Literatură străină

O poveste cu accente gotice despre un grup pestriț de lucrători în schimbul de noapte care se întâlnesc în cimitirul local pentru a scoate la iveală secretele unui mormânt deschis.

Publicată pentru prima dată în 1843, Povestea de Crăciun elogiază spiritul acestei sărbători. Este povestea lui Ebenezer Scrooge, un zgârie-brânză bătrân şi ursuz care îi priveşte cu ură pe toţi cei din jur.

Într-o noapte de Ajun, la fel de îngheţată ca inima bătrânului, primeşte trei vizitatori fantomatici: Spiritul Crăciunului-Trecut, al Crăciunului-de-Acum şi al Crăciunului-Ce Va Să Vină.

Acestea îl poartă într-o călătorie uimitoare şi pe alocuri înfricoşătoare, în urma căreia hapsânul se schimbă. Noua ediţie a celebrului text scris de Charles Dickens cuprinde ilustraţii noi, realizate de Anca Smărăndache.

Ce se întâmplă cu mine după ce mor? Iată o întrebare pe care ne-o punem cu toţii, fără a reuşi vreodată să desluşim misterul morţii şi să găsim un răspuns. După ce inima încetează să-i mai bată, Leila Tequila – o prostituată agresată pe o stradă din Istanbul – descoperă că mintea ei se încăpăţânează să reziste încă puţin şi încă puţin… În cele 10 minute şi 38 de secunde care îi mai rămân înainte să se stingă de tot, creierul lucrează febril, rememorând episoade esenţiale din viaţa ei sau a celor cinci prieteni pe care şi i-a făcut în Istanbul. Fiecare amintire este o poartă deschisă spre trecut, întregind portretul Leilei şi schiţând în acelaşi timp contururile oraşului pitoresc pe care şi l-a ales drept casă şi care le oferă adăpost atâtor oameni nedreptăţiţi, abuzaţi, dispreţuiţi. Un roman nemaipomenit de frumos şi de tulburător despre miracolul vieţii, misterul morţii şi tărâmul straniu ce se întinde între ele.

Cerința este absurdă, dar simplă: trebuie să rămân două luni în Cedar Falls și să dau curs solicitării primarului acestui oraș de a mă ocupa de deschiderea The Retreat, cel mai nou complex al companiei Sharpe International Network, pe care o conduc alături de cei doi frați ai mei.

Am o istorie cu acest mic oraș din Montana, o poveste pe care am încercat, dar nu am reușit niciodată s-o uit. Asher Wells. Fata mea din câmpurile de lavandă.

Visa să plece din Cedar Falls și să-și facă un nume. De ce este încă aici, în fața mea? Și, mai important, de ce mă privește cu durere în ochi, când eu sunt cel care a fost obligat să plece pentru a evita consecințele acelei nopți?

Am tot ce îmi doresc: bani, succes, un imperiu de condus... totul, cu o singură excepție: ea.

Cincisprezece ani sunt mult timp pentru a te întreba... ce ar fi fost dacă. De data aceasta, n-am să mai plec din acest oraș fără ea.

O noapte.

Fără angajamente.

Fără nume.

O experiență memorabilă.

Încă mă simt plină de energie după aventura de aseară când, intrând să-mi întâlnesc noul client, observ zâmbetul lui provocator care m-a cucerit cu doar câteva ore în urmă.

Callahan Sharpe este moștenitorul miliardar care sfidează regulile, poartă mereu costume impecabile și emană o combinație amețitoare de bogăție, nonconformism și senzualitate. Este decis să finalizeze un ultim proiect pentru a onora memoria tatălui său decedat, înainte de a se retrage din afacerea de familie. Din păcate și din fericire pentru mine, am fost delegată să călătoresc în Insulele Virgine pentru a-l ajuta să-și îndeplinească visul. Callahan nu are nicio problemă să încalce politica companiei care interzice relațiile intime între partenerii de afaceri, însă eu nu-mi pot permite acest lucru. Sunt prea multe în joc.

Ce ar putea să meargă prost atunci când ești obligată să lucrezi și să trăiești alături de un bărbat căruia nu-i poți rezista?

Viața lui Eve pare perfectă. Are o casă minunată, o carieră care o împlinește și un soț incredibil de arătos. În fiecare dimineață, Eve se trezește lângă Nate, îl sărută și apoi pleacă împreună la liceul Caseham, unde predau matematică și engleză. Totul este exact cum ar trebui să fie. Sau... nu chiar.

Anul trecut, liceul a fost zguduit de un scandal devastator ‒ o aventură interzisă între un profesor și o elevă. Iar în centrul furtunii a fost Addie, o tânără cu un trecut întunecat, pe care încearcă din răsputeri să-l ascundă.

Addie nu este de încredere. Minte. Manipulează. Rănește și distruge vieți. Toată lumea o știe. Dar nimeni nu o cunoaște cu adevărat.

Când amenințările ei pun viața lui Eve în pericol, adevărul începe să iasă la iveală, ca un șarpe care se strecoară din umbră. Pe măsură ce descoperă tot mai multe detalii tulburătoare despre viața lui Addie, Eve află și cel mai întunecat secret al soțului său.

Iar adevărul aproape o lasă fără suflare

Primul sărut. Prima iubire. Primele șoapte fierbinți.

Kamila Hamilton credea că are totul sub control... însă nu se aștepta ca frații Di Bianco să revină în viața ei și să-i dea lumea peste cap. Cândva erau cu toții cei mai buni prieteni, însă un secret care nu ar fi trebuit niciodată rostit i-a despărțit timp de șapte ani.

Thiago i-a oferit primul ei sărut. Taylor a fost prietenul loial care a protejat-o mereu. Însă acum, în privirea altădată poznașă a lui Taylor a apărut o scânteie nouă, iar tachinările inocente ale lui Thiago au fost înlocuite de o tăcere arzătoare și de șoapte fierbinți.

Nici ea nu mai este fetița inocentă pe care au cunoscut-o cândva. Acum, prezența celor doi îi provoacă o mie de emoții intense. Va reuși ea să reziste farmecului întunecat al lui Thiago? Ce se va întâmpla când Taylor va dori mai mult decât o simplă prietenie?

Se va sparge inima ei în mii de bucăți încă o dată?

Maniunea și Narine sunt cele mai bune prietene! Au în jur de unsprezece ani și s-au cunoscut la corul școlii, în timpul unui spectacol în care scena s-a prăbușit, iar fetele s-au trezit îngrămădite una peste alta.

Prietenia lor, complicată de apropierea adolescenței, stă de la început sub semnul buclucului și al absurdului. Aflăm cu umor despre ziua când fetele s-au trezit pline de păduchi, despre momentul când erau cât pe ce să-și împuște profesorul de sport sau despre vara când Maniunea s-a îndrăgostit de vecinul cel tânăr și însurat.

Sună primejdios? Ei bine, așa este uneori viața – și, mai ales, așa a fost viața copiilor crescuți în timpuri complicate, precum anii 80 ai Uniunii Sovietice. Dar copiii sunt tenace precum gândacii, spune autoarea, și sunt marii supraviețuitori ai istoriei.

Împreună cu Narine, Maniunea și formidabila bunică Ba, călătorim într-o Armenie care este parte din Uniunea Sovietică. Peisajul etnic este extrem de divers. Trăiesc acolo armeni, georgieni, ruși, evrei, azeri și romi. Aceștia sunt prinși în situații când comice, când înduioșătoare, iar memoria scriitoarei îi învăluie pe toți cu o privire plină de nostalgie.

În orașul Ferrara al anilor 1930 sosește un doctor nou, Fadigati, un om optimist și modern în atitudine și, mai mult ca orice, un om care vrea să fie acceptat în noua sa casă. Dar aparențele se năruie imediat ce localnicii descoperă că e homosexual, iar tânărul pe care-l plătește pentru a-i fi amant îl umilește în public. Pe măsură ce antisemitismul se răspândește în Italia, naratorul evreu al poveștii începe să nutrească milă și înțelegere față de doctor. Ochelarii cu ramă de aur este un studiu pasionant, dar tragic, despre cum ne pot fi distruse viețile de către cei pe care-i considerăm apropiați. Romanul lui Giorgio Bassani a fost ecranizat în 1987, în regia lui Giuliano Montaldo, cu Philippe Noiret, Rupert Everett și Valeria Golino în distribuție.

„Vorbesc despre lucruri străvechi, dar scriu la prezent. Prin scris, vreau să mă înțeleg, poate să mă și vindec." Giorgio Bassani

„Primele trei capitole din au parte de o voce narativă ce pare întrucâtva corală: insinuantă, convențională, vicleană, bârfitoare, atotștiutoare și, mai presus de orice, complice. De parcă orașul în sine, o zonă de recrutare pentru fascismul militant plină de entuziasm, ar fi primit o voce colectivă. Este un procedeu genial, dar unul de care trebuia să se desprindă prin introducerea naratorului la persoana întâi, un soi de alter ego ce ar fi putut sta mărturie la evenimentele din acei ani." Jamie Mc Kendrick

„Talentul unic al lui Bassani este că personajele lui, atât de obișnuite, devin brusc, în mod înspăimântător, memorabile." The Guardian

Giorgio Bassani s-a născut în 1916 la Bologna, dar și-a petrecut copilăria și tinerețea la Ferrara. A absolvit Facultatea de Litere a Universității din Bologna în 1939, în ciuda legilor antisemite promulgate în Italia în 1938. A activat în rezistența antifascistă, drept care a fost arestat și întemnițat în 1943. A fost eliberat imediat după îndepărtarea de la putere a lui Benito Mussolini. A fost director editorial al Editurii Feltrinelli, unde a publicat, printre altele, romanul Ghepardul al lui Giuseppe Tomasi di Lampedusa. A murit în anul 2000 și a fost înmormântat în cimitirul evreiesc din Ferrara. Opera sa capitală este ciclul Romanul Ferrarei, din care face parte și Grădinile Finzi-Contini (Anansi.Clasic, 2023).

Al doilea volum din Tetralogia Napolitană

Indiferent cine se ascunde în spatele numelui Elena Ferrante, misteriosul pseudonim folosit de autoarea romanelor napolitane, două lucruri sunt certe: e femeie şi ştie să descrie oraşul Napoli mai bine ca oricine. Stilul ei are finețea unei pânze de păianjen, dar totodată o forță a expresiei şi o magie aparte, cu care creează o întreagă lume. Huffington Post

Povestea celor două prietene, Lila şi Elena, continuă. Acum sunt două tinere ale căror drumuri se despart dramatic.
Pe când Elena preferă să-şi continue studiile, Lila se mărită, obținând astfel o condiție socială şi financiară superioară originilor sale modeste, dar rămânând prizonieră într-o căsnicie nefericită.
În ciuda căilor diferite pe care au luat-o viețile lor, legătura dintre Lila şi Elena rămâne complexă şi intensă, iar sentimentele fiecăreia oscilează, pe rând, între nepăsare, dispreț şi iubire reciprocă profundă.

O poveste de dragoste, o căutare, o odă închinată cărților și bibliotecilor care le găzduiesc și o parabolă a timpurilor noastre stranii

„Uimitor, misterios și halucinant cum doar Murakami poate fi. Una dintre cele mai încântătoare povești ale sale.” (Kirkus Reviews)

„Mai mult decât orice alt autor de la Kafka încoace, Murakami apreciază stranietatea autentică a lumii noastre.” (San Francisco Chronicle)

„Niciun alt scriitor nu combină obișnuitul, fantasticul și ezotericul în nuanțe atât de ciudat de fascinante.” (Financial Times)

„Murakami e un maestru al povestirii și știe să ne țină captivați.” (The Sunday Times)

Cei care aduc furtuna, al doilea roman din seria „Ordinul Întunericului”, continuă aventurile prin care trec Luca Vero, tânărul inchizitor numit de Papă, și prietenii lui, Isolda, Ishraq, Freize și fratele Peter, aflaţi în căutarea semnelor sfârșitului lumii.

Italia, 1453. Când ajung în Piccolo, orășelul liniștit de lângă mare unde hotărăsc să facă popas, Luca, Isolda și tovarășii lor de drum nici nu-și închipuie ce primejdii îi pândesc. Apariţia tânărului Johann, care susţine că Dumnezeu însuși l-a pus în fruntea unei armate de copii și că o călăuzește spre Ţara Sfântă să-și afle mântuirea, îi încântă pe locuitorii orașului, care-l privesc ca pe-un sfânt. Profeţiile lui despre sfârșitul lumii îl intrigă pe Luca și, cu toate că își dorește să-l creadă, trebuie să cerceteze lucrurile și să decidă dacă e cu adevărat profet sau doar un șarlatan. Totul o ia însă razna după venirea valului uriaș, iar cei cinci eroi se trezesc într-un pericol mai mare decât s-ar fi așteptat, încercând să facă faţă unui potop, acuzaţiilor de vrăjitorie ale locuitorilor orașului și atacului unei galere de sclavi.

Vârsta recomandată: 12+

Dupa ce un sofer beat ii loveste mortal mama si bunica, Hailie Monet descopera ca are cinci frati vitregi mai mari in Pennsylvania. Vincent, cel mai in varsta, devine tutorele ei legal, si Hailie se muta in vila lor luxoasa din America. Noua realitate o copleseste insa, iar primele luni impreuna cu fratii sai nu sunt cele mai usoare.

Roman finalist la International Booker Prize 2023

În duminica Paştelui, un bebeluş este abandonat în şopronul din spatele casei soţilor Ballandra. Cei doi sunt horticultori pasionaţi de munca lor şi cultivă cei mai frumoşi trandafiri din lume. Pascal, nou-născutul, este superb: are pielea neagră, iar ochii de un cenuşiu verzui ca marea care le înconjoară ţara. Dar de unde vine el? Nu este cumva copilul unui dumnezeu? Aşa spun zvonurile şi o mulţime de semne vor întări această idee de-a lungul existenţei sale. Dar ce trebuie să faci cu viaţa ta dacă eşti cu adevărat fiul unui dumnezeu? Poţi schimba destinul omenirii, îi poţi lua pe oameni de mână ca să le domoleşti ura şi poţi să faci lumea un loc mai bun? De la o călătorie la alta, de la o comunitate la alta, Pascal pleacă în căutarea originilor pentru a înţelege scopul misiunii sale. Ce va revela această Evanghelie după Lumea Nouă despre natura umanităţii şi locul divinităţii? Dincolo de frumuseţea, vioiciunea, umorul şi forţa romanului, cartea lui Maryse Condé vorbeşte despre inegalitate, rasism, condiţia femeii, libertate. Un roman care duce cu gândul la Evanghelia după Isus Cristos de José Saramago, memoriei căruia îi este dedicat.

„Evanghelia după Lumea Nouă urmăreşte destinul unui personaj cristic metis care colindă lumea în căutarea sensului şi a comuniunii. Întâlneşte în cale revoluţionari, tirani, falşi profeţi şi adevărate iude – ca să nu mai pomenim de un şir de iubite pasionale. O capodoperă.” (The New York Times)

„O versiune cuceritoare a vieţii lui Isus. Ceea ce susţine acest roman – mai mult decât diversitatea episoadelor, frumuseţea scenelor erotice şi umorul – este talentul lui Maryse Condé de-a se juca cu nevoia noastră de a crede într-un mântuitor şi speranţa noastră că există o altă lume, precum şi cu necesitatea de a râde şi de a visa. Cealaltă victorie a cărţii este portretul lui Mesia ca om care merge la facultate şi învaţă despre complexitatea lumii vorbind cu femei din toate categoriile sociale. Persoana pe care autoarea şi-o imaginează drept un Mesia este o fiinţă umilă şi iubitoare.” (Le Monde des livres)

„Vesel şi optimist… un roman de o simplitate înşelătoare, plin de înţelepciune, generozitate a spiritului şi de tandreţea palpabilă a autoarei faţă de lume şi de meşteşugul ei.” (Leïla Slimani)

Cine nu si-ar dori sa traiasca in Londra inceputului de secol XIX, sa mearga la baluri, serate si prezentari la Curtea regala? Rebecca Sheridan cu siguranta ar vrea, pentru ca secolul XXI este destul de stresant pentru ea: viata profesionala in ritm alert, zero viata personala si barbati - motivul sa fie oare faptul ca nimeni nu stie cum sa curteze o fata?

Are mai mult decat cheile de la casele clientilor ei. Le stie secretele. Kit Darling este o menajera cu o dependenta neobisnuita: ii place sa iscodeasca. Ea este fata invizibila, care simte nevoia sa-si bage nasul in vietile bine pazite ale clientilor ei bogati. Iscodeala ei este un hobby inofensiv pana cand Kit vede ceva ce nu poate ignora in casa noilor ei clienti: un secret atat de intunecat, incat ar putea distruge cuplul privilegiat care asteapta primul copil. Acest lucru o face pe Kit periculoasa pentru cuplu. Si, in acelasi timp, ii face pe cei doi soti - care ar putea ucide pentru a-si pastra secretul - periculosi pentru Kit.

Cormac McCarthy este autorul bestsellerelor Meridianul sângelui și Nu există țară pentru bătrâni.

„Un scriitor impresionant şi înzestrat, capabil să stârnească compasiune pentru protagonist în ciuda faptelor sale abominabile.” (The Sunday Times)

„McCarthy urmăreşte decăderea înfricoşătoare a lui Lester Ballard cu pasiune, tandreţe, expresivitate şi umor, care în momentele sale cele mai bune este în perfect acord cu ironia amară a Sudului.” (The Times Literary Supplement)

„Asemenea romancierilor pe care îi admiră – Melville, Dostoievski, Faulkner –, Cormac McCarthy a creat o operă a imaginaţiei mai impunătoare şi mai profundă decât fiecare dintre cărţile sale în parte. Astfel de scriitori se luptă cu înşişi zeii.” (The Washington Post)

O profetie despre moarte. O arma a sperantei. O jertfa din dragoste. Dupa batalia din Golful Sirenei, Arwen Valondale calatoreste pe mare catre misteriosul Regat de Citrin. Inca ravasita din cauza mortii mamei si a socului produs de descoperirea noilor ei puteri, Arwen isi revarsa toata durerea si mania asupra celui care a tradat-o: regele Kane Ravenwood.

Un microroman emoţionant despre călătoria frumoasă şi dificilă de la copilărie spre adolescenţă, narat cu toată forţa şi delicateţea lui Amos Oz.

Sumki e un băiat de 11 ani din Ierusalimul încă ocupat de britanici după al Doilea Război Mondial. Bicicleta primită în dar de la unchiul excentric care-l răsfaţă promite să fie începutul unei aventuri minunate. După debutul spectaculos, ziua îi aduce lui Sumki nenumărate răsturnări de situaţie, dar nu tocmai cele visate de temerarul biciclist. Băiatul va simţi ce înseamnă trădarea, frica, ruşinea, abandonul. Iar seara va descoperi iubirea.

„Amos Oz îşi alege cuvintele cu rigoarea unui poet şi le combină cu migala unui orfevru. Stilul lui are o delicateţe care reflectă parcă fragilitatea personajelor lui predilecte.“ (Times Literary Supplement)

O poveste de familie intr-un decor fascinant, familiar si exotic deopotriva: Grecia si Turcia sfarsitului de secol XIX si inceputului de secol XX. O carte plina de parfum, in care istoria se impleteste cu viata gesturilor marunte.

Cand Cassie Hobbes s-a alaturat programului FBI Inzestratii, a avut un singur scop, si anume sa elucideze misterul mortii mamei sale. Dar dupa intamplarile din Las Vegas, a iesit la iveala un adevar socant: mama ei traieste, iar oamenii care o tin captiva sunt mai puternici – si mai periculosi – decat toti adversarii cu care s-au confruntat Inzestratii pana acum. In timp ce Cassie si echipa lucreaza contracronometru pentru a descoperi secretele unui grup care a ucis vreme de generatii, numarul victimelor creste. Se pare ca, de data asta, situatia s-a schimbat.

Dupa mult timp, un tanar paraseste camera in care se izolase. O banca din parc devine refugiul sau exterior, unde incepe sa vorbeasca, impartasindu-si amintirile - scene ale unor vieti pline de frica si neputinta, speranta si fericire - cu un strain in costum si cravata.

Un veac de singurătate, capodopera care l‐a propulsat pe Gabriel García Márquez pe orbita celebrității internaționale și i‐a adus Premiul Nobel (1982), este, în opinia unanimă a criticii – după Don Quijote de la Mancha, nemuritoarea creație a lui Cervantes –, cel mai frumos roman de expresie spaniolă din toate timpurile, așa cum mărturisește și Pablo Neruda care îl numește „Don Quijote al timpului nostru“. Istoria celor o sută de ani ai fabuloasei aventuri trăite de cele șapte generații ale familiei Buendía, cu fanteziile, obsesiile, tragediile, pasiunile, disperările și speranțele lor, este, de fapt, istoria miticului Macondo, întemeiat de patriarhul José Arcadio Buendía, teritoriu prodigios, unde fantasticul, irealul se insinuează adesea în realitate, miraculosul conviețuind firesc cu viața de zi cu zi. Însă întregul demers narativ sugerează ideea că Macondo nu se mărginește la o arie concretă, istoria sa fiind, de fapt, istoria existenței umane, căci, așa cum arată autorul, „mai curând decât un loc de pe lume, Macondo este o stare de spirit“.