Literatură străină

Când Izzy Astor se îmbarcă într-un avion în drum spre casă, nu are mari așteptări. Pentru ea este doar experiența obișnuită a unei călătorii de sărbători: aglomerație, oboseală, stres. Apoi, însă, îl observă pe bărbatul care se nimerește să stea alături – și care este oricum, numai obișnuit, nu. Părul lui negru, ochii săi albaștri și farmecul necizelat al lui Nate Phelan sunt calități absolut irezistibile pentru Izzy. Și, dacă până acum nu a crezut niciodată în soartă, acum o face.

Carte distinsa cu Phoenix Award

In inima tinutului fermecat Ingary, tanara Sophie s-a impacat cu gandul ca o asteapta un viitor lipsit de stralucire, petrecandu-si zi dupa zi in micul magazin de palarii preluat de la tatal ei. Dar cand are ghinionul de a o jigni pe Vrajitoarea Risipei, aceasta ii fura saizeci de ani din viata, lasand-o batrana si neputincioasa. Disperata sa gaseasca o cale de a rupe vraja, Sophie se alatura suitei pitoresti a Vrajitorului Urlet. Ajunsa in castelul miscator al acestuia, fata descopera ca e necesar sa faca un pact cu Calcifer, un demon de foc. Si, printre altele, starneste catastrofa dupa catastrofa, din dorinta de a se initia in magie. Este inceputul unei aventuri extraordinare, pe parcursul careia Sophie isi ia soarta in maini si lupta sa-si recapete tineretea furata.

Laureat cu Medalia Newbery, Christopher Paul Curtis insufleteste cu umor povestea unui baiat care se lupta sa faca ce este drept in imprejurari istorice cumplite.

La doar doisprezece ani, Charlie Bobo isi pierde tatal, ramane fara casa si e obligat sa lucreze pentru capitanul Buck, un om despre care nu a auzit nimic bun. De voie, de nevoie, merge pe urmele unor oameni acuzati ca ar fi furat de la capitan si de la seful lui.

Nu e un targ tocmai rau pentru Charlie - pana ajunge fata in fata cu fugarii si descopera ce sunt cu adevarat: sunt sclavi care au evadat de pe plantatia din Carolina de Sud. Sfasiat intre constiinta vinovata si instinctul de supravietuire, Charlie e nevoit sa faca o alegere - si repede. Fiindca e doar o chestiune de timp pana cand capitanul Buck o sa devina banuitor.

Aru Shah si cantecul mortii este al doilea volum din seria Aru Shah

Dreptatea e ca o piatra pretioasa cu mai multe fete. Arata diferit in functie de unghiul din care e privita.

Aru si Mini nici n-au apucat sa se dumireasca ce inseamna sa fii o Pandava cand sunt aruncate intr-o noua misiune. Cineva a furat arcul si sageata zeului iubirii si le foloseste nu pentru a umple inimi, ci pentru a le seca. Zeii cred ca Aru insasi e hoata. Spre a-si dovedi statornicia, surorile Pandava (acum trei, cu Brynne alaturi) au zece zile in care sa gaseasca obiectele furate. Altfel vor fi alungate pe vecie din Lumea de Dincolo. Traversand taramul stufos si colorat al mitologiei hinduse, Aru si prietenii ei au ocazia sa vada ce se ascunde in spatele miturilor: zeii pot fi razbunatori, fatarnici, capriciosi. Iar aceeasi fiinta poate fi deopotriva erou si ticalos - depinde doar de cel care-i spune povestea.

Ea își dorește mai mult decât buchetul... dar el nu este genul care să facă jurăminte. Madison Daniels a avut întotdeauna o slăbiciune pentru cel mai bun prieten al fratelui ei mai mare. Însă Chase Gamble, cu zâmbetul său încrezut și ochii de un albastru pătrunzător și impunător, s-a încăpățânat să o trateze pe Maddie ca pe o soră mai mică și enervantă.

El este obișnuit să dea lovitura și pe teren... și în afara lui. Asta până când o întâlnește pe ea. Chad Gamble, aruncătorul-vedetă al echipei Nationals, este unul dintre cei mai iscusiți jucători și, de cele mai multe ori, victoriile lui nu se limitează la terenul de baseball. Acum, notoriul băiat rău a pus ochii pe frumoasa Bridget Rodgers, cu formele ei apetisante și replicile pline de umor. Această roșcată înțepată este genul de femeie pe care orice bărbat și-ar dori să o ia acasă... Dar nu Chad.

El o poate proteja de oricine, însă nu și de el însuși. Alana Gore este în pericol. O jurnalistă neînfricată, ea și-a făcut suficienți inamici de-a lungul timpului, dar un urmăritor obsedat duce problema la un alt nivel. Alana are nevoie de un bodyguard, și singurul bărbat căruia îi poate cere ajutorul nu este doar afurisit de arătos, ci și cunoscut pentru modul în care sucește mințile femeilor.

Primul volum din noua serie Leo Asker Peste 20 de traduceri Inspectorul Leonore Asker pare să fie la un pas de poziția de șefă a Brigăzii Infracțiuni Grave din Malmö. Însă exact în toiul unui caz important de răpire superiorii aleg să o „promoveze” în postul de șefă a așa-numitului Departament al sufletelor pierdute, o unitate dedicată cazurilor ciudate, cu sediul la subsolul secției. În ciuda umilinței, Asker e atrasă de unul dintre cazurile stranii. Cineva plasează figurine înfricoșătoare într-o machetă feroviară, iar una dintre ele se dovedește că o reprezintă pe femeia răpită. Legătura dintre cazul acesta și diverse locuri abandonate o împinge pe Asker să-l contacteze pe Martin Hill, un profesor de arhitectură cu o pasiune deosebită pentru explorarea urbană. În scurtă vreme, Asker și Hill încep să suspecteze că dincolo de aparențele banale stă la pândă un rău neobișnuit.

PREGĂTIȚI-VĂ PENTRU ÎNCĂ UN ROMANCE FIERBINTE SCRIS DE ELLE KENNEDY, AUTOARE DE BESTSELLERE NEW YORK TIMES! Ce am învățat anul trecut, când m-am lăsat distras, iar asta ne-a costat pierderea unui sezon de hochei? Că nu mai am voie s-o dau în bară. Și că n-o să mai fac sex. Ca nou căpitan al echipei, am nevoie de o schimbare în viață: de acum hocheiul și școala au prioritate. Femeile rămân pe mai târziu. Prin urmare, eu, Hunter Davenport, declar: gata cu fetele, indiferent cât de greu o să-mi fie.

Ediția Richard Zenith

Această carte aproape mitică, probabil opera cea mai seducătoare a lui Fernando Pessoa, e un monolog de o tristețe indicibilă, care surprinde cu o minuție halucinantă interiorul cu mii de fațete al unuia dintre numeroși săi heteronimi, Bernardo Soares.

„Angloman, miop, curtenitor, timid, înveșmântat în culori sumbre, reticent și familiar, cosmopolit predicând naționalismul, investigator solemn al lucrurilor futile, umorist care nu surâde nicicând, dar ne îngheață sângele, inventator de alți poeți și distrugător de sine însuși, autor de paradoxuri clare ca apa limpede și la fel ca ea de vertiginos, căci pentru el a simula înseamnă a se cunoaște pe sine, misterios, dar fără să cultive misterul, misterios ca luna la amiază, fantomă taciturnă a sudului portughez, cine este Fernando Pessoa?“ — OCTAVIO PAZ

„Bernardo Soares privește lumea fremătând. El nu pretinde să descifreze realul. Se folosește de privire doar ca să-i dea emoții, căci lumea lui e făcută din emoții, iar el își propune să schimbe lumea emoțiilor. Bernardo Soares vrea să-i atribuie lumii opace care îl înconjoară emoția pe care o simte în interioritatea lui.“ — ANTONIO TABUCCHI

„Autorul Cărții neliniștirii este omul generic profund rănit de existență, contemplatorul propriei dispariții, care se abandonează în instinctul natural, «călăuzit numai de ceea ce face trandafirii să înflorească și de ceea ce transformă în frumusețe moartea frunzelor».“ — DINU FLĂMÂND

În mitologia greacă şi romană eroii sunt personaje dotate cu calităţi deosebite. Li se atribuie o mare putere, un curaj deosebit şi isprăvi excepţionale, uneori ieşite din comun. Faptele lor de bravură îi situează adesea deasupra muritorilor de rând, căci, de cele mai multe ori, ei sunt rodul unirii dintre un muritor sau o muritoare cu un zeu sau o zeiţă - această ascendenţă divină explicând superioritatea lor şi faptele măreţe pe care le săvârşesc. Eroi precum Herakles, Teseu, Perseu, Bellerofon, Castor şi Pollux, Ahile, Iason, Enea întruchipează virtuţile cele mai de seamă ale societăţii antice şi exercită o mare influenţă asupra oamenilor şi evenimentelor. După moarte, ei sunt veneraţi şi un cult propriu le este dedicat pentru a li se comemora amintirea, căci, potrivit credinţei vechilor greci, eroii îi aud pe oameni din mormântul lor şi le pot veni în ajutor.

Miturile şi legendele culturii greco-romane, relatând faptele celor doisprezece zei olimpieni – atotputernicul Zeus, stăpânul fulgerelor şi al tunetelor, Poseidon, Hades, Apollo, Hermes, Hefaistos, Dionysos, Hera, Atena, Demeter, Afrodita şi Hestia – nu aparţin exclusiv fanteziei. Aceste figuri nemuritoare au o certă valoare simbolică şi o funcţie proprie, caracteristică unei anumite colectivităţi umane, căreia îi evidenţiază fragilitatea în raport cu forţele înspăimântătoare ale naturii. Mitologia greacă a făcut din toate timpurile obiectul unei „reinventări”, transpuse în versuri de aezi, căci mitul este viu atâta vreme cât este transmis pe cale orală, sau al unor „rescrieri” personale din partea autorilor, fie ei greci, romani sau bizantini, din epoca Renaşterii sau chiar actuali. Ea fascinează şi astăzi şi poate fi considerată, la fel ca alte mitologii – egiptene, nordice, precolumbiene etc. – o bază deosebit de importantă pentru lărgirea orizontului intelectual universal, constituind de-a lungul veacurilor un bogat izvor de inspiraţie pentru scriitori şi pentru toate domeniile artei.

Casa unde domneste iubirea este un roman care ne poarta in vremuri de altadata, intr-o lume ce nu ni se pare deloc straina. Intr-o casa dominata de ostilitate si nemultumire, soseste intr-o seara o orfana. Viata de zi cu zi este aspra si plina de incercari, dar rabdarea fetei si curatia ei sufleteasca pun in miscare o intreaga lume, spre a ne face martori tainei ce da nastere binelui. Gingasia si darzenia personajului principal le ofera si copiilor de astazi un model de infruntare a oricaror greutati si ne determina sa ne intrebam ce am putea deveni, cat am putea spori duhovniceste daca si noi am citi in fiecare zi, asemenea acestei copile, din Sfanta Scriptura.

Descoperirea literară a anului, romanul Ne vedem în august al lui GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ, va avea lansarea internațională pe 6 martie 2024. Este un text inedit, care încă nu a văzut lumina tiparului, fiind păstrat de familia autorului până acum, când se împlinesc 10 de ani de la moartea sa.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ s-a născut în 1928, la Aracataca, în Columbia, şi a decedat în 2014, la Ciudad de Mexico. Ziarist și scriitor, a fost, încă din tinereţe, un adept al mişcărilor de stânga, urmărind cu atenție insurecția cubaneză a lui Fidel Castro. Operele sale reflectă o recreare mitică a lumii reale, în care se produce o perpetuă îmbinare între elementele realiste şi cele imaginare, rod al unor circumstanţe fantastice, totul ilustrând plenar cunoscutul curent literar denumit „realismul magic". Apreciat pe plan mondial, prestigiul său literar i-a fost confirmat prin acordarea, în anul 1982, a Premiului Nobel pentru Literatură.

Maya era în liceu când a văzut-o pe Aubrey căzând secerată în fața lui Frank, un bărbat enigmatic cu care își petrecuseră amândouă vara. După șapte ani, Maya stă în Boston cu iubitul ei și încearcă să scape de dependența care a ajutat-o să reziste până acum. Însă trecutul o copleșește când vede o înregistrare cu o altă femeie care moare subit în fața aceluiași Frank.

Maya se întoarce acasă, unde începe să dezgroape fragmente din trecut și să observe mesaje ascunse în cartea neterminată a tatălui ei guatemalez. Ca să se salveze, trebuie să înțeleagă o poveste scrisă înainte să se fi născut ea, însă nu i-a rămas mult timp și toate drumurile duc înapoi la cabana lui Frank…

Inside Story reprezintă povestea vieții extraordinare a unuia dintre cei mai influenți scriitori britanici de după al Doilea Război Mondial: Martin Amis. Romanul are ca punct de plecare moartea celui mai bun prieten al lui Amis, Christopher Hitchens.

Universul lui este populat de personaje care i-au modelat viața naratorului, de la tatăl său, scriitorul Kingsley Amis, la eroul literar, Saul Bellow, de la Philip Larkin la Iris Murdoch și Elizabeth Jane Howard și până la enigmatica, atrăgătoarea și amorala iubită a tinereții lui, Phoebe Phelps. Ceea ce debutează ca o captivantă poveste despre dragoste, familie și prietenie se va transforma într-o explorare inteligentă și tandră a unor întrebări fundamentale: cum trebuie să trăiești, cum să suferi și cum să mori?

În căutarea răspunsurilor, Amis survolează ororile secolului XX, precum și pe cele ale începutului de secol XXI, încercând să înțeleagă cum l-au învățat să devină scriitor. Rezultatul este una dintre cele mai frumoase realizări literare ale lui Amis: o scrisoare de dragoste pentru viață, totodată exuberantă, meditativă și sfâșietoare.

„A fost odată ca niciodată un împărat, iar împăratul i-a dat poruncă vrăjitorului său favorit să-i făurească o oglindă fermecată. Oglinda asta nu-ți reflecta chipul. Îți reflecta sufletul — îți arăta cine erai cu adevărat. Vrăjitorul nu se putea privi în ea fără să ferească ochii. Împăratul nu se putea privi în ea. Curtenii nu îndrăzneau să se privească în ea."

Romanul lui Martin Amis este o adevărată oglindă, ce pare a face imposibilul: să pună în scenă o poveste autentică de dragoste dintr-un lagăr nazist de exterminare, un triunghi amoros care-și trăiește micile drame pe fundalul unei cutremurătoare „banalități a răului".

Al treilea volum din seria Knockemout

O singură femeie mă putea elibera. Dar mai degrabă mi-aș fi dat foc decât să-i cer ceva lui Sloane Walton.

Lucian Rollins e un om de afaceri de succes aflat în căutarea răzbunării. În încercarea de a șterge amprenta pe care tatăl său a lăsat-o pe numele familiei, își petrece fiecare moment al vieții trăgând sfori și construindu-și un adevărat imperiu. Cu cât adună mai mulți bani și mai multă putere, cu atât se simte mai în siguranță, protejat de orice pericol. Dar nu și de bibliotecara îndrăzneață care-l ține treaz nopțile...

Sloane Walton este o fire iute, hotărâtă să ducă mai departe misiunea tatălui ei de a face dreptate. Și nu va ezita să facă asta de îndată ce va afla în ce fel a fost implicat bărbatul pe care îl urăște în problemele familiei sale. Legați de un vechi secret întunecat și de tensiunile din relația lor actuală, Sloane și Lucian nu au deloc încredere unul în celălalt. Când însă întâmplarea face ca nesfârșitele lor ciondăneli să se transforme în preludiu, scânteia se aprinde și le vine greu s-o mai stingă. Dar cei doi foști dușmani de moarte, acum îndrăgostiți, ajung într-un impas, pentru că Sloane dorește să-și întemeieze o familie, pe când Lucian nici măcar nu vrea să se gândească la asta. E convins că bărbații ca el nu pot decât să distrugă femeile pe care le iubesc și nu are de gând să-și asume acest risc cu Sloane — mai degrabă singur decât să o pună în primejdie. Însă își va da seama în scurt timp că în felul ăsta ea rămâne vulnerabilă la alte pericole.

Zander Osborne și realitatea sunt două lucruri paralele. Tot ce se întâmplă în jur o lasă indiferentă. Îngrijorați de apatia ei severă părinții se hotărăsc să o trimită într-o tabără pentru copii „cu stări mintale și emoționale accentuate”. Toți copiii de acolo îi par lui Zander săriți de pe fix. Treptat însă Zander începe să se simtă atrasă de Grover. Să îndrăznească oare să spere că fericirea e posibilă și pentru ea? Ca să afle răspunsul, trebuie să treacă mai întâi prin cea mai răscolitoare experiență din viața ei.

În 1940, la un an de la începutul Celui de-Al Doilea Război Mondial, pe insula Sein nu au mai rămas decât femeile, copiii și bătrânii. În vreme ce bărbații luptă pe front și sunt implicați în misiunile secrete ale Rezistenței franceze, femeile sunt lăsate în urmă, să se ocupe de treburile casei și, în haosul general, devin parcă invizibile. La cei doar șaisprezece ani ai săi, Marie simte nedreptatea acestui lucru și își dorește să facă mai mult decât să culeagă alge, să spele rufe și să aștepte să devină soția unui marinar: este pregătită să-și riște viața pentru Franța.

Dar câștigarea unui loc mai important la masa deciziilor, printre bărbați, nu o învață pe Marie și cum să facă față pierderii imense pe care o va avea de suferit la capătul acestui drum.

După ce părinții ei divorțează, Safiya rămâne să locuiască împreună cu tatăl ei, în vreme ce weekendurile și le petrece cu mama. Relația celor două este însă marcată de neînțelegeri, nu doar pentru că mama nu pricepe pasiunea Safiyei pentru jocurile video, ci și pentru că au personalități diferite.

Sau, cel puțin, așa pare. Însă când un lucru neașteptat se întâmplă cu mama ei, lumea Safiyei, așa cum o știa ea, se prăbușește. Fata se trezește pierdută în tărâmul misterios al amintirilor mamei, pe care trebuie să le pună cap la cap, ca într-un joc video, pentru a o salva. De-a lungul drumului, Safiya va face totodată o descoperire importantă: ea și mama ei nu sunt, până la urmă, atât de diferite.

Inventează ceva aduce laolaltă douăzeci şi trei de povestiri scrise de-a lungul mai multor ani, unele publicate în diverse reviste literare, altele inedite. Sumbre sau amuzante, provocatoare, excentrice şi tulburătoare, povestirile lui Chuck Palahniuk sunt, fiecare în parte, exerciţii stilistice de o originalitate şi o inventivitate cuceritoare. Că e vorba de un adolescent eminent, lobotomizat după o sesiune de electroşocuri cu defibrilatorul din cabinetul medical al şcolii, ca în „Zombi”, sau de un fiu încrezător în terapia prin râs care încearcă să-şi salveze tatăl bolnav de cancer în fază terminală cu o colecţie de glume nesărate, ca în „Cioc-cioc”, sau de primele apariţii ale faimosului Tyler Durden din Fight Club, cum se-ntâmplă în „Expediţia”, povestirile sale înfioară, uluiesc sau incită, însă nu te lasă nici o clipă indiferent.

Regină aflată acum în exil, Lara a urmărit cum tatăl ei cucerește Ithicana, fără să poată face nimic pentru a opri distrugerea regatului.

Dar când află că soțul ei, Aren, a fost capturat în luptă, Lara își dă seama că există un singur motiv pentru care tatăl ei îl ține în viață: ca să-și atragă fiica trădătoare într-o capcană.

Iar ea e hotărâtă să-i pice în plasă de bunăvoie.

Riscându-și viața pe Mările Furtunoase, tânăra se întoarce în Ithicana cu un plan, nu doar pentru a-i salva regele, ci și pentru a elibera Regatul Podului din ghearele tatălui ei, chiar cu ajutorul celor mai periculoase arme din arsenalul lui: surorile Larei. Însă evadarea din palat pare o misiune imposibilă, iar în joc sunt implicate mai multe persoane decât a bănuit vreodată, dușmani și aliați care-și schimbă taberele în luptele pentru coroane, regate și poduri. Iar adversarul cel mai mare s-ar putea să fie tocmai bărbatul pe care încearcă să-l elibereze: soțul pe care l-a trădat.

Odata cu traducerile sale in daneza, engleza, franceza, germana, italiana, maghiara, poloneza, slovaca, spaniola, suedeza si turca - acum si in romana - dorinta lui Nescio a fost indeplinita. Nu stiu daca limbile acestea vor supravietui neerlandezei, dar este sigur ca Nescio a devenit mai mult decat un scriitor olandez: un scriitor european, chiar mondial de cand povestirile sale au fost publicate in 2012, sub titlul Amsterdam Stories, in prestigioasa colectie a Editurii New York Review of Books Classics. - Jan H. Mysjkin, Traducere de Doina Ioanid

O poveste incitanta care imbina atractia sexuala cu muzica.

Cartea Bloody Women (Femei sangeroase) a fost adaptata pentru tv intr-o serie de opt episoade, un thriller cu accente de comedie neagra, de catre premiata scriitoare si jurnalista Lorna Martin, ce a cocreat (alaturi de Sharon Horgan) si a scris comedia dramatica, foarte bine primita de critici, Women on the Verge.

Un roman memorabil despre teroarea războiului și puterea dragostei. O ficțiune istorică din Al Doilea Război Mondial care nu are loc într-un lagăr de concentrare. Acțiunea ne poartă prin toată Germania, în pragul pierderii războiului, sub bombardamentele crâncene ale Aliaților.

La 20 de ani, Emma Blair se căsătorește cu Jesse, iubitul ei din liceu. Cei doi își construiesc împreună o viață care nu corespunde așteptărilor părinților sau ale oamenilor din orășelul lor natal din Massachusetts. Emma și Jesse călătoresc prin toată lumea, trăind la maximum și profitând de orice aventură le iese în cale.

În ziua când ar fi trebuit să își sărbătorească prima aniversare a nunții, Jesse, aflat într-un elicopter deasupra Pacificului, dispare. Pur și simplu, dispare pentru totdeauna!

Emma renunță la slujbă și se mută din nou în orașul natal, într-o încercare de a-și recăpăta echilibrul. După o vreme, tânăra, ajunsă acum la 30 de ani, îl întâlnește din întâmplare pe vechiul ei prieten, Sam, și, fără să vrea, se îndrăgostește din nou. Când Emma și Sam se logodesc, femeia simte că a primit o nouă șansă la fericire.

Asta până când Jesse este găsit. Bărbatul a supraviețuit accidentului de elicopter și în toți anii aceștia a încercat să se întoarcă acasă, la nevasta lui. Trezindu-se aproape peste noapte cu un soț și un logodnic, Emma trebuie să-și dea seama cine este și ce își dorește de la viață, încercând în același timp să-i protejeze pe cei pe care îi iubește.

Care dintre cei doi bărbați este iubirea ei adevărată? Și ce înseamnă să iubești cu adevărat? Emma știe că trebuie să-și asculte inima, doar că nu este sigură ce îi comunică aceasta.

În „Iluzii pierdute”, parte din monumentala „Comedie umană”, protagonistul, Lucien Chardon, este un jurnalist ale cărui aspirații de a accede în lumea nobiliară, căreia simte că îi aparține de drept, sunt susținute, prin mari sacrificii, de către mama și sora sa. Celălalt erou al romanului, David Séchard, tipograf constrâns să preia afacerea tatălui său, are propriile aspirații, anume de a fi inventator. Balzac oferă în acest magistral roman un panoptic cultural, social și moral al Franței de început de secol XIX.

Când o secetă cumplită a lovit micul sat din Malawi în care locuia William Kamkwamba, familia sa a pierdut toată recolta, rămânând fără nimic de mâncat ori de vândut. Îngrijorat, băiatul a început să studieze cărțile de știință din biblioteca satului, în încercarea de a găsi o soluție. Așa i-a venit o idee despre care credea că ar putea să schimbe pentru totdeauna viața familiei sale: să construiască o moară de vânt. Realizată din fiare vechi și piese de bicicletă, moara lui William a adus electricitate în propriul cămin și a ajutat familia să pompeze apa de care avea nevoie pentru a cultiva pământul.