Literatură străină

Ziua Indragostitilor a fost ingrozitoare pentru Emilie: a facut accident cu masina, si-a pierdut bursa si a descoperit ca iubitul ei o insala. Asa ca, atunci cand in sfarsit reuseste sa mearga la culcare, se bucura ca s-a incheiat.

După ce mama lor dispare pe neașteptate, Aniyah și frăţiorul ei, Noah, ajung într-o nouă casă. Cu toate că viaţa i-a fost dată peste cap, Aniyah știe că mama ei nu i-a părăsit, ci s-a transformat într-o stea, așa cum se întâmplă de obicei cu oricine are un suflet luminos.

Ediție bilingvă engleză-română Agnes are șaptesprezece ani și este o descendentă a ultimului sultan din Singapore. Locuiește în palatul Kampong Glam, alături de bunicii din partea mamei și de unchiul tatălui ei singurele rude care i-au mai rămas , însă viața ei nu este deloc ușoară.

O viziune nuanțată și empatică asupra vulnerabilității umane face ca povestea imaginată de Anthony Marra să capete suflul vieții reale, să emoționeze și să capteze atenția cititorului de la prima la ultima pagină.

Într-un carusel de emoții, cu imagini fulgurante și puncte de reflecție strecurate cu umor, ironie, sarcasm sau tristețe, redescoperim arta cinematografică în contextul propagandei de război și lupta continuă pentru succesul de pe marile ecrane în vreme ce, în prim-plan, reflectorul se oprește asupra unor protagoniști de neînvins în confruntarea pe care o au de dus cu fantoma vinovăției și propriul trecut. O traumă din copilăria petrecută în Italia lui Mussolini, în atmosfera de teroare instituită de raidurile Cămășilor Negre, dublată de sentimentul de culpabilitate pentru un gest imatur care a condus la condamnarea tatălui disident într-o colonie de confino din Calabria și, în final, la destrămarea familiei, tulbură cursul firesc al vieții Mariei Lagana. Povara trecutului o urmărește și în exilul de peste ocean, la Los Angeles, unde, cu multă tenacitate, reușește să își contruiască o carieră în lumea hollywoodiană a bărbaților și a jocurilor de putere, la studioul cinematografic Mercury Pictures International, punct de convergență și loc de refugiu pentru un grup eterogen de imigranți europeni.

„Un roman inteligent și satiric despre Hollywoodul anilor ’40, război, fascism și dramă personală.“ — Isabel Allende

„Amuzant, inventiv din punct de vedere lingvistic și, mai presus de toate,  emoționant, Mercury Pictures prezintă este un roman strălucit.“ — Sunday Times

„Veți râde și veți plânge în minunatul Mercury Pictures prezintă.“ — San Francisco Chronicle

Atunci când mama ei nu mai poate avea grijă de ea, Addie ajunge să trăiască alături de o nouă familie, la o fermă izolată din Exmoor. Furioasă și plină de neîncredere față de cei din jur, e hotărâtă să nu rămână prea mult timp — asta până când, din mijlocul zăpezilor nemiloase, își face apariția un pui de ponei sălbatic.

Ediție bilingvă engleză-română La numai nouă ani, Lida este nevoită să înfrunte cele mai crunte orori ale Celui de-Al Doilea Război Mondial: își pierde părinții și, odată despărțită de sora ei mai mică, este trimisă într-un lagăr.

Editie bilingva: Franceza-romana. Cassandra si Laly sunt nu doar verisoare, ci si cele mai bune prietene, iar pentru a sarbatori absolvirea liceului, au pus la cale aventura vietii lor: colindarea celor mai pitoresti orasele turistice din sudul Frantei, cu rucsacul in spinare si chitara in mana.

 În aceste douăsprezece proze scurte magnetice Chimamanda Ngozi Adichie explorează legăturile umane dintre iubiți, copii și părinți, prieteni și continente. Intense, infuzate cu frumusețe, suferință și dor, aceste povestiri cartografiază, cu sensibilitatea tipică a lui Adichie, coliziunea dintre culturi și lupta profund umană de a le reconcilia.

„Africa descrisă în prozele lui Adichie nu este Africa cu care suntem familiarizați de la TV sau din ziare. Poveștile ei nu sunt despre războaie civile, despre corupția guvernului, sau despre boli mortale. Scriitoarea este interesată de felul în care ciocnirile dintre tradiție și modernitate, dintre așteptările familiale și visurile importate afectează relațiile dintre soți, relațiile dintre părinți și copii. În aceste povestiri care se petrec în Nigeria și în SUA, problema loialității și a dorinței de a aparține este amplificată major. Personajele ei, majoritatea născute în Nigeria, care apoi emigrează (sau își văd rudele emigrând) în America sunt neancorate și adesea derutate sau în pericol. În loc să ajungă membri cosmopoliți ai unei lumi globalizate, tind să se simtă dislocați pe două continente, blocați la periferia a două culturi profund fluctuante.” Michiko Kakutani, The New York Times

„Eu nu sunt cucerirea lui. Nu poate să mă aibă. Și, la naiba, eu însămi sunt castelul meu!“

Eliberată din lanțurile aurite ale Regelui Soarelui, Lor cade acum în mâinile lui Nadir, Prințul Aurorei. Bănuind că ea îi ascunde ceva, Nadir e dispus să întreprindă orice ca s-o facă să vorbească. Dar Lor cunoaște valoarea secretelor – la urma urmei, pe ale ei le-a ținut o viață întreagă – și nu vrea să le dezvăluie fără luptă.

Atunci când Lor și Nadir cad la înțelegere să pornească împreună în căutarea unui lucru care e cheia de boltă a trecutului și a viitorului ei, Lor nu e sigură că poate să aibă încredere în Nadir. Tot ceea ce știe e că n-o să se mai lase amăgită de promisiunile unui alt Crai regal.

Regele Soarelui e hotărât să pună din nou mâna pe ea, așa că Lor trebuie să fugă necontenit, dar nu se simte în siguranță nicăieri. Nu până când n-o să-i nimicească pe Regele Soarelui și pe Regele Aurorei. Însă ea află curând că, dacă vrea să se îngrijească de viitorul Ouranosului, trebuie să facă mult mai mult decât să-și răzbune moștenirea distrusă.

Reunind nouă povestiri publicate pe parcursul mai multor ani, Orient, Occident reia una dintre temele predilecte ale lui Salman Rushdie, şi anume suspendarea între două lumi de care se simte atras în egală măsură şi pe care este, tot în egală măsură, dispus să le critice. O încercare de apropriere şi definire culturală a două spaţii care şi-au spus cuvântul în formarea sa ca scriitor, volumul de faţă problematizează perceperea segregată a celor două universuri şi propune un spaţiu intermediar, în care memoria, istoria şi imaginaţia nu doar că se întâlnesc, dar se şi întrepătrund.

Adevărată aventură literară în care fantezia nu cunoaşte limite, Cupa de aur, primul roman publicat de John Steinbeck, este o biografie romanţată a „regelui piraţilor” englezi, Henry Morgan. Pustiind Coasta Cubei şi a Americii şi revărsând teroare oriunde îi este rostit numele, Henry Morgan e mânat de dorinţa de glorie şi putere, fiind ruinat, în cele din urmă, de cele două mari şi mistuitoare pasiuni ale sale: frumoasa La Santa Roja, căreia vrea să-i cucerească inima, şi Panama, pe care vrea să pună stăpânire, smulgând „cupa de aur” din mâinile spaniolilor. Romanul este totodată şi un spaţiu al fanteziei capricioase, în care vrăjitorul Merlin îl poate îndruma pe Henry Morgan, iar căutarea Graalului din legendele arthuriene poate inspira o poveste plasată în secolul al XVII‑lea, în Marea Caraibelor. Scrisă în manieră realistă şi alegorică deopotrivă, cartea urmăreşte destinul unui om aflat pe calea căutării tragice a averii, faimei şi iubirii.

Romanul mult aşteptat al lui Colin Barrett, câştigătorul mai multor premii prestigioase pentru volumele sale de proză scurtă, este o explorare a lumii interlope din Comitatul Mayo, Irlanda, şi a conflictelor din zonă, dar şi o adevărată imersiune analitico-literară în tenebrele condiţiei umane. În timp ce oraşul Ballina se pregăteşte pentru cel mai important weekend din an, conflictul mocnit dintre măruntul dealer de droguri Cillian English şi fraţii interlopi Gabe şi Sketch Ferdia izbucneşte cu violenţă. Când Dev aude soneria vineri seara şi se duce să deschidă, dă peste Doll, fratele adolescent al lui Cillian, plin de vânătăi, în ghearele lui Gabe şi Sketch. Îmboldit de verii săi infami, Dev se vede implicat, împotriva voinţei sale, în visurile de răzbunare ale celor doi Ferdia. Între timp, Nicky, o adolescentă de şaptesprezece ani, nu poate scăpa de sentimentul că ceva rău i s-a întâmplat iubitului ei, Doll. Mahmură, încă încercând să-şi revină după o noapte agitată şi bântuită de propriile fantome, ea porneşte într-o misiune febrilă de a-l salva pe Doll, punând sub semnul întrebării viitorul ei în Ballina. Case dezmăţate este o poveste minunat scrisă, plină de suspans, despre doi marginali care luptă să se regăsească în timp ce lumea lor se afundă în haos şi violenţă.

Vreți să descoperiți ce e o cafenea cu pisici? Răspunsul perfect îl dă Anna Sólyom în acest roman care vă invită să pătrundeți în universul celor mai răsfățate feline de pe lume: pisicile. La Neko Café nu clienții sunt cei mai importanți, ci șapte pisici frumoase și mofturoase, muzicale sau doar temperamentale, blânde sau dintre cele de care e bine să te apropii cu grijă, în tot cazul, doar atunci când au ele chef. Așezată în inima Barcelonei, cafeneaua se dovedește a fi una în care lecțiile de viață vin sub forma unor cozi atârnând dintr-un coș sau a unei perechi de ochi curioși care-ți atrag atenția că deseori, pentru a fi fericit, nu ai nevoie decât de o pisică – sau de șapte – lângă tine și de o clipă de respiro. Nagore, în ciuda fricii de pisici, ba chiar a antipatiei profunde față de ele, nu mai are de ales: ajunsă într-un punct de cotitură al vieții, acceptă să dea o mână de ajutor în cafeneaua cu pisici. Aici va descoperi că ceea ce-i pare a fi o răzbunare a destinului devine, prin istețimea pisicilor, o descoperire. Cei șapte maeștri felini sunt gata să-i împărtășească o parte din înțelepciunea lor, învățând-o cum să se accepte și cum să-și regăsească drumul spre sine.

„Premiul Nobel pentru literatură îi este acordat scriitoarei Herta Müller, care descrie cu lirismul ei concentrat și proza plină de sinceritate universul celor deposedați.“ — Motivația juriului Nobel, 2009

„Era ora trei din noaptea spre 15 ianuarie 1945 când m-a luat patrula. Gerul se înteţea, erau minus 15oC.“ Așa începe povestea deportării lui Leo Auberg într-un lagăr din Uniunea Sovietică. Leagănul respiraţiei este un mare roman despre umanitate și fragilitatea ei, inspirat de adevărul dureros al experienţei personale pe care în primul rând poetul Oskar Pastior i l-a încredinţat Hertei Müller.

„Această carte este scrisă cu sânge. Un manifest al neuitării și al limbajului, al căror raport complex este acum dovedit într-un mod extrem de emoţionant. O capodoperă.“ — Frankfurter Allgemeine Zeitung

„Tăcerea a fost, în sfârșit, ruptă prin această îndrăzneaţă operă de artă, care nu are egal în literatura europeană actuală.“ — Süddeutsche Zeitung

Au trecut aproape doi ani de când părinţii lui Effie au divorţat. De atunci, s‑a înstrăinat de tatăl ei şi a intrat într‑o dispută cu prietena lui sexy (şi mult mai tânără), Krista. Iar acum i‑a ajuns la urechi şi vestea zguduitoare: cei doi au vândut Greenoaks, casa victoriană întortocheată în care Effie şi fraţii ei au crescut. Când Krista decide să dea o petrecere grandioasă cu ocazia aceea, Effie nu e pusă pe lista de invitaţi, pentru a primi apoi o „anti‑invitaţie” în ultima clipă. Effie refuză invitaţia, însă pe urmă îşi aminteşte că un lucru de preţ din copilărie e încă ascuns în casă. Singura ei şansă de a‑l recupera este să se furişeze în Greenoaks în timp ce toţi ceilalţi sunt ocupaţi cu petrecerea. Urmărind modul în care sora, fratele şi tatăl ei se poartă atunci când îşi imaginează că nu‑i vede nimeni, Effie surprinde conversaţii, face descoperiri şi începe să‑şi vadă familia într‑o lumină cu totul nouă. Apoi dă peste Joe – iubirea vieţii ei, care i‑a frânt inima cu mult timp în urmă şi care încă e arătos şi amuzant ca întotdeauna – şi alt adevăr iese la iveală. Va acţiona Effie în lumina acestor revelaţii? Va rămâne ascunsă sau se va alătura petrecerii şi familiei ei?

Nimic nu l-ar fi putut face pe Mauro Larrea să presupună că averea pe care o strânsese în ani întregi de eforturi încrâncenate şi de riscuri asumate avea să se năruie dintr-o singură lovitură năprasnică a sorţii. Sufocat de datorii şi de incertitudine, îşi investeşte ultimele resurse într-un proiect riscant, dar care îi dă speranţa că s-ar putea pune din nou pe picioare. Asta până ce tulburătoarea Soledad Montalvo, soţia unui negustor londonez de vinuri, intră în viaţa lui învăluită în lumini şi umbre, târându-l într-o aventură pe care nici n-ar fi putut-o bănui. Din tânăra republică mexicană în splendida Havana colonială, din Antile până în Jerezul sfârşitului de secol XIX, când exportul de vinuri către Anglia a transformat oraşul andaluz într-o enclavă cosmopolită şi legendară – prin toate aceste decoruri ne poartă Cumpătarea, un roman ce vorbeşte despre victorii şi înfrângeri, mine de argint, intrigi de familie, podgorii, crame şi oraşe magnifice, a căror splendoare a fost măcinată de trecerea timpului.

In atmosfera sumbra a unui spital, un grup de bolnavi in stadiu terminal imbratiseaza bucuriile pe care le au la indemana: prietenia, libertatea, rebeliunea. Fiecare in felul lui este distrus; fiecare in felul lui a devenit mai puternic de pe urma suferintei.

În urma ocupației naziste a fostei Iugoslavii, orașul de graniță Maribor devine parte a celui de‑al Treilea Reich. Suspiciunea, animozitatea și, în cele din urmă, teroarea se instaurează în viața localnicilor de diferite etnii, care dintr‑odată ajung în conflict. Protagoniștii – Sonja, Valentin și Ludwig – își împletesc destinele în acest roman complex și dramatic, cu numeroase interludii lirice.

Misterul crimei de la conac este în curs de publicare în 20 de țări, iar drepturile pentru ecranizare au fost achiziționate de Disney 20th Century. Cartea a fost aleasă pe renumite liste de bestseller: Good Morning America Buzz Pick, Sunday Times, USA Today, IndieBound, Der Spiegel.

Regulile jocului (cu titlul în original și în prima ediție în românește Betibú) este un thriller în care fundalul este mass-media zilelor noastre, cu presa tipărită concurată din ce în ce mai mult de cea online, de Facebook si de Twitter. Un bărbat este găsit mort în fotoliul său, în fața ferestrei prin care contempla grădina, ca într-o povestire de Cortazar, iar o fotografie a dispărut din rama ei. Un ziarist la vârsta pensionarii și un tânăr discipol întâlnesc în cursul investigației o scriitoare de romane polițiste pe care primul o admira de multă vreme. Împreună descoperă o serie de crime camuflate în banale accidente sau sinucideri, care au un singur mobil ascuns în întunecate secrete ale trecutului.

Un filozof care a schimbat lumea. O profeție întunecată. Descoperă secretul morții lui Socrate într-un thriller istoric care te poartă până în inima Greciei antice.

Când Oracolul din Delphi prevestește moartea violentă a lui Socrate, bunul său prieten și discipol Cherephon hotărăște să îl găsească pe asasin și să îl oprească cu orice preț.

În acest thriller istoric electrizant, Marcos Chicot te invită să pășești pe urmele celebrului filozof, pe străzile străjuite de temple ale Atenei înfloritoare din timpul lui Pericle. Însă pășește cu grijă, căci asasinul lui Socrate îi pândește din umbră fiecare pas.  

Conspirații, oracole și trădări: În mâinile cui se află de fapt soarta lui Socrate?

Împletind istoria și ficțiunea, poveștile de iubire și pe cele de război, destinele marilor conducători și pe cele ale artiștilor și gânditorilor ce aveau să schimbe lumea, acest thriller istoric reușește să readucă la viață figura enigmatică a lui Socrate, alături de o întreagă civilizație aflată la răscruce.

În această lume condusă de zei și războinici, în umbra războiului dintre Atena și Sparta și a comploturilor mortale, ideile lui Socrate au un ecou tot mai puternic, atât de puternic, încât devin periculoase, iar cineva urmărește din umbră fiecare pas.

„Moartea lui va fi violentă, de mâna omului cu cei mai limpezi ochi.”

Când o profeție întunecată îi prevestește moartea, bunul lui prieten Cherephon e hotărât să îl salveze. Va reuși acesta din urmă să înțeleagă la timp cuvintele celebrului oracol din Delphi și să împiedice moartea filozofului? Vei ghici, până la urmă, cine este asasinul ascuns?

Mai mult decât un thriller, o adevărată călătorie în timp

Asasinarea lui Socrate este mai mult decât un roman palpitant, este o adevărată călătorie în timp. Marcos Chicot reușește să reconstituie un tablou viu și captivant al Greciei antice, îmbinând poveștile de dragoste și povestea căutării unui asasin cu detalii istorice atent documentate despre:

• Viața și filozofia lui Socrate, precum și moștenirea uimitoare pe care a lăsat-o omenirii.
• Rolul Jocurilor Olimpice în lumea antică.
• Importanța artei pentru vechii Atenieni, în special a teatrului.
• Impactul războiului dintre Sparta și Atena, precum și diferențele culturale dintre cele două cetăți,
• Legile necruțătoare din Sparta privind soarta copiilor considerați prea slabi pentru a deveni războinici.

• Carte finalista la Premiul Booker 2023. In selectia celor mai bune carti ale anului 2023 a TIME, The New Yorker, The Washington Post, BBC, The Guardian si The Economist. Intepatura albinei patrunde adanc in inima familiei Barnes, apasata de greselile trecutului si de un viitor incert. In timp ce afacerea familiei se prabuseste, personajele enigmatice se lupta sa supravietuiasca intr-un oras care nu iarta greselile trecutului. Paul Murray creeaza o tragicomedie fascinanta, unde umorul ascunde durerea, iar sub haosul aparent mocneste o intrebare: cat de adanc trebuie sa sapi in trecut pentru a intelege unde totul a mers atat de gresit? Un roman de o forta incredibila, care imbina umorul fin cu reflectii profunde despre familie, destin si eterna lupta pentru a deveni mai bun intr-o lume care nu iarta greselile trecutului.

Al doilea volum din seria de benzi desenate Umbrella Academy, continua aventurile familiei disfunctionale de supereroi Hargreeves. • Carte ecranizata intr-un serial de succes creat de Netflix. • Premiul Eisner pentru cea mai buna serie limitata (2008). • Premiul Harvey pentru cea mai buna serie noua (2008).

Povestile bune nu vin niciodata usor. Pakistaneza Noor ajunge in Statele Unite dupa ce parintii i-au murit in urma unui cutremur. Nu stie o boaba de engleza, iar cand il intalneste la scoala pe Salahudin, un baiat de aceeasi varsta si ai carui parinti sunt tot din Pakistan, simte ca si-a facut un prieten. Insa oaza lor nu va ramane neatinsa de droguri, moarte, brutalitate si invidia celor din jur. Vor fi de ajuns credinta si bunatatea catorva adulti, ca sa-i salveze pe Noor si Salahudin?

Carte ecranizata intr-un serial Netflix. Cu zece ani in urma, Boala s-a raspandit ca focul, ucigand miliarde de oameni, iar singurii copii nascuti de atunci sunt o noua specie de hibrid om-animal. Gus este unul dintre acesti copii, un baiat cu trasaturi de cerb, cu suflet bun si... mare amator de dulciuri.