiecare urmeaza sa-si cunoasca adevarata dragoste, dar nu tuturor le este garantata fericirea. Pentru ca pana si sufletele pereche pot avea secrete infi oratoare…

Desi nu crede in arta divinatiei, Hal Westaway isi castiga traiul ca ghicitoare in tarot. Cand gaseste in cutia postala o scrisoare prin care este anuntata ca a primit o mostenire considerabila de la o anume Hester Mary Westaway, intelege repede ca e o greseala. Dar stie si ca poate folosi trucurile din cartomantie pentru a pune mana pe bani. Hal hotaraste sa mearga la inmormantarea femeii, insa, odata ajunsa acolo, isi da seama ca a nimerit in mijlocul unei situatii incalcite si ca toti cei prezenti incearca sa puna mana pe mostenire. Lucrurile nu sunt deloc atat de simple pe cat pareau la inceput. Oare ce mister ascunde moartea doamnei Westaway?

Traducere de Ileana Cantuniari

Roman de o rară intensitate, inspirat din întâmplări adevărate, Copilul lui Noe este tradus în treizeci de limbi.

„Această poveste despre încercările tragice la care îi supune Istoria pe oameni vă va urmări multa vreme. Eric-Emmanuel Schmitt își confirmă extraordinarul talent și sfidează încă o dată barierele genurilor literare și ale filozofiei.“ – Lire

„Un roman plin de sensibilitate și de emoție.“ – L’Echo

„Din tenebrele Holocaustului, Eric-Emmanuel Schmitt a reușit să extragă o poveste luminoasă, plina de speranță.“ – Le Soir

Belgia anului 1942. Cel de-al Doilea Război Mondial nu și-a hotărât încă învingătorii. Evreii sunt siliți să se ascundă sau să fugă, alternativa fiind lagărul nazist. Cei care nu reușesc să se salveze încearcă măcar să-și pună copiii la adăpost. Micuțul Joseph se numără printre copiii care trebuie să se ascundă. El învață să uite, să-și anuleze identitatea, povestea, amintirile, familia. În internatul catolic unde este înscris pentru a i se pierde urma, Joseph îl întâlnește pe părintele Pons, un om a cărui misiune va fi să-l ajute pe Joseph să nu-și piardă nici speranța, nici credința în existența Binelui. Asemenea lui Noe, părintele Pons salvează făpturile Domnului din fața cataclismelor Istoriei. În catacombele bisericii catolice, el construiește o Arcă a spiritului pentru Joseph: o sinagogă unde pot fi studiate Tora și Cabala. Alături de părintele Pons, Joseph se va îmbarca într-o călătorie spre limanul vremurilor care se reașază în matcă.

Dupa o pauza de 13 ani, autorul bestsellerului Tacerea mieilor revine cu cel de-al saselea roman al sau. Cari Mora este un thriller „despre puterea raului, despre lacomie si consecintele celor mai intunecate obsesii”, afirma Thomas Harris la evenimentul de lansare a cartii in Statele Unite. 500 de kilograme de aur se afla ingropate sub o vila de inchiriat din Miami Beach, care i-a apartinut nu de mult lui Pablo Escobar. Mai multi barbati necrutatori se afla pe urmele lor, dar rafinatul si sadicul Hans-Peter Schneider este primul la locul actiunii. Condus de apetituri terifiante, acesta isi castiga existenta inlesnind implinirea fanteziilor violente ale unor oameni bogati. Frumoasa si aparent vulnerabila, Cari Mora, un „copil al razboiului” care a fugit de violenta din tara ei natala si se afla la Miami in baza unui nesigur Statut de Protectie Temporara, acceptand diverse slujbe pentru a supravietui, intra in atentia lui Hans-Peter, iar apoi intervine intre el si comoara pe care o cauta. Dar Cari Mora are un set de abilitati surprinzatoare si o vointa de a supravietui iesita din comun. In crevasele dintre dorintele unui barbat si supravietuirea unei femei pandesc monstri. Niciun alt scriitor din ultimele decenii nu a conjurat acesti monstri cu mai multa maiestrie datatoare de fiori decat Thomas Harris. Cari Mora, cel de-al saselea roman al sau, reprezinta mult asteptata reintoarcere a unui maestru american.

Într-un cătun de la graniţa Poloniei cu Cehia, unde trăiesc aproape izolaţi de lume un grup de localnici şi cîţiva proprietari ai unor case de vacanţă, au loc o serie de crime. Victimele se dovedesc a fi vînători pasionaţi, iar dacă e să ascultăm opinia bătrînei doamne Duszejko, a cărei voce spune întreaga poveste, animalele sălbatice nu sînt tocmai străine de crime. Însă doamna Duszejko, o apărătoare a animalelor, e ea însăşi un personaj ciudat: profesoară de engleză pensionară, pasionată de astrologie şi, în acelaşi timp, de poezia lui William Blake, ale cărui versuri apocaliptice apar ca un laitmotiv în întregul volum. Intriga poliţistă şi atmosfera mistică şi misterioasă sînt ţesute pe un decor contemporan familiar, cel al lumii postcomuniste din Europa de Est, o lume coruptă, obsedată de bani şi de prestigiu social. Nu lipsită de o doză de umor şi ironie insinuată abil, Poartă-ţi plugul peste oasele morţilor este un nou tur de forţă al remarcabilei prozatoare poloneze.

María Dueñas ne spune în Fetele Căpitanului povestea emoţionantă a tuturor celor ce s-au văzut vreodată obligaţi să-şi părăsească ţara, să înveţe altă limbă şi să se adapteze într-o altă cultură. Victoria, Mona şi Luz, trei tinere surori, pleacă din Spania împreună cu Remedios, mama lor, ca să traverseze oceanul la chemarea tatălui, care a pus pe picioare un mic local, El Capitán. Însă, cînd tatăl moare pe neaşteptate, iar banii abia dacă le ajung să supravieţuiască, cele trei surori încearcă să răzbată printre escroci, adversităţi şi iubiri, căutînd să-şi transforme visul în realitate. Fetele Căpitanului este un tribut adus femeilor care reuşesc să stea neclintite dinaintea vînturilor potrivnice ale destinului, precum şi celor curajoşi care au trăit – şi trăiesc – aventura adesea eroică şi de cele mai multe ori incertă a emigrării.

Romanul Blindetea noptii a fost ecranizat in 1985, cu Peter Strauss si Mary Steenburgen in rolurile principale, in regia lui Robert Knights.
 
Dick Diver, un psihiatru cu perspective stralucite, se indragosteste de Nicole, tinara pacienta pe care o trateaza la o clinica din apropiere de Zurich si cu care, uitind de cariera, se casatoreste. Averea lui Nicole ii ajuta sa duca o viata confortabila pe Riviera franceza, inconjurati de un cerc select de muzicieni, actori si scriitori, dind petreceri elegante sau colindind restaurantele si marile magazine de moda. Cind in scena isi face aparitia si Rosemary, o tinara actrita indragostita de Dick, dar si prietena cu Nicole, viata tumultuoasa a cuplului Diver capata nuante nebanuite.

Un roman frapant, care îl poartă pe cititor într-o călătorie captivantă, deopotrivă feerică și terifiantă, prin trecutul, prezentul și un posibil viitor al umanității. Omenirea explorează diferite metode de a atinge forma fizică desăvârșită și puterea absolută, această misiune ajungând să o mistuie până la autodistrugere. Este un roman despre noi și despre ce va veni după noi, despre vânarea perfecțiunii, autoarea reușind să ne prezinte nu numai partea înălțătoare, nobilă și fermecătoare a acestui demers, ci și fața nimicitoare și hidoasă a acestei aspirații.

Cu ocazia celei de-a șaizecea aniversări, tușica mea Poldi s-a mutat în Sicilia, având de gând să bea până moare, frumos, cu vedere la mare. Cel puţin de asta ne-am temut cu toţii, doar că mereu intervenea câte ceva. E complicată treaba-n Sicilia – acolo nu poţi să mori pur și simplu; mereu intervine câte ceva. Când moartea lui Valentino Candela tulbură liniștea din Torre Archirafi , tușica Poldi începe o anchetă proprie, intersectându-se deseori cu charismaticul inspector de poliţie Vito Montana, cu care încheie o înţelegere... romantică. Sub soarele strălucitor al Siciliei, viaţa se desfășoară imperturbabil, chiar dacă oamenii implicaţi în poveste par să ascundă cu toţii câte un secret teribil. La adăpostul nopţilor catifelate, afacerile misterioase se încheie în tăcere, implicând personaje aristocratice, conace de la ţară bogat ornamentate cu fresce și statui istorice, sume colosale și vieţi întrerupte. Pistele false se succed angoasant, însă Poldi se îndreaptă cu obstinaţie spre rezolvarea enigmei.

Nominalizat, chiar in anul aparitiei, la Walter Scott Historical Novel Prize, romanul Ucenicul arhitectului e o poveste plina de culori si de lumina, care se desfasoara in neuitata vreme a sultanului Soliman Magnificul. Un baiat pirpiriu, numai ochi si par zburlit, coboara de pe o corabie la Istanbul, sa duca un dar fara seaman la seraiul sultanului: un elefant cu totul si cu totul alb. Cei doi sint repede prinsi intr-o inlantuire de istorii tainice, in care se amesteca iubiri fara speranta, viziri plini de cruzime, cadine si sultane viclene, vrajitoare si uneltiri de curte. Nedespartit de prietenul lui, elefantul, baiatul ajunge in scurta vreme ucenicul lui Mimar Sinan, unul dintre cei mai faimosi arhitecti din Imperiul Otoman, alaturi de care ridica, ani in sir, moschee dupa moschee.

Ediția Richard Zenith
Traducere din portughezã, prefaþã și note de Dinu Flămând

Această carte aproape mitică, probabil opera cea mai seducătoare a lui Fernando Pessoa, e un monolog de o tristețe indicibilă, care surprinde cu o minuție halucinantă interiorul cu mii de fațete al unuia dintre numeroși săi heteronimi, Bernardo Soares.

„Cine este Fernando Pessoa?" se întreba Octavio Paz, adeverind încă o dată că opera unuia dintre cei mai importanţi, prolifici şi proteiformi autori ai secolului XX, „investigatorul solemn al lucrurilor futile", declină personalităţile virtuale coexistând în sine şi revelate graţie scriiturii ce atribuie fiecăreia o realitate fictivă. Scrisă între 1913 şi 1935 sub formă de panseuri, maxime, aforisme, Cartea neliniştirii, pseudojurnalul pessoan, este o cronică a deziluziei şi a deriziunii izvorâte din convingerea că viaţa e lipsită de noimă, iar arta nu-i conferă nici un sens. Ferit de privirile contemporanilor, cultivându-şi sistematic forţa imaginaţiei, Pessoa îşi construieşte un dublu - Bernando Soares - pe care-l aşază într-un univers personal ireal şi cu toate astea mai adevărat, pentru el, decât lumea reală. Soares, un umil funcţionar în costume cenuşii, alege să-şi petreacă viaţa într-o izolare aproape monahală, mai degrabă visând-o decât trăind-o, privind-o fără pretenţia de a o descifra şi proiectând asupra ei propriile emoţii pe care le încearcă închis între pereţii camerei unde îşi aşterne pe hârtie disperarea. Soares scrie cu luciditate, îndârjire şi furie, împingând introspecţia până la limita incomunicabilului. Dar dincolo de zidurile care-l împrejmuiesc se zăreşte urbea. Peisajul citadin este atât de prezent în toată cartea, încât fragmentele de însemnări încheagă un roman al oraşului cu care, de fapt, Pessoa are o legătură profundă, în genul aceleia pe care Baudelaire o are cu Parisul, Joyce, cu Dublinul şi Kafka, cu Praga. Şi poate tocmai aceste privelişti din fascinanta Lisabonă, cu străduţele ei întortocheate pulsând de viaţă, poartă cu ele speranţa unei posibile evadări.

„Angloman, miop, curtenitor, timid, înveșmântat în culori sumbre, reticent și familiar, cosmopolit predicând naționalismul, investigator solemn al lucrurilor futile, umorist care nu surâde nicicând, dar ne îngheață sângele, inventator de alți poeți și distrugător de sine însuși, autor de paradoxuri clare ca apa limpede și la fel ca ea de vertiginos, căci pentru el a simula înseamnă a se cunoaște pe sine, misterios, dar fără să cultive misterul, misterios ca luna la amiază, fantomă taciturnă a sudului portughez, cine este Fernando Pessoa?“ – Octavio Paz

„Mi-a plăcut Victimă fără chip, a doua carte din seria Fabian Risk a lui Ahnhem, şi m-am grăbit să cumpăr acest nou roman, a cărui acţiune are loc doi ani mai târziu. L-am citit într-un weekend. Dacă nu sunteţi deja fan al acestei serii extraordinare, începeţi cu Al nouălea mormânt şi citiţi toate cele trei cărţi la rând. Atmosfera este înfrigurată, iar intrigile grozave. Nu le veţi putea lăsa din mână.“ Globe and Mail, Canada „Vă va bântui mult timp după ce aţi terminat de citit... Jos pălăria în faţa lui Ahnhem.“ Kirkus Reviews, SUA „Un thriller extrem de vizual, cu un ritm înfricoşător de alert.“ Dagens Nyheter, Suedia „Stefan Ahnhem este la înălţimea colegilor săi scandinavi în ceea ce priveşte suspansul şi violenţa. Cu toate acestea, Fabian Risk, eroul său, este foarte uman... Rezultatul este o serie de romane extrem de captivante.“ Westdeutsche Zeitung, Germania

Marianne este fiica unei familii înstărite și locuiește într-un conac impunător dintr-un orășel irlandez. In-trovertită, cu o inteligență uneori prea ascuțită și cu o înfățișare incertă, are toate însușirile pentru a fi mar-ginalizată de colegi. Connell, fiul menajerei, este chipeș și deștept, popular în tot liceul. Atracția care se naște între cei doi adolescenți are o forță magnetică. Cum vor evolua ei de-a lungul anilor de facultate și prin ce transformări va trece relația lor? Ce se va întâmpla atunci când diferențele sociale vor ridica ziduri între ei, când experiențele de viață îi vor strivi sub implacabilul lor? Cum își vor confrunta cei doi tineri demonii interiori?

Cu Oameni normali, SALLY ROONEY își confirmă talentul portretistic dovedit încă de la bestsellerul Conversații cu prieteni, făcând radiografia celor mai mărunte detalii ale vieții emoționale a personajelor. Povestea este alertă și captivantă, scrisă nemilos, dar cu inflexiuni de tandrețe: nu atât un roman de dragoste, cât mai ales unul de maturizare – despre cunoașterea de sine, despre metamorfozele prieteniei, despre influențele familiale și sociale, precum și despre barierele dintre noi, cei dintr-o lume conectată, aparent fără bariere.

Canonicatul Dunei este volumul al VI-lea din seria Dune

Imparatul-Zeu al Dunei este volumul al IV-lea din seria Dune

Au trecut milenii intregi peste Arakis, iar planeta candva desertica este acum un paradis verde. Leto Atreides, fiul lui Paul Muad’Dib, mantuitorul fremenilor, si imparatul universului, inca traieste. Sacrificandu-si o parte din umanitate ca sa salveze viitorul omenirii, Leto s-a contopit cu un vierme de nisip si a ajuns aproape nemuritor.

Traducere şi comentarii de Marian Papahagi • Cu o prefaţă de Irina Papahagi • Ediţie îngrijită, introducere şi completarea comentariilor de Mira Mocan

„Infernul în traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumină una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie și tradiție literară ce pot fi trezite de textul dantesc în memoria culturală a cititorului, punând în dialog originalul cu limba «nouă» care îl găzduiește. Versiunea de față ne arată, în felul acesta, că traducerea poate deveni cu adevărat o «tălmăcire» (după cum ne amintește Irina Papahagi, în Prefața ei, că îi plăcea lui Marian Papahagi să spună), adică o operațiune hermeneutică, de interpretare, care stabilește o «relație vie» între original și textul «nou». Aceasta poate reda viața – după cum afirma Walter Benjamin – acelor semnificații latente ale originalului care ies la lumină doar prin contactul cu potențialul semantic al unei alte limbi, astfel încât întâlnirea textului original cu noua limbă ajunge să fie chiar una dintre forțele vitale ce garantează «supraviețuirea» marilor opere clasice în cultura tuturor timpurilor.“ — MIRA MOCAN

Pe copertă: Sandro Botticelli, Dante și Vergiliu intrând în al optulea cerc al infernului (sfârșitul sec. XV)

Romanul Viață sălbatică redă cele câteva zile din toamna anului 1960, în care Joe, un adolescent de șaisprezece ani, se confruntă cu slăbiciunile părinților săi, atunci când tatăl rămâne fără slujbă și pleacă să se lupte cu incendiul forestier din apropierea graniței cu Canada, iar mama începe o aventură cu un bărbat mai în vârstă. Relatarea la persoana întâi a lui Joe dezvăluie melancolia și suferința din ceea ce se întâmplă, demonstrând abilitatea extraordinară a lui Ford de a reda o multitudine de voci distincte, care compun dinamica complexă a unei familii din Great Falls, Montana. 

Joe înțelege că părinții lui au slăbiciuni și că încă are nevoie de ei. Înțelege că slăbiciunea nu este doar individuală, ci și socială, că, până și într-un oraș în dezvoltare în care oamenii visează la oportunități egale, există câțiva care acumulează puterea și foarte mulți care nu, și că aceștia din urmă sunt la mila primilor. Înțelegerea nuanțată a conceptului de clasă în America este unul dintre punctele forte inedite ale lui Ford. Los Angeles Times

O scriitură nuanțată, cu observații minuțioase… Ar putea căpăta greutatea unui mit. The New York Times

Fiecare propoziție scrisă de Ford iluminează. Te face să înțelegi cum este viața celor care trăiesc cu teama constantă că le vor fi răpite până și cele mai mici speranțe.  Sunday Times