Literatură străină

Când ordinea se prăbușește și instinctele preistorice scapă de sub control, visul devine o luptă pentru supraviețuire. Michael Crichton îmbină suspansul pur cu rigoarea științifică într-o capodoperă care a redefinit thrillerul contemporan.

„Dinozaurii lui Michael Crichton sunt cu adevărat înspăimântători.“ -- Chicago Sun-Times

Suferind de o afecţiune musculară congenitală, Isawa Shaka are coloana vertebrală sever curbată, fiind nevoită să folosească un scaun cu rotile electric ca să se deplaseze şi un ventilator ca să respire. Mare parte din existenţa ei cotidiană este limitată la cei patru pereţi ai camerei sale dintr-un centru de îngrijire: urmează cursuri universitare la distanţă, scrie articole pe internet şi îşi donează veniturile pentru acţiuni caritabile (fiindcă a moştenit o avere imensă), postează povestiri pe un site de literatură erotică, precum şi tweeturi de pe un cont anonim. Lucrurile iau însă o întorsătură neaşteptată când îi cere noului îngrijitor să fie donatorul ei de spermă în schimbul unei sume considerabile. Un roman tulburător, care oferă o perspectivă importantă asupra dificultăţilor fizice şi sociale întâmpinate de persoanele cu dizabilităţi, precum şi asupra furiei şi dorinţelor surprinzătoare ale unei femei care se confruntă cu constrângerile societăţii, Cocoşata a zguduit lumea literară japoneză.

„Fenomen literar în Japonia, Cocoşata este un extraordinar şi tulburător roman despre sex, dizabilitate şi putere.” (Juriul International Booker Prize)

„De neuitat! Un thriller în care personajul principal este corpul.” (The New York Times Book Review)

„O capodoperă. Ichikawa ne îndeamnă să vedem dizabilitatea cu ochi mult mai empatici.” (Booklist)

„O carte importantă şi curajoasă.” (World Literature Today)

Ramasa orfana de mama la nastere, Marta este crescuta de fosta ei doica si de tatal ei. Jeronimo, tanarul pretendent al protagonistei, este marea sansa a fetei de a evada de sub tutela apasatoare a parintelui, un barbat extrem de patimas care este atras in mod incestuos de fiica sa. De-a lungul povestii cu puternice tente psihologice si erotice, Nelida Pinon contureaza, cu o desavarsita finete a observatiei, personalitatea Martei, explorandu-i conflictele launtrice, frustrarile si pasiunile intr-un joc fictional care apropie cititorul de personaje.

O poveste autobiografică despre curajul de care dă dovadă o familie în timpul uneia dintre cele mai teribile perioade din istoria secolului XX.

Pe de-o parte, o lume absurdă pentru cine nu a cunoscut-o niciodată, pe de alta, un tărâm al terorii pentru cei care au fost forțați să îl înfrunte zilnic. Este vorba despre China în cea de-a doua jumătate a secolului XX. Este lumea în care trăiește fata cu cravata roșie și în care au trăit mulți alții ca ea. Este realitatea zilnică a oamenilor care au fost nevoiți să se obișnuiască cu ea și să reziste psihic, fizic și emotional ca să poată supraviețui.

Nerabdator sa se afirme, dar sarac si necunoscator al moravurilor aristocratiei literare pariziene, ambitiosul Lucien Chardon se face de ras si pierde dragostea admirativa a doamnei de Bargeton, cu care fugise din Angouleme. Incapabil sa publice, dar si sa se sacrifice in numele artei autentice, ajunge sa duca o viata luxoasa printre jurnalistii si actritele de moravuri usoare din capitala, imprumutandu-se repetat de la vechiul sau prieten, David Sechard, casatorit cu Eve, sora lui Lucien. Nici macar iubirea pasionata si increderea actritei Coralie nu-l pot salva.

Lucien Chardon, tanar chipes, talentat si cultivat din Angouleme, isi cauta fericirea si progresul pe scara sociala in bratele doamnei de Bargeton, reprezentanta de seama a nobilimii din regiune, o femeie mai in varsta ca el, iubitoare de arte si dezgustata de viata grosolana a provinciei. Cei doi indragostiti fug la Paris, unde Lucien, animat de ambitii literare, isi doreste cu tot dinadinsul sa patrunda in lumea jurnalistilor si a scriitorilor si sa se afirme. Va reusi el oare sa-si salveze idealurile nobile si iubirea in paienjenisul de intrigi si de pretentii ale sofisticatei protipendade pariziene?

La prima vedere, fictiunea lui Tolstoi pare infectata de convingerile lui religioase. De fapt, arta scriiturii sale este atat de puternica, de clara, incat ea transcende universalul si lasa in urma ideile oricarei religii. In ultima instanta, ce-l framanta pe ganditorul Tolstoi depaseste ordinea estetica sau morala; miza romanelor sale este alta, Viata si Moartea. - Vladimir Nabokov

Martin Eden este un tanar autodidact, fost marinar, care isi urmareste in mod obsesiv visul de a deveni un om educat si un scriitor de succes. Martin se indragosteste de Ruth Morse, dar stie ca nu are nici o sansa de a fi acceptat de familia ei burgheza. Tot ce poate deocamdata sa spere este ca ea il va astepta pana cand va deveni un om instarit, iar faima literara ii va asigura un loc privilegiat in societate. Tot acest parcurs este insa ingreunat de originile sale umile si de saracie. Gandit de London ca o aspra condamnare a prejudecatilor, ca o critica la adresa ambitiilor de parvenire in dauna idealurilor inalte, romanul, in mare parte autobiografic, este plin de incredere in capacitatea artei de a transforma vietile si a inspirat nenumarati tineri scriitori si artisti sa-si urmeze visurile.

Un tata aflat in inchisoare pentru ca si-a ucis copiii, ii scrie sotiei despre revelatia de a fi primit vizita lor dintr-o alta dimensiune; o fetita isi ajuta angajatorul bolnav de leucemie sa scape de avansurile unei femei lipsite de constiinta; in adolescenta, un fiu isi paraseste aparent fara motiv familia si ajunge sa traiasca asemenea unui vagabond, dispretuind valorile societatii moderne; in secolul al nouasprezecelea, Sophia Kovalevski, matematician si scriitor talentat, se lupta cu efectele succesului asupra relatiei de cuplu.

Deziluzionat dupa un mariaj esuat, Lavretki, eroul romanului Un cuib de nobili, se intoarce din peregrinarile prin Europa la mosia sa, doar ca sa aiba surpriza de a se indragosti din nou de o tanara care nu este altcineva decat fiica verisoarei sale. Rudin, personajul principal din romanul omonim al lui Turgheniev, este un intelectual idealist, bun orator, care incearca fara succes sa depaseasca discutiile filosofice inutile si sa realizeze ceva concret, util societatii. Scriitor plin de sensibilitate si romantism, Turgheniev a fost, de asemenea, preocupat de ideile progresiste ale vremii sale, influentand, prin opera lui, nu doar literatura rusa, ci si pe cea universala.

Cand pasiunea pentru carti si sport se intalnesc in miez de noapte, lucrurile pot deveni complicate... Kendall Holiday isi petrece serile de vineri cum ii place ei mai mult: cufundata in lecturarea unui roman de dragoste incitant, pentru a-i trece mai usor timpul in plictisitoarea tura de noapte la biblioteca universitatii. Stie ca si-ar putea insoti prietenele pentru un weekend de petreceri si distractie, dar ii face placere sa stea singura, asa ca incearca sa se convinga ca refugierea in lumea povestilor de dragoste fictive nu este modalitatea ei de a fugi de lumea reala.

KAI. Sunt un tata singur si aruncator titular in echipa din Liga de Baseball din Chicago. Sunt prea ocupat, dar nu vreau ajutor pentru cresterea fiului meu. Toate bonele pe care le-am angajat pana acum au rezistat numai cateva saptamani inainte sa le concediez. Dar acum antrenorul meu pune piciorul in prag angajand-o pe singura persoana pe care nu o pot concedia: pe fiica lui. Miller Montgomery este ultima femeie de care ar trebui sa ma indragostesc. Prea senzuala, prea tanara si prea libertina. Chicago este doar o oprire rapida pentru ea. Credeam ca voi numara zilele pana cand va pleca, dar vara pare prea scurta cand incep sa ma gandesc ca o vreau pentru totdeauna.

Cu actiunea plasata in Kerala, pe Coasta Malabar a Indiei, Legamantul apei urmareste, intre 1900 si 1977, trei generatii ale unei familii care sufera de o tulburare aparte: in fiecare ramura a arborelui genealogic, cel putin o persoana moare prin inec - iar in Kerala apa este pretutindeni. La inceputul secolului XX, o fetita de doisprezece ani din comunitatea crestina, inca jelindu-si tatal trecut la cele vesnice, este trimisa cu barca in satul unde-si va intalni pentru prima oara viitorul sot, in varsta de patruzeci de ani. Dupa acest inceput zguduitor al vietii de femeie maritata, fetita - si viitoarea mama de familie Ammachi Mare - va fi martora la transformari incredibile de-a lungul vietii sale extraordinare, cu bucurii si triumfuri, dar si cu necazuri si suferinte, credinta si iubirea ei fiind singurele constante.

Doi bucătari-șefi care se detestă. O provocare care aprinde inima. Totul contează în dragoste și în bucătărie. Dintre agenții speciali ai FBI, Dwight Faraday este cel mai bun: nonconformist și cu farmecul unui pierde-vară, el deține recordul de neegalat al anchetelor rezolvate sub acoperire. Dar este și un bucătar desăvârșit, așa că pare persoana potrivită să se infiltreze în echipa restaurantului italienesc al familiei Villa, suspectată de legături cu lumea interlopă din New York. Însă planurile lui Dwight sunt date peste cap de Julia Villa, fiica proprietarului.

Cand un violator este gasit ucis in urma unui atac brutal, detectiva Kim Stone si echipa sa sunt chemati pentru a da cazului o rezolvare rapida. Dar, pe masura ce mai multe crime din razbunare ies la iveala, devine clar ca cineva mult mai sinistru sta in spatele acestora. In timp ce ancheta ia amploare, Kim se trezeste expusa unui mare pericol si in vizorul unei persoane letale care isi desfasoara propriul experiment pervers. Confruntata cu o sociopata care pare sa ii cunoasca fiecare slabiciune, pentru detectiva Stone, fiecare miscare pe care o face poate fi fatala. Pe masura ce numarul cadavrelor creste, Kim va trebui sa-si foloseasca toate abilitatile pentru a opri crimele. Si de data asta, este ceva personal. Imposibil de lasat din mana, plin de tensiune si de rasturnari de situatie, acest roman va va face sa dati paginile pana tarziu in noapte.

Cand Tommy si Tuppence o viziteaza pe batrana lor matusa intr-un azil de batrani, nu dau atentie prea mare nici motivelor ei de suparare, nici pacientei care se plange ca a fost otravita. La urma urmelor, toti batranii sunt putin senili, isi spun ei. Insa cineva pomeneste de un copil care ar fi fost ascuns in spatele unui semineu, iar dupa cateva saptamani matusa celor doi detectivi moare, lasandu-le mostenire un tablou care incepe sa o obsedeze pe Tuppence. Pornita in cautarea casei din tablou, se trezeste prinsa intr-o aventura periculoasa, in urma careia va descoperi intamplari vechi, povesti despre copii omorati si... o gramada de diamante.

Revolutia pe care a savarsit-o Joyce in domeniul cuvantului nu poate fi comparata, in intreaga istorie a secolului XX, decat cu aceea a lui Einstein in stiinta, a lui Brancusi in sculptura, Schonberg si Stravinsky in muzica, Kandinsky in pictura.

Tanarul d’Artagnan soseste la Paris pentru a se alatura vestitului corp de garda al regelui, dar constata aproape imediat ca, din cauza firii sale impetuoase, ar trebui sa se dueleze chiar cu unii dintre barbatii carora a venit sa le jure loialitate - Athos, Porthos si Aramis, trei prieteni inseparabili, cei trei muschetari. In scurt timp parte a grupului acestora, loialitatea lui d’Artagnan fata de noii sai aliati il face sa intre in conflict cu masinatiile cardinalului Richelieu si ale lui Milady, mana sa dreapta. Si atunci cand tanarul erou se indragosteste de frumoasa, dar inaccesibila Constance, se trezeste aruncat intr-o lume a conspiratiilor si a minciunilor, iar singurii pe care se poate baza sunt prietenii sai, muschetarii. Poveste emotionanta despre prietenie si aventura, Cei trei muschetari este unul dintre cele mai influente si populare romane ale literaturii franceze.

Tanarul d'Artagnan soseste la Paris pentru a se alatura vestitului corp de garda al regelui, dar constata aproape imediat ca, din cauza firii sale impetuoase, ar trebui sa se dueleze chiar cu unii dintre barbatii carora a venit sa le jure loialitate - Athos, Porthos si Aramis, trei prieteni inseparabili, cei trei muschetari. In scurt timp parte a grupului acestora, loialitatea lui d'Artagnan fata de noii sai aliati il face sa intre in conflict cu masinatiile cardinalului Richelieu si ale lui Milady, mana sa dreapta. Si atunci cand tanarul erou se indragosteste de frumoasa, dar inaccesibila Constance, se trezeste aruncat intr-o lume a conspiratiilor si a minciunilor, iar singurii pe care se poate baza sunt prietenii sai, muschetarii. Poveste emotionanta despre prietenie si aventura, Cei trei muschetari este unul dintre cele mai influente si populare romane ale literaturii franceze.

Trei fete singure impart un apartament in Londra. Prima este secretara, a doua lucreaza la o galerie de arta, iar a treia, care vine la Hercule Poirot pentru a-i cere ajutorul, marturiseste ca a comis o crima, apoi dispare inainte de a-i da acestuia mai multe detalii.

Cand Miss Marple vine in vacanta la Londra, gaseste la hotelul Bertram ceea ce cauta: decor traditional, servicii impecabile, briose pregatite ca pe vremuri si amintirile copilariei. Dar descopera si ceva absolut neasteptat: atmosfera inconfundabila de pericol din spatele manierelor impecabile ale personalului si al distinsilor oaspeti ai hotelului – doamne respectabile, fete bisericesti, ofiteri in retragere si tinere iesite de la pension. Totusi, nici macar Miss Marple nu poate sa prevada lantul de evenimente violente ce se declanseaza atunci cand un oaspete zapacit ajunge la aeroport in ziua gresita.

Poirot a fost de fata cand Jane s-a laudat ca are un plan prin care sa scape de sotul de care se instrainase. Acum monstruosul barbat este mort. Si totusi, micutul detectiv nu poate sa nu simta ca este dus de nas.

Ca simbol al copilului de pretutindeni si din toate timpurile, Peter Pan – baiatul care nu creste niciodata – este intruchiparea perfecta a calitatilor si defectelor care se impletesc in faptura unui copil: deopotriva inocent si teribilist, sensibil si arogant, generos si egoist, dornic de aventura si sovaielnic, eroul lui J. M. Barrie este nu doar un exponent al celei mai frumoase varste, ci si un personaj iconic din punct de vedere cultural.

El imbina trasaturi ale zeului Pan – cu care se identifica atat la nivel onomastic, cat si muzical, fiind un virtuos al naiului – cu abilitatile specifice unui superou, cum ar fi capacitatea de a zbura sau de a presimti pericolele, cu elemente stereotipe din psihologia infantila, un subiect foarte la moda la inceputul secolului al XX-lea, cand a fost scris romanul, si cu date din biografia fratelui autorului, care a murit la varsta de 14 ani, ramanand astfel in memoria familiei drept copilul etern. […]

Dincolo de personalitatea lui fascinanta, in care fiecare copil – si, de ce nu, adult – regaseste cate ceva din propria sa personalitate, Peter impresioneaza prin actiunile sale pline de curaj. […]

Locul in care traiesc Peter Pan si Baietii pierduti se numeste, nu intamplator, Tara-de-Nicaieri. Desi traducerea este una inspirata, sugerand un taram indepartat de orice realitate cunoscuta, denumirea originala, Neverland, este mult mai sugestiva, facand referire la dimensiunea temporala – sau, mai degraba, atemporala – a acelui spatiu in care timpul, ucigasul copilariei, este eliminat.
Pe acest taram mitic, unde nu exista inexorabila curgere a timpului, ceea ce il face sa para un adevarat Paradis pierdut al celor ajunsi la varsta maturitatii, copiii raman mereu copii si isi traiesc la nesfarsit aventurile specifice copilariei. - Raluca Ghentulescu

Ocolul Pamantului in 80 de zile (in limba franceza Le tour du monde en quatre-vingts jours) este unul din romanele de aventuri ale lui Jules Verne care s-a bucurat de mare succes de public. Publicat pentru prima data sub forma de serial in Les Temps, intre 6 noiembrie si 22 decembrie 1872, romanul a fost tiparit in volum in 1873. In poveste, londonezul Phileas Fogg, care si-a angajat recent un nou valet, pe francezul Passepartout, face un pariu cu prietenii sai din Reform Club ca poate sa faca ocolul pamantului in 80 de zile.

Aceasta calatorie extraordinara are la baza revolutionarea transporturilor, eveniment care marcheaza secolul al XIX-lea si inceputul revolutiei industriale. Aparitia noilor modalitati de transport (calea ferata, vaporul cu aburi) si deschiderea canalului Suez in 1869 au scurtat distantele, timpul necesar parcurgerii lor. [...]
Mai tarziu, in aceeasi zi, la Reform Club, Fogg poarta o discutie cu privire la un articol din Daily Telegraph, care prevede faptul ca deschiderea unui nou tronson de cale ferata in India face posibila calatoria in jurul lumii in 80 de zile. El face pariu pe 20000 lire cu colegii sai de la Reform Club ca va face ocolul lumii in acest interval de timp.

Insotit de valetul Passepartout, pleaca cu trenul din Londra la 8:45 PM, pe 2 octombrie 1872, intoarcerea la Reform Club fiind stabilita pentru 21 decembrie 1872.
Dupa multe peripetii in jurul lumii, ajunge inapoi in Londra, impreuna cu Passepartout si Aouda, o tanara parsi pe care a salvat-o de la arderea pe rug, Phileas Fogg se indragosteste de Aouda, un sentiment impartasit si de ea, si decid sa se casatoreasca, dupa ce o anunta ca a pierdut pariul care l-a dus in jurul lumii.

Passpartout afla de la preotul care trebuia sa oficieze casatoria ca datorita faptului ca au calatorit spre est au castigat o zi intreaga: acum nu e duminica, asa cum credeau ei, ci sambata.
Passepartout ii comunica lui Fogg acest lucru si pornesc imediat spre Reform Club, ajungand tocmai la timp pentru a castiga pariul.

„Inima de caine“ relateaza experienta de viata din Moscova anilor ’20 a unui medic specializat in transplant si rejuvenare. Profesorul Preobrajenski, impreuna cu asistentul sau, Bormenthal, creeaza un homunculus, printr-un experiment: grefeaza pe un caine, pe care chiar medicul il botezase Sarik, hipofiza si glande genitale umane. Esecul este total: Sarik, care cere sa fie numit Sarikov, este o fiinta fara idei proprii si fara valori morale, dar cu disponibilitate deplina de a adera la dogmele sovietice. Profesorul si asistentul sau, reprezentanti ai lumii revolute, traiesc cu greu in aceeasi casa cu propria lor creatie si ajung sa inverseze actiunea medicala si ii transplanteaza inapoi organele originale. (Lucian Pricop)

Mihail Afanasievici Bulgakov s‑a nascut la Kiev in 1891, ca fiu al unui profesor de dogmatica de la Academia kieveana de Teologie. A absolvit Facultatea de Medicina a Universitatii din Kiev si a profesat ca doctor vreme de patru ani. In 1921, s-a stabilit la Moscova si s-a dedicat exclusiv literaturii si publicisticii. Contestat de aparatul politico‑literar sovietic, a publicat antum doar „Diavoliada“, „Ouale fatale“ si „Garda alba“. Postum, romanele sale (cu precadere „Maestrul si Margarita“, tiparit abia in 1967, la 27 de ani dupa moartea sa, si „Inima de caine“), au beneficiat de o receptare elogioasa, fiind traduse in mai toate limbile.

In Edinburgh, disparitia lui Stephanie o pune pe jar pe menajera ei, care devine tot mai suspicioasa cand constata cä sotul si sora lui Stephanie par sa ascunda ceva. far cand politia intra pe fir, incepe o cursa contracronometru, pentru cá fiecare dintre cei implicati are propriul motiv pentru a o gãsi cat mai rapid pe tànara dispãrutä. In scun fimp important devine nu doar sa fie gasita, esential este cine o va gasi primul, fiindca acela va trebui sa faca o alegere de viata si de moarte.

Si uneori aceastã alegere nu este simplu de facut — in niciun caz in acest thriller en un final de-a dreptul socant.

Unde a disparut Stef Campbell?

Si cine dintre cei care an cunoscut-o inspira mai multã incredere pentru a o aduce acasa?

Paramedicul Andy Campbell detine un secret pe care nu-1 poate dezvalui nimanui, cu atat mai putin politiei. Dar cand fotografia sotiei disparute este gasita in casa unui presupus criminal, detectivii incep sa puna intrebari, si nu sunt singurii...

Cursa pentru aflarea adevãrului ii duce pe anchetatori departe de casa celor doi soti din Edinburgh.

Cine o va gãsi primul pentru a-i salva viata sau, dimpotrivã, pentru a contribui la curmarea acesteia?

• Editie canturi colorate (Sprayed Edges) Armada reia seria emblematica Turnul intunecat, intr-o editie de colectie, o adevarata experienta vizuala si tactila menita sa transporte cititorii in lumea misterioasa imaginata de Stephen King. Designul unic, realizat de graficianul Adnan Vasile, si tehnica sprayed edges construiesc vizual colectia asemenea unui puzzle a carui imagine se dezvaluie cu fiecare volum.

• Editie canturi colorate (Sprayed Edges) Armada reia seria emblematica Turnul Intunecat, intr-o editie de colectie, o adevarata experienta vizuala si tactila menita sa transporte cititorii in lumea misterioasa imaginata de Stephen King. Designul unic, realizat de graficianul Adnan Vasile, si tehnica sprayed edges construiesc vizual colectia asemenea unui puzzle a carui imagine se dezvaluie cu fiecare volum.

Splendidă relatare a experienței și perspectivei feminine, romanul de față împletește cu iscusință tristețea cu clipele de fericire, prospețimea cu care copilul privește lumea cu luciditatea femeii ajunse la maturitate, redând o existență plină de curaj, candoare și optimism.

Roman al devenirii și al maturizării, Născută cu picioarele înainte prezintă viața unei fete cu spirit rebel, însetată de libertate, într-o Albanie comunistă, condusă cu mână de fier de ,,Marele Conducător”.

Până și cele mai întunecate întâmplări din viața ei, pornind din copilărie până la maturitate, sunt relatate cu sinceritate și umor debordant, încât deseori devin ilare, ilustrând tragicomic această perioadă sumbră.

În stânga blocului unde locuiește copila se află o biserică ortodoxă, transformată într-o sală de sport; în dreapta, o biserică catolică, transformată în cinematograful „Tineretul”; puțin mai departe, o moschee, devenită „Întreprinderea de decorațiuni comunist-propagandistice”; iar în fața blocului se află strada ambasadelor unor state europene, pe care fata și prietenele ei o priveau cu binoclul din balcoanele lor, deoarece le era interzis să se joace cu copii de alte naționalități.

Trecutul este hotărâtor pentru prezentul naratoarei-personaj; istoria individuală este legată inevitabil de istoria mare și demască o societate în care politicile opresive și corupte împiedică dezvoltarea țării și alinierea acesteia cu statele dezvoltate ale Europei.

RITA PETRO (n. 1962) este o scriitoare de renume din Albania, care locuiește în Tirana. Cu o contribuție remarcabilă în poezia albaneză contemporană, Rita Petro se distinge printr-un stil provocator și controversat, modern, care se îndepărtează de tradiția poetică clasică. Una dintre cele mai apreciate cărți ale sale, volumul de poeme Vrima, a fost tradus în limba română și publicat sub titlul Originea lumii. Volumul a fost tradus și în franceză, germană, greacă și macedoneană.