Literatură străină

Cipru, insula iubirii și a frumuseții!

Pentru Marie, aventura poate să înceapă.

În timpul liber, ea explorează toate siturile de pe insulă pentru un nou ghid de drumeții. Parcul național pare amenințat și, atunci când pădurea de cedri este cuprinsă de flăcări, viața colegului ei Alexandros se află în pericol. Dar și apropierea de Alexandros reprezintă un pericol.

O tulburătoare poveste de dragoste într-o splendidă atmosferă cipriotă.

Toată lumea și-ar da și viața pentru un loc aici.

Home reprezintă un grup de cluburi exclusiviste, unde cei bogați și celebri pot petrece până dimineața, pentru a se retrage mai apoi în apartamente luxoase, departe de privirile indiscrete ale fanilor și ale presei. Cea mai spectaculoasă locație este Island Home, o stațiune bine păzită, aflată în largul coastei britanice, iar cea mai râvnită invitație a deceniului este, de departe, cea la petrecerea de lansare, care durează trei zile.

Dar, în culise, tensiunile au atins punctul culminant: proiectul ambițios și costisitor i-a împins pe managerul Home Group și pe cei din echipa sa la capătul răbdării.

Toți au ceva de ascuns – fapt evident chiar înainte ca oamenii frumoși, cu secretele lor urâte, să pună piciorul pe insulă. Pe măsură ce lucrurile iau o întorsătură sinistră, iar numărul de cadavre începe să crească, unii dintre membrii clubului Island Home încep să-și dorească să nu fi fost trecuți niciodată pe lista invitaților.

Eleanor Hamilton este o eroină a tuturor timpurilor, iar determinarea ei stă mărturie pentru ce înseamnă puterea intuiției. „Copilul ascuns” este o carte despre cum se pot naște prejudecățile și despre cum o femeie poate fi extraordinară, sensibilă și puternică în același timp.

Eleanor este o soție fericită și mama unei frumoase fetițe de patru ani, Mabel. Soțul său, Edward, este liderul mișcării eugeniste, parte din grupul celor ce concep ideile care vor fi curând îmbrățișate de Hitler.

Când fiica lor începe să aibă crize de epilepsie, Eleanor descoperă că Edward ascunde secrete și viața ei se destramă. Temerea unei infidelități, secretul unei întâmplări din război, reputația unui cercetător, cu toate acestea trebuie să se lupte ca să ia lucrurile în propriile mâini, totul pentru a o salva pe Mabel!

• Autoarea bestsellerului international Home Fire, Castigatoare a Premiului Feminin pentru fictiune.

In 1988, in Karachi, doua fete de paisprezece ani sunt prietene de un deceniu, impartasind glume, secrete si o dragoste profunda pentru George Michael. Pe masura ce dictatura pakistaneza cade si o femeie ajunge la putere, lumea pare brusc plina de posibilitati. Entuziasmate de schimbarea care plutea in atmosfera, ele iau o decizie pripita la o petrecere. In acea noapte, totul merge prost, iar cele doua fete nu au puterea de a schimba rezultatul. - Zahra si Maryam

Marele caiet • Dovada • A treia minciună

• Grand Prix Littéraire Européen 1986

• Prix du Livre Inter 1992

• Gottfried Keller Preis 2001

• European Literary Award 2008

Totul începe în Marele Oraș, în care viața e de-acum insuportabilă, din care o mamă e nevoită să fugă, lăsându-și apoi copiii alături de bunica lor, la țară, și căutând pentru ea o soartă mai bună. Neștiutoare de carte, răutăcioasă, aceasta din urmă le face viața amară celor doi copii, gemeni în aparență fără apărare. Numai că ei nu se dau bătuți și, sprijinindu-se unul pe altul, învață pe cont propriu legile vieții, ale cruzimii, ale unei existențe pe care o urmăresc cu creionul pe hârtie. Căci, abandonați într-o țară aflată în război, lipsiți de simț moral, ei încep să-și consemneze zilnic, în jurnal, faptele, întâmplările prin care trec, măruntele sau marile nesăbuințe care-i maturizează.

Volum finalist al International Booker Prize 2022 și al National Book Award for Translated Literature 2023

Un volum extrem de original al unei scriitoare coreene în plină ascensiune, Iepurele blestemat este o antologie unică și plină de fantezie de povestiri stranii, greu de încadrat într-un gen literar anume. Ștergând granițele dintre realismul magic, horror și science-fiction, Bora Chung lasă să se desfășoare în proza ei scene și personaje parcă rupte din Edgar Allan Poe, Kafka sau Marlon James: un băiat cu puteri supranaturale care scapă din grota unui monstru totemic ce terorizează o întreagă comunitate din vremuri imemoriale; iepurași translucizi, fetișuri răzbunătoare ce distrug afacerea unui om nedrept; un cap ciudat, făcut din reziduuri umane, ce iese din toaletă și se transformă în cele din urmă într-o femeie frumoasă...

Povestiri unice, având contexte diferite, de inspirație eterogenă, prozele Borei Chung sunt însoțite pe alocuri de o grație neașteptată care, departe de a respinge, te îndeamnă să citești mai departe.

• O carte castigatoare a Medaliei Newbery

Nici nu ajunge bine Mary Alice la bunica Dowdel, ca e deja luata in primire si dusa direct la scoala. Marea Criza afecteaza lumea intreaga, iar adolescenta de cincisprezece ani e nevoita sa locuiasca un an intr-un orasel unde toti stiu totul despre oricine, ba chiar si lucruri care nu s-au intamplat inca. Bunica e neschimbata, sau poate doar un pic mai plina de viata si mai hazlie. Cand esti adolescenta, iti prinde tare bine sa ai pe cineva ca ea prin apropiere. Colegii de scoala ii cam stiu de frica - mai ales ca se pricepe sa foloseasca o pusca. Placintele de nuca si dovleac, vanatoarea de vulpi in toiul noptii, grija fata de vecini sunt doar cateva din preocuparile obisnuite ale doamnei Dowdel. La capatul unui an, Mary Alice invata multe despre micul orasel, despre sensibilitatea si inima frumoasa a severei si imprevizibilei bunici, si despre viata.

In aceasta continuare amuzanta si emotionanta a cartii Departe de Chicago, Peck ne arata inca o data ca viata la tara poate fi oricum, numai nu plictisitoare. - Publishers Weekly

O continuare a poveștii din „Idioata”, un roman al devenirii și al adaptării, scris cu umor, autoironie și inteligență, cu trimiteri la autori importanți; o analiză a vieții într-un mediu multicultural.

Studentă în anul doi la Harvard, Selin încearcă să își descifreze relația neconsumată cu Ivan. Mirările și nebuniile tipice vieții studențești nu-i aduc cele mai mari satisfacții, iar dinamica dintre femei și bărbați adesea o exasperează.

Dornică să-și depășească dezamăgirea amoroasă și să înțeleagă condiția umană, Selin apelează la un ghid existențial mai puțin convențional: operele unor autori precum Proust, Pușkin sau Breton. Cel mai seducător model de existență se dovedește însă a fi cel propus de Kierkegaard, care opune hedonismul comportamentului responsabil, așteptat de societate. Primele experiențe sexuale și o călătorie în țara de origine o determină pe Selin să iasă din propria carapace. Cu o voce onestă, eroina ne poartă într-un carusel palpitant al propriei deveniri, presărat cu perspective hilare și înduioșătoare asupra vieții.

Romanul Casa Focului si a Umbrei este al treilea volum din seria Orasul Semilunii Bryce Quinlan nu s-a asteptat niciodata sa cunoasca o alta lume in afara de Midgard, dar acum, dupa ce a calatorit intr-una noua, nu-si doreste decat sa se intoarca pe planeta ei de origine. Tot ce iubeste se afla in Midgard: familia, prietenii, perechea ei. Blocata intr-o lume noua si ciudata, are nevoie sa-si puna degraba mintea la lucru ca sa se poata intoarce acasa. Iar asta nu e deloc o treaba usoara, fiindca nu stie defel in cine sa aiba incredere.

• Autor distins cu Premiul Pulitzer pentru literatura in 2014 Sub influenta carismaticului lor profesor de limbi clasice, un grup de tineri inadaptati, inteligenti si excentrici de la un colegiu de elita din New England descopera un mod de a gandi si de a trai cum nu se poate mai diferit de existenta banala a contemporanilor lor. Dar cand depasesc granitele moralitatii, viata lor se schimba profund si pentru totdeauna, si descopera cat de greu poate fi sa traiesti cu adevarat si cat de usor este sa ucizi.

• Roman finalist la Premiul Strega Autor publicat in 35 de tari. Curon, 1920. Intr-un satuc din Tirolul de Sud, Trina tanjeste dupa o viata diferita de cea pe care o duce. Studiaza cu sarguinta ca sa devina invatatoare, dar in anul in care ia diploma regimul lui Mussolini interzice folosirea limbii germane la clasa. In acest nou climat de teama si nesiguranta, Trina lucreaza pentru o retea clandestina de scoli din zona, expunandu-se permanent riscului de a fi prinsa.

Autoarea bestsellerului Un loc in cer William Waters a crescut intr-o casa redusa la tacere de tragedie, in care parintii sai abia suportau sa-l priveasca, cu atat mai putin sa-l iubeasca, asa ca atunci cand o intalneste pe energica si ambitioasa Julia Padavano in primul an de colegiu, lumea parca se lumineaza in jurul lui. Odata cu Julia, William face cunostinta cu familia ei, pentru ca ea si cele trei surori ale sale sunt inseparabile: Sylvie, visatoarea familiei, este cea mai fericita cu nasul intr-o carte, Cecelia este o artista cu spirit liber, iar Emeline, rabdatoare, are grija de toata lumea.

Femeile din umbra. Inspirate de curaj. Legate de prietenie. Unite de speranta • Autoarea bestsellerului Aleea cu licurici • Bestseller international publicat in peste 45 de tari Cele care lipsesc. Cele uitate. Cele curajoase... Femeile.

In timp ce este manata pe impunatoarele porti ale lagarului de concentrare Mauthausen, Lore nu-si face prea multe sperante ca va scapa vreodata cu viata de acolo. Dupa ce a fost prinsa ca s-a folosit de pozitia ei ca dactilografa in slujba SS-ului pentru a-si salva prietenii evrei, acum este considerata dusman al statului. Iar pentru cei care se fac vinovati de tradare, moartea este de obicei singura iesire.

Romanul urmăreşte destinele unui grup de elevi privilegiaţi de la un liceu privat din Los Angeles în timp ce un criminal în serie bântuie oraşul, în căutare de victime adolescente. Cartea, a cărei acţiune are loc la începutul anilor ’80, este o poveste despre sfârşitul inocenţei şi despre trecerea primejdioasă de la adolescenţă la maturitate. Amestec de realitate şi ficţiune, Cioburile are accente de Tarantino şi Hitchcock şi un tip de tensiune subtilă à la Stephen King, Ellis oferindu-ne o proză plină de suspans şi adesea mustind de umor negru, care explorează în mod strălucit structura emoţională a vieţii personajului-povestitor la şaptesprezece ani – imaginaţie creatoare şi minciună, tandreţe şi manipulare, sex şi gelozie, obsesie şi furie ucigaşă. Structurat ca un thriller, romanul este fresca unei Americi a adolescenţilor „amorţiţi” de lux, neglijenţă parentală, droguri, băutură şi sex, indiferenţi politic şi neinteresaţi de lumea mai mare în care, de fapt, trăiesc, dar şi o incursiune în efervescenta cultură pop a vremii şi cu precădere în cea muzicală şi cinematografică. Playlistul integral al pieselor (peste şase ore de muzică) despre care se vorbeşte în carte, printre care Ultravox, „Vienna”, David Bowie, „Ashes to Ashes”, The Doors, „Light My Fire”, poate fi ascultat pe cele mai importante platforme online. De asemenea, celebrul regizor Luca Guadagnino (Strigă-mă pe numele tău) a început deja lucrul la un serial ce are la bază romanul Cioburile, realizat în colaborare cu HBO după un scenariu scris chiar de Bret Easton Ellis.

După moartea soţului, Maria Leonor, tânără mamă a doi copii, e copleşită de greutăţile administrării fermei ei din Ribatejo, de aşteptările societăţii şi de faptul că e supravegheată neîncetat de servitoarea ei. După câteva luni petrecute într-o depresie adâncă, se hotărăşte să-şi asume rolul de stăpână a moşiei, dar suferă în continuare, prinsă între tristeţea doliului şi dorinţa sexuală. Reflectând la esenţa iubirii, la trecerea timpului şi schimbările din natură, tânăra văduvă îşi petrece nopţile trează, pândind aventurile servitoarelor ei şi suferind de singurătate, până când doi bărbaţi foarte diferiţi se amestecă în viaţa ei, care ia o turnură periculoasă. Romanul Văduva, scris de tânărul Saramago, lasă să se întrevadă autorul colosal pe care îl cunoaştem. Modul lui unic de-a privi lumea şi unele particularităţi ale celor mai lăudate cărţi ale sale sunt deja vizibile în acest prim roman.

Familia lui Kissen a fost ucisa de fanaticii unui zeu al focului. Acum, Kissen este deicid, adica o persoana care isi castiga existenta ucigand zei. Asta pana cand intalneste unul pe care nu‑l poate omori: Skedi, un zeu al minciunilor albe, a carui viata este legata misterios de cea a unui tanar nobil, amandoi fiind urmariti de ucigasi necunoscuti. Impreuna cu un cavaler, ei trebuie sa ajunga la ruinele orasului Blenraden, acolo unde salasluiesc ultimii zei salbatici, pentru a le cere acestora o favoare. Haituiti de demoni printr‑un tinut in care razboiul civil este in plina expansiune, cu totii inteleg ca ceva e putred in miezul lumii lor si ca doar ei o mai pot salva.

Uite o poveste la care sa te opresti. Hannah Kaner construieste cu migala un univers fantasy medieval in traditia unor autori precum Robin Hobb sau George R.R. Martin. - Marian Coman, redactor-sef Armada

Prizonier în Citadela Acului de Gheață și aflat la mila unei regine monstruoase, prințul Oak plătește pentru trădarea sa, nevoit să se bazeze pe farmecul și ingeniozitatea lui ca să supraviețuiască.

În timp ce Înaltul Rege Cardan și Înalta Regină Jude sunt dispuși să recurgă la orice mijloace pentru a-și recupera moștenitorul furat, Oak va trebui să ia o hotărâre crucială: fie va încerca să recâștige încrederea fetei pe care a iubit-o întotdeauna, fie va rămâne loial Regatului Elfhame și va pune capăt domniei lui Wren – chiar și cu prețul vieții ei.

Pe măsură ce un nou război se profilează la orizont și trădările se țin lanț, nici viclenia lui Oak, nici înțelepciunea lui nu vor fi îndeajuns pentru a-i menține în viață pe toți cei pe care îi iubește.

Însă pe cine va sacrifica?

Un erou care-și caută identitatea și o poveste despre îndrăgostire.

Frank Li este elev în ultimul an de liceu în California de Sud. Se pregăteşte pentru examenul final, creează muzică şi se îndrăgosteşte. Dar lucrurile nu sunt simple, pentru că părinții săi sunt imigranţi coreeni stricți ce se aşteaptă ca el să adere la valorile şi obiceiurile lor tradiționale, care includ o căsătorie aranjată. Frank însă este îndrăgostit de o fată albă.

Va reuşi Frank să înfrunte prejudecăţile celor din jur, deşi ascunderea adevăratelor sale sentimente îl poate face să piardă din vedere cine este și ce-şi doreşte cu adevărat?

„Structura cărții este bine gândită şi fiecare personaj în parte joacă un rol semnificativ, ajutându-l pe cititor să înțeleagă complexitatea şi nuanțele identității, privilegiului şi opresiunii."

SOCIALJUSTICEBOOKS.ORG

„Romanul lui David Yoon are drept temă maturizarea şi abordează subiecte ca prima iubire, relațiile de familie complexe, identitatea şi rasismul. Yoon recurge la experiența personală a creşterii cu părinți imigranţi şi înțelege cum este să te simți prins între două culturi diferite."

COMMONSENSEMEDIA.ORG

„O relatare profundă și sensibilă despre iubire, în multiple forme."

KIRKUSREVIEWS.COM

„Un roman al maturizării amuzant şi emoționant a cărui poveste sinceră este populată de personaje care trezesc empatie."

WHERETHEREADERGROWS.COM

"Dacă blana devine piele și pielea se face piatră, atunci ce mai rămâne? Frica. Nedumerirea. Vraja."

Primul volum dintr-o serie care dă un nou chip basmelor Fraților Grimm și deschide calea spre Lumea din Oglindă.

O pădure populată de ființe întunecate, știme, vrăjitoare mâncătoare de copii, orașe industrializate unde forfota e neîntreruptă. Război.

De când era mic, Jacob trece printr-o oglindă din biroul tatălui său, portal către o lume magică. În Lumea din Oglindă, Jacob e căutător de comori și obiecte vrăjite.

Are prieteni de nădejde, în special o fată care-și leapădă pielea de om și ia chip de vulpe. Aici fuge el de durerea de acasă.

Obiceiul de a călători nestingherit se curmă însă într-o zi, când Will, fratele lui mai mic, îl urmează prin portal și cade victimă blestemului Zânei Negre. Carnea i se pietrifică și, odată cu ea, omul din el se abrutizează. Și Jacob, și Will au de găsit, prin oglindă și prin piatra de jad, o cale spre sine.

"Sfârșitul deschis sugerează viitoare călătorii prin oglindă, în vreme ce desenele în creion invocă atmosfera creată de Frații Grimm. Ce fel meșteșugit de a spune povești!"

KIRKUS REVIEWS

"În Reckless, Cornelia Funke ne spune că există multe de descoperit în Lumea din Oglindă - o călătorie plină de aventuri în care merită să te avânți. Bine ai venit în spatele oglinzii!"

THE GUARDIAN

Anul 1923. Tânăra Uniune Sovietică e un tărâm haotic, bântuit de o foamete cruntă și încă zguduit de ultimele zvâcniri ale Războiului Civil. Neîndurătoarea politică a rechiziționărilor a ucis milioane de oameni, a pustiit sate, a destrămat familii și a lăsat fără adăpost mii de copii, care acum rătăcesc flămânzi peste tot. Combatantul forțelor civile de tineret Deev primește misiunea de a forma un tren care să transporte cinci sute de copii de la Kazan până în Samarkandul mai îndestulat. Astfel începe o călătorie aventuroasă, de șase săptămâni, din pădurile de pe malul Volgăi și stepele kazahe până în deșertul Kîzîlkum și munții Turkestanului, desfășurând o pânză fabuloasă, pe care sunt zugrăvite destine, personaje pline de culoare (cazaci albi, țărani porniți în bejenie, cekiști, basmaci și, mai ales, micii vagabonzi excentrici), iubiri, gesturi exaltate sau suferințe tăcute, umor, cruzime și speranță – într-o alternare de lumină și întuneric demnă de marea pictură și acea vivacitate cinematografică a scenelor cu care ne-a obișnuit deja Guzel Iahina.

Christian e un tânăr ambițios, în plină ascensiune. Tot ce-și dorește pe lume sunt banii care i-ar putea oferi un statut social și fericirea. Și este pe punctul de a-i obține, ca urmare a unei tranzacții imobiliare pe care o pregătise minuțios. Pe nepusă masă, însă, începe să găsească o serie de bilețele cu mesaje ce-i sunt adresate – încurajări, sau pur și simplu poezii. Odată cu ele, în viața lui Christian apare Joshua, un motănel roșcat aparținând unei lumi de care s-a îndepărtat de prea mult timp. Pentru a dezlega misterul bilețelelor, Christian, însoțit de Joshua, se va aventura în inima naturii, uitând pentru o vreme de constrângerile sociale, și va descoperi că fericirea e posibilă și arată cu totul altfel decât își închipuise el.

Cand Misha era in clasa a cincea, un profesor le-a gasit lui si colegilor sai de clasa parteneri dintr-o alta scoala, pentru a face schimb de scrisori. Si, astfel, in urmatori sapte ani, Ryen a inceput sa fie din ce in ce mai importanta pentru el. Ea il ajuta sa ramana pe calea cea buna si il accepta asa cum era. Au stabilit doar trei reguli: sa nu se caute pe social media, sa nu faca schimb de numere de telefon, sa nu-si trimita poze. Prietenia lor era frumoasa, deci la ce bun sa o strice? Dar apoi, din intamplare, Misha gaseste online o inregistrare video facuta de o fata pe nume Ryen. Si-a spus ca trebuie neaparat sa o intalneasca. Doar ca nu se astepta sa deteste persoana din realitate. De trei luni, Ryen nu a mai primit nicio scrisoare de la Misha. Oare a murit? Sa fi fost arestat? Dat find ca fata il cunoaste bine, nu ar mira-o sa afle ca el a intrat in belea. Ryen simte nevoia de-a sti ca cineva o asculta. Ar fi trebuit sa-i ceara numarul de telefon ori sa-l roage sa-i trimita o poza cu el. Ryen incepe sa se simta din ce in ce mai atrasa de un nou coleg de clasa foarte atragator, care, chiar daca uneori o face sa sufere, in acelasi timp stie si cum sa o vindece. Dar ea nu-l poate uita pe Misha. Se poate ca el sa fi disparut pentru totdeauna sau ar putea fi nebanuit de aproape...

Portretul unei femei uimitoare, care își depășește condiția și învață din tot ceea ce trăiește, într-un roman care exploatează cu finețe istoria, moda și farmecul irezistibil al marilor iubiri. New York, 1991. Rosa Kusstatscher a construit un imperiu bazându-se pe flerul său, pe arta de a le oferi femeilor frumusețe și încredere. Dar în această seară, când se pregătește pentru cea mai importantă întâlnire din viață, siguranța ei de sine se clatină. Ținuta potrivită nu mai este doar o chestiune de gust, ci trebuie să o ajute să-și spună povestea – aceea a unei fete sărace de la munte, dintr-un sat din Tirolul de Sud, a ocupației naziste și a plecării din Italia, a speranței și durerii devastatoare încercate în Elveția; dar și pe cea despre glamour și dragoste la Paris, despre ambiție și pierdere la Rio, despre succes și reinventare la New York. O viață trăită fugind mereu de trecut, abia acum își dă seama. A cucerit lumea. Dar cu ce preț? Inspirat în parte din relatări de familie, Croitoreasa din Paris este un roman captivant, care îl poartă pe cititor pe trei continente, traversând cincizeci de ani de istorie a secolului XX.

Aici începe un nou capitol din viaţa ta! În cel mai personal roman al său de până acum, Paulo Coelho ne invită într-o curajoasă şi insolită călătorie către descoperirea de sine. La fel ca protagonistul celebrului său roman Alchimistul, Paulo trece printr-o profundă criză sufletească. Pentru a găsi o cale spre renaştere şi îmbogăţire spirituală, hotărăşte să aleagă un nou început, călătorind, cunoscând oameni şi descoperind locuri. În acest periplu, menit să-i redea energia şi pasiunea pierdute, Paulo poposeşte mai întâi în Africa, apoi în Europa, ajungând în Asia cu Transsiberianul. Întâlnirea cu Hilal este însă cu totul neaşteptată. Tânăra violonistă este de fapt femeia pe care, cu cinci veacuri în urmă, a iubit-o, dar a trădat-o, gest care îi întunecă existenţa prezentă şi îl împiedică să fie fericit. Alături de ea, Paulo va începe o călătorie mistică în spaţiu şi timp, descoperind calea către dragoste, către iertare şi către curajul de a depăşi încercările inevitabile ale vieţii. Aleph ne îndeamnă să ne privim cu alţi ochi trecerea noastră prin această lume: am ajuns acolo unde vrem să fim? Facem într-adevăr ce ne dorim? Schimbă-ţi viaţa! Rescrie-ţi destinul! Unele cărţi se citesc. Aleph se trăieşte.

Șase crime. 100 de pagini. Milioane de combinații posibile... un singur răspuns corect. Poți să rezolvi misterioasa enigmă a lui Torquemada?

În 1934, rebusistul ziarului The Observer, Edward Powys Mathers (cunoscut și ca Torquemada), a publicat romanul Mandibula lui Cain, titlul fiind o trimitere la prima crimă cunoscută, care era în același timp o poveste polițistă și una dintre cele mai dificile enigme literare scrise vreodată.

Paginile au fost tipărite într-o ordine complet aleatorie, dar este posibil – folosindu-te de logică și citind cu atenție cartea – să le pui în ordinea corectă, astfel încât să descoperi cele șase victime și criminalii lor. Există peste 30 de milioane de combinații posibile, însă doar una este corectă.

Doar patru persoane au reușit să rezolve misterul din Mandibula lui Cain. Crezi că poți să te alături acestui grup select? Atenție: acest puzzle literar este incredibil de dificil și nu este recomandat celor slabi de înger.

Rupert a promis că se va întoarce.

Tot ce trebuia să facă Florence era să aștepte.

Cornwall, 1944

Când Rupert Dash este declarat dispărut, presupus mort în timpul bătăliei de la Arnhem, soția lui, Florence, este devastată. Nu poate accepta că el a dispărut din viața ei pentru totdeauna, așa că, atunci când găsește o poezie intitulată Așteaptă-mă, ascunsă într-o carte veche, crede că este un semn de la soțul ei. O promisiune că se va întoarce la ea.

Londra, 1988

Încă din copilărie, Max a fost bântuit de un coșmar recurent: înconjurat de haosul îngrozitor al războiului, el are o misiune urgentă pe care știe că trebuie să o ducă la bun sfârșit. Dar, de fiecare dată, visul se termină cu el trezindu-se îngrozit, cu inima bătându-i cu putere din cauza ororii de pe câmpul de luptă. Disperat să înțeleagă de ce este bântuit de viziuni atât de îngrozitoare, Max pornește într-o călătorie care îl duce în Cornwall și la un bărbat pe nume Rupert Dash.

Melbourne, 1995

Florence primește o scrisoare de la o persoană pe care nu a cunoscut-o niciodată și care locuiește în cealaltă parte a lumii. Acest străin spune că își amintește o viață care a aparținut altcuiva înaintea lui. Ar putea fi acesta singura persoană pe care Florence a așteptat mai bine de o jumătate de secol să o întâlnească?

Pentru Lila Reyes, să-și petreacă vacanța de vară în Anglia nu a făcut niciodată parte din plan. Planul ei era 1) să preia rolul mult iubitei sale bunici de brutar-șef la panadería familiei, 2) să se mute cu cea mai bună prietenă a ei după absolvirea liceului și 3) să trăiască fericită până la adânci bătrâneți cu iubitul ei. Dar apoi a venit Trifecta, tripla nenorocire, și totul, inclusiv Lila însăși, s-a prăbușit. Îngrijorați din pricina stării psihice precare a adolescentei, părinții acesteia pun la cale propriul plan: Lila își va petrece următoarele trei luni alături de niște prieteni de familie în Winchester, Anglia, pentru a se relaxa și a putea să o ia din nou de la capăt. Vremea mohorâtă, lipsa soarelui, un bucătar de han morocănos și un orășel lipsit de aroma de Miami (în toate privințele, inclusiv când vine vorba de mâncare) transformă ceea ce ar fi, pentru unii, o călătorie de vis într-un adevărat coșmar pentru Lila… Asta până când îl întâlnește pe Orion Maxwell. Angajat al unei ceainării și luptându-se el însuși cu o mulțime de necazuri, Orion este hotărât să o ajute pe Lila să depășească momentele dificile, autopromovându-se în funcția de ghid personal al tinerei. De la scena muzicală plină de drame din Winchester și până la peisajul rural englezesc, toate o fac pe Lila să cadă pradă farmecelor lui Orion, dar și ale Angliei. Curând, în mintea fetei începe să se creioneze un nou viitor – unul care ar însemna să lase în urmă tot ce a plănuit până în clipa aceea.

Suprasolicitată și subapreciată, Amy Byler este o mamă singură care are disperată nevoie de o pauză. Așa că, atunci când soțul măcinat de vinovăție că a abandonat-o apare și se oferă să aibă grijă de copiii lor pe timpul verii, îi acceptă propunerea și fuge din Pennsylvania rurală tocmai la New York. De obicei cu picioarele pe pământ și manierată, Amy începe să își facă de cap în orașul care nu doarme niciodată. Aici descoperă o viață culturală bogată, mult rafinament și, cu puțină încurajare din partea prietenilor ei, acceptă și câteva întâlniri pe nevăzute. Când un anume bărbat își croiește rapid drum către inima ei, Amy riscă să se piardă complet în evadarea neașteptată și, pe măsură ce vara se apropie de sfârșit, își dă seama că trebuie să ia o decizie imposibilă: să accepte acest nou capitol captivant al vieții ei sau să se întoarcă la monotonia pe care a lăsat-o în urmă. Dar, înainte de a putea alege, cele două lumi sunt aduse laolaltă de o situație de criză, iar Amy se vede pusă în fața unui viitor care ar putea presupune să își piardă ambele laturi ale personalității, precum și orice vis pe care l-a nutrit vreodată.

„Cum v-ați întâlnit?” Întrebarea de bază de care are parte orice cuplu. Iar răspunsul este de obicei o poveste siropoasă despre cum ați ajuns voi doi în cătarea arcului lui Cupidon. Întâlnirea mea romantică (mă rog, nu chiar așa de romantică) este puțin diferită. Mă plimbam printr-un cartier exclusivist din Beverly Hills în căutarea cuiva care să mă ia de nevastă, nu de alta, dar ca s-o fac geloasă pe dușmanca mea, care tocmai mă concediase. El a apărut de după colț, un căpcăun superb care bălmăjea ceva despre o afacere pe care nu reușea să o încheie, așa că era disperat să găsească o soluție. Și atunci am dat nas în nas. Nicio scânteie. Niciun indiciu că între noi ar putea înflori iubirea. Următorul lucru pe care mi-l aduc aminte e că mă îndopam cu cartofi prăjiți și guacamole, ascultându-l pe bărbatul acesta superb povestindu-mi despre problemele lui, care într-un final l-au determinat să îmi ceară ajutorul. Mai exact, m-a rugat să joc pentru el rolul lui Vivian Ward, știi tu, personajul din Pretty Woman, minus partea flușturatică. Adică să locuim împreună într-o vilă, să ieșim la întâlniri romantice duble și să ne prefacem că suntem nu numai îndrăgostiți până peste cap unul de celălalt, ci și logodiți. Îți imaginezi? Nebunia supremă! Dar oamenii fac lucruri nebunești atunci când sunt disperați, iar eu chiar eram pe culmile disperării. În concluzie, am fost de acord. Singura mea greșeală? Singura mea mare… URIAȘĂ… greșeală? M-am îndrăgostit de extraordinarul domn Huxley Cane!