Literatură străină

Într-o noapte cu ploaie torențială, Olivia Rutherford își conduce trei prietene acasă când o siluetă apărută în fața mașinii o obligă să tragă brusc de volan. Când își revine în fire după accident, descoperă că e singură – prietenele ei au dispărut. Peste douăzeci de ani, în speranța de a rezolva misterul dispariției fetelor, jurnalista Jenna Halliday vizitează comunitatea strâns unită din Stafferbury ca s-o convingă pe Olivia să vorbească. Aceasta refuză însă, iar Jenna începe să primească bilete de amenințare. Localnicii îi arată clar că nu e binevenită. A fost avertizată: trebuie să părăsească orașul înainte ca soarta ei să devină un alt mister asociat acestui loc. Ce s-a întâmplat în urmă cu douăzeci de ani? Oare Olivia ascunde ceva? De ce sunt atât de speriați locuitorii din Stafferbury? Câte secrete poate ascunde un orășel?

Emma Averell se bucură de tot ce i-a dăruit viața – o fulminantă carieră de avocată, doi copii frumoși și un soț minunat care se ocupă de gospodărie –, dar existența ei n-a fost întotdeauna perfectă. Când Emma avea doar cinci ani, ea și sora ei mai mare au fost date în plasament ca urmare a unui incident grav, petrecut între ele și mama lor. Sora Emmei își amintește că a existat o perioadă în care aceasta fusese iubitoare și „normală“, dar Emma nu poate să și-o amintească decât ca pe un monstru. Iar mama lor a suferit o astfel de transformare cu puțin înainte să împlinească patruzeci de ani, o piatră de hotar de care acum se apropie și Emma.

Când Ann Stilwell ajunge în New York, ea speră să-și petreacă vara lucrând la Metropolitan Museum of Art. În schimb, este repartizată la The Cloisters, un complex gotic compus din muzeu și grădină, renumit pentru colecțiile sale medievale și renascentiste. Acolo este atrasă într-un cerc restrâns de cercetători carismatici, dar enigmatici, fiecare cu propriile secrete și dorințe, patronat de curatorul muzeului, Patrick Roland, care este convins că istoria tarotului deține cheia pentru practicarea divinației în epoca contemporană. Ann este fascinată de teoriile ciudate ale lui Patrick, dar când descoperă un pachet de cărți de tarot italiene din secolul al XV-lea, considerat pierdut, ea se trezește brusc în centrul unui joc periculos de putere, prietenie toxică și ambiție.

Cred ca am facut ceea ce fac psihanalistii pentru pacientii lor. Mi-am exprimat niste emotii pe care le simteam profund de multa vreme. Iar exprimandu-le, le-am explicat si apoi nu m-am mai gandit la ele. - Virginia Woolf A afirma ca arta isi are punctul de plecare in realitate estre un loc comun in exegeza operei woolfiene, mai ales cand este in discutie Spre far, cea mai autobiografica dintre operele scriitoarei. Criticii care citesc acest roman in lumina comentariilor retrospective din jurnalele si memoriile Virginiei Woolf subliniaza, in general, dimensiunea terapeutica si apropierea textului de materialul biografic. - Mihai Miroiu

In suburbiile Georgetownului, un ucigas paseste in fata unei case elegante... Intr-o casa a placerilor din D.C., un client este ucis rapid. A doua zi, America afla ca doi dintre judecatorii de la Curtea Suprema au fost asasinati. lar in New Orleans, o tanara studenta la drept pregateste un dosar juridic... Pentru Darby Shaw nu era decat o presupunere stralucita, dar pentru aparatul politic de la Washington este o adevarata bomba cu ceas... Cineva nu se va da in laturi de la nimic pentru a sterge dovezile unei crime de neconceput.

Cand Augustus Beauvais moare, patru femei se confrunta cu pierderea, furia, durerea si, nu in ultimul rand, cu misterul mortii faimosului bucatar. Meadow, fosta sotie cu care Augustus si-a construit un imperiu, continua sa se lupte cu infidelitatile lui, care au pus capat casniciei lor de douazeci de ani. Maya, fiica lui care a iesit recent de la dezintoxicare, este neiertatoare. Norah, cea mai recenta iubita a lui, si-a abandonat cariera pentru o dragoste neasteptata. Rory, fiica lui Meadow, reprezinta vocea calmului si a ratiunii intr-un cor de nemultumire.

Jason, Julia și prietenul lor Rick se găsesc într‑o bibliotecă unde descoperă o hartă ascunsă într‑o cameră secretă. Toată lumea caută prima și singura hartă exactă a orașului Kilmore Cove, pe care sunt marcate toate porțile timpului. Tinerii, ajutați de Maruk, fiica Marelui Maestru Scrib, trebuie să găsească camera legendară. Proprietarul atelierului de hărți uitate, un bărbat care avea ca animal de companie un crocodil, pare să știe un indiciu fundamental pentru a putea rezolva misterul.

Bilbo Baggins este un hobbit care se bucură de o viaţă confortabilă, lipsită de mari ambiţii şi care arareori face drumuri mai lungi decât cele până în cămara lui. Viaţa lui calmă este deranjată de apariţia vrăjitorului Gandalf şi a treisprezece gnomi. Aceştia vor să-l ia cu ei într-o aventură "într-acolo şi din nou înapoi", căci au un plan cum să fure comoara lui Smaug, un dragon uriaş şi extrem de periculos...

„O istorisire glorioasă a unei aventuri magnifice, plină de suspans și asezonată cu un umor discret care este irezistibil... Toți tinerii și cei în vârsta care iubesc o poveste frumoasa de aventură, frumos relatată, vor duce Hobbitul în inimile lor." New York Times Book Review

În Kilmore Cove se întâmplă lucruri ciudate: există o statuie a unui rege care nu a existat niciodată, liniile de tren nu duc nicăieri, este imposibil să te conectezi la Internet și să folosești telefoane mobile. Se pare că locul a fost șters din toate hărțile în mod intenționat pentru a păstra un secret. Știe Ulysses Moore ceva despre asta? De data aceasta investigația lui Jason, Julia și Rick începe din Casa Oglinzilor. În misterioasa casă a lui Peter Dedalus, genialul inventator care a dispărut ani de zile fără urmă, nimic nu este ceea ce pare.

„1984, de George Orwell, nu este doar o redare a anului 1948 şi o premoniţie a societăţii dezumanizate prin tehnologie şi consumerism. Este un avertisment al autorului asupra puterii pe care o aşa-zisă «elită» o foloseşte în scopuri egocentrice. Fratele cel Mare ne vorbeşte azi mai abitir ca acum şapte decenii. Nu e nevoie să-l citeşti pe Orwell pentru asta. E suficient să ieşi din casă." Lucian Pricop

A doua carte care îl are ca personaj principal pe Dan Raglan, „Trădarea” lui David Gilman se citește ca un thriller de sine stătător... Un roman perfect de spionaj contemporan, cu numeroase răsturnări de situație, bine documentat și scris genial.

Raglan, fost luptător în Legiunea străină și agent MI6, își caută un tovarăș dispărut, căzut în capcana unor personaje îndoielnice din cadrul CIA. Traseul îl poartă din Marsilia până în Florida și Washington, într-un final sângeros în jungla din Honduras. Gilman își folosește din plin atuul său: complot bine construit și credibil.

„Vorbind prin prisma dublei mele calități de traducător și cititor, pot spune că, întrucât de tânără sunt amatoare de serii thriller semnate de autori precum Lee Child, Tom Clancy, Robert Ludlum, Vince Flynn ori James Patterson, am crescut mergând cu ochii minții pe străzi lăturalnice din Berlin sau Moscova, sub acoperire – pe străzile din Yemen, ori Mexic și prin suburbiile din San Francisco, alături de Mitch Rapp, Alex Cross, Jack Ryan, Jack Reacher sau Jason Bourne. Acum, în calitatea mea de traducător, nici David Gilman nu m-a dezamăgit, astfel că i-am fost alături lui Dan Raglan din Florida și până la Washington DC, pe urmele celor care i-au răpit camaradul, ajungând în miezul unei conspirații la cel mai înalt nivel și cu mize colosale. Așa cum te-ai și aștepta de la un luptător înrăit și călit în Legiunea străină, periplul îl poartă, în cele din urmă, tocmai în jungla din America Centrală, unde va înfrunta demonii ce i-au suflat până atunci în ceafă. Mi-a revenit, totodată, îndatorirea de a ține pasul cu ritmul alert, specific scriiturii lui David Gilman, impus, desigur, de inegalabilul Raglan, ce îmi amintește de Jason Statham (și al său accent specific), cu acea privire încruntată, replici seci și stil de a le răspunde tipilor răi cu aceeași monedă care l-au consacrat. Nu în ultimul rând, tăria și sângele rece în situații critice, când se află la un pas de a fi ucis sau capturat, îți amintesc, fără doar și poate, de Jack Reacher. Vorbim aici de un tip care nu e neapărat un erou și nici nu se vrea a fi, ci care, prin prisma trecutului său și a tuturor ororilor văzute și înfăptuite, încearcă să facă ceea ce e corect. Scenele pline de suspans, urmăririle care te țin cu sufletul la gură și diversitatea cadrelor în care se desfășoară acțiunea nu dezamăgesc, și nici asasinul ale cărui aptitudini par a le egala (și chiar depăși) pe cele ale lui Raglan. Niciunui fan adevărat al acestui stil nu-i vor lipsi palpitațiile și (cel puțin) câteva nopți târzii.” (Alexandra-Maria Vrînceanu, traducător)

Ben Pastor reușește cu acuratețe să pună pe hârtie stările de spirit ale comandanților și grimasele lunetiștilor din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, trăite dintr-un alt punct de vedere, extrem de solitar.

Capitol din saga lui Martin Bora, enigmaticul anchetator al Germaniei naziste, acest roman polițist expune într-o anchetă dramatică situația dintre Frontul de Est, Stalingrad și Praga, în timpul asediului care a pus în genunchi mașina de război a lui Hitler și reliefează contrastul dintre libertatea de alegere și supunere, anume nucleul cel mai profund al suferinței lui Martin Bora, rupt între loialitatea dureroasă față de țara sa și disprețul față de nazism.

În viața lui Jessie totul merge anapoda.

Sau cel puțin așa i se pare în prima săptămână ca elevă a noului și ultra-intimidantului liceu privat Wood Valley din Los Angeles. După ce își pierde mama, Jessie află că tatăl ei s-a căsătorit pe ascuns cu o femeie pe care a cunoscut-o pe internet. Din acest motiv, fata este forțată să se mute din Illinois în California, unde urmează să trăiască alături de „monstrul vitreg” și de arogantul său fiu adolescent.

Exact când este pe punctul de a-și lua tălpășița înapoi la Chicago, primește un e-mail de la o persoană care se prezintă cu pseudonimul Cineva/Nimeni (CN, pe scurt) și care se oferă să-i explice regulile nescrise ale Liceului Wood Valley.

Din convingere sau pur și simplu din disperare, Jessie începe să se bazeze tot mai mult pe CN, care devine salvatorul ei și cel mai de încredere aliat. Este lesne de înțeles că nu se mai poate abține și vrea să afle cine este CN în realitate.

Dar oare nu e mai bine ca unele mistere să rămână neelucidate?

München, 1940. Mai mulți copii evrei, zdrențăroși și înfometați, se ascund într-o zonă cu vegetație sălbatică din preajma depourilor din oraș. Părinții lor au fost trimiși în lagăre de concentrare, dar copiii au reușit să scape și se adăpostesc îngroziți de teama Gestapoului. Profesoara Claudia Kellner descoperă existența acestor micuți când se hotărăște, riscându-și propria siguranță, să le ofere adăpost unei mame și fetiței sale, care o abordează disperate. În acest timp, tânărul spion britanic Peter Chesham reușește să pătrundă pe teritoriul celui de-Al Treilea Reich, infiltrându-se printre muncitorii de la depou. Dar misiunea sa secretă este amenințată atunci când descoperă ascunzătoarea orfanilor...

Atunci când este invitată la excentrica nuntă a lui Kaavi, Amaya este surprinsă și deopotrivă întristată să afle în sfârșit vești despre fosta ei cea mai bună prietenă, după prea mulți ani de tăcere. După ce tânăra descoperă că mirele este nimeni altul decât fostul ei iubit, nu mai are decât un gând: să împiedice această căsătorie cu orice preț! Curând începe săptămâna dedicată evenimentului, iar zvonuri despre trecutul miresei ies la suprafață, așa că Amaya simte că cineva a luat-o în vizor. În clipa în care Kaavi dispare și se presupune că este moartă, toate dovezile indică faptul că Amaya ar fi vinovata. Totuși, nimic nu este ce pare, căci Jayatissa dezvăluie cu iscusință ca toți invitații la nuntă au câte un secret întunecat, dar și planuri misterioase, iar Amaya nu este singura care plănuiește să o împiedice pe Kaavi să spună „da” și să o lase să trăiască fericită până la adânci batrâneți.

Din ziua în care a fost martora morții neașteptate a educatorului ei, Clover Brooks a simțit o conexiune mai profundă cu cei ajunși în pragul morții decât cu cei în viață. După ce iubitul ei bunic, cel care o crescuse, moare singur, în timp ce ea este plecată într-o lungă călătorie, Clover se hotărăște să devină moașă de moarte în New York și se dedică alinării și îndrumării semenilor ei în ultimele lor clipe de viață. Clover își petrece atât de mult timp cu cei aflați pe patul de moarte, încât uită de propria viață, până când ultima dorință a unei bătrâne curajoase o trimite într-o călătorie de-a lungul țării, care îi dezvăluie o poveste de dragoste demult uitată și, poate, propriul final fericit. În timp ce străbate drumurile necunoscute ale iubirii și prieteniei, Clover este nevoită să reflecteze la ceea ce-și dorește cu adevărat și la curajul pe care îl implică acest lucru.

Toți s-au așteptat ca Violet Sorrengail să moară în primul ei an la Colegiul de Război Basgiath — inclusiv ea. Dar Treieratul a fost doar primul din testele necruțătoare menite să-i înlăture pe cei nesiguri, pe cei nevrednici și pe cei ghinioniști. Adevăratul antrenament începe acum, iar Violet deja se întreabă cum va supraviețui. Pe lângă faptul că este istovitor, brutal și conceput pentru a împinge rezistența la durere a călăreților dincolo de orice limită, misiunea personală a noului comandant-adjunct este să o învețe exact cât de neputincioasă este – dacă nu-l trădează pe bărbatul pe care-l iubește...

Jocurile foamei se îmbină cu aventurile vampirilor într-un roman plin de pasiune, dragoste, suferință, magie și intrigi sângeroase, perfect pentru fanii seriilor Din sânge și cenușă și Regatul spinilor și al trandafirilor. Regulile supraviețuirii sunt aceleași pentru oameni și vampiri deopotrivă: să nu ai încredere în nimeni, să nu te dai niciodată bătut și întotdeauna, dar întotdeauna, să-ți păzești inima. Oraya, fiica umană adoptată de regele vampirilor Născuți din Noapte, trăiește într-o lume menită s-o ucidă. Singura ei șansă de a lăsa în urmă rolul de pradă este să participe la Kejari: un turneu legendar organizat de însăși zeița morții. Dar nu-i va fi ușor să iasă învingătoare când îi are drept adversari pe cei mai puternici războinici din toate cele trei Case ale vampirilor. Pentru a supraviețui, Oraya este obligată să formeze o alianță cu un rival misterios. La Raihn, totul este primejdios. E un vampir necruțător, un asasin eficient și… cel mai important contracandidat al ei. Totuși, pe Oraya o înspăimântă cel mai mult faptul că se simte atrasă într-un fel straniu de el. Iar într-un regat unde nimic nu este mai mortal decât iubirea, fascinația dintre ei îi poate aduce sfârșitul.

Roman câștigător al Medaliei Newbery

Lumea în care trăieşte Jonas pare a fi una perfectă. Totul e sub control. Frica, suferinţa şi războiul au dispărut. Nimeni nu are de făcut vreo alegere. Fiecărei persoanei i s-a desemnat un rol în cadrul comunităţii, iar conducătorii ei iau toate deciziile, fără a face vreo greşeală. Dar destinul şi misiunea lui Jonas vor fi diferite de ale celorlalţi.

Lumea este condusă de zei și titani. O lume plină de rivalități și intrigi în care Circe nu-și poate găsi locul. Mai întâi, îndură umilința și disprețul propriei familii, fiindcă ea, fiica lui Helios, zeul Soarelui și cel mai puternic dintre titani, nu-i nici la fel de puternică precum tatăl său și nici fermecătoare ca mama ei nimfă. Dar Circe se dovedește a fi un copil neobișnuit, care deține puterea vrăjitoriei, ceea ce constituie de acum o amenințare pentru zei...

Situat în inima pădurii, Björnstad-ul pare un oraș mort. Singura șansă ca economia să reînvie este ca echipa de juniori să câștige finala campionatului de hochei. Dar pentru unii dintre tinerii hocheiști de șaptesprezece ani, educați în spiritual „doar victoria contează” presiunea devine prea mare, iar importanța pe care o dau victoriei transcende dimensiunea morală a vieții lor în comunitate. Și atunci când interesele – fie ele financiare, fie legate de glorie – devin mai importante decât oamenii, victimele devin vinovați, iar cei diferiți devin paria.

Backman aduce în discuție două subiecte de actualitate: agresiunea sexuală și discriminarea etnică și de gen. Fără să arate cu degetul, fără să fie părtinitor sau să găsească vinovați, el pune pe tapet faptele, neomițând contextul, și-i lasă pe cititori să judece singuri.

După toate înfrângerile și deziluziile prin care au trecut, locuitorii din Björnstad primesc o nouă lovitură: clubul de hochei în care toți își pun speranța pentru o viață mai bună va fi în curând desființat. Dar salvarea apare de unde nimeni nu spera. Un politician cu „viziune”, care merge contra curentului, vede în situația dificilă a clubului oportunitatea de a-și asigura scaunul la noile alegeri. Propunerea de salvare pe care i-o face directorului clubului, Peter Andersson, este un joc plin de compromisuri care va dezbina și mai mult comunitatea. Între timp, locuitorii din Björnstad mai au încă de învățat câteva lecții despre acceptare, căci noul antrenor de hochei este femeie și, pe deasupra, lesbiană, iar căpitanul echipei, unul dintre cei mai admirați tineri din Björnstad, se dovedește a fi gay.

Un vânător care-și spune Copoiul, căci are cel mai ager nas dintre toți vânătorii, este tocmit să ia urma unui băiat dispărut de multă vreme. Fără să vrea, căci instinctul îl îndeamnă întotdeauna să lucreze singur, se alătură unui grup de salvare, o trupă de ciudați cu calități dintre cele mai stranii, printre care se numără și un om-animal cu puteri extraordinare, Leopardul. Pe măsură ce înaintează, împins de miros, pe urmele băiatului, de la un oraș vechi la altul, prin păduri nesfârșite, trecând râuri adânci ce ascund pericole nebănuite, Copoiul se trezește pradă unor întrebări: Cine e cu adevărat băiatul pierdut? De ce nimeni nu-i dă de urmă de atâta vreme? Cine, dintre cei din preajmă, spune adevărul și cine minte? Inspirat din istoria Africii, colorat de mituri și de fantezia creatorului său, Lup roșu, negru leopard deschide o saga stranie, un tur de forță literar și o incredibilă aventură.

- Premiul Pulitzer 2023 Demon Copperhead este povestea unui băiat adus pe lume de o mamă adolescentă, dependentă de droguri, un băiat fără alte atuuri în afară de frumusețea și părul arămiu moștenite de la tatăl decedat, spiritul caustic și un talent extraordinar de a supraviețui. El se vede obligat să înfrunte singur pericolele pe care le implică asistența maternală, exploatarea prin muncă, abandonul școlar, succesul sportiv, dependența, iubirile dezastruoase și pierderile devastatoare. Cu generații în urmă, Charles Dickens a scris David Copperfield pornind de la experiența lui de copil orfan de tată, supus unui regim de viață sever. Romanul de față este un omagiu adus lui Dickens și un protest față de o realitate care încă există. Cadrul victorian este substituit de Barbara Kingsolver cu o comunitate șocant de pauperă și cât se poate de reală din America zilelor noastre. Cu furie și compasiune, ea scrie o poveste răscolitor de frumoasă și creează unul dintre cele mai memorabile personaje din literatura contemporană, care te va cuceri cu siguranță.

O saga de familie care începe cu Revoluția Rusă și continuă pe parcursul unui secol, cu războaie, pierderi, iubiri și doruri, fantome, bucurii, masacre, tragedii. Și o anume ciocolată caldă. La începutul secolului al XX-lea, la marginea imperiului rus, familia unui maître chocolatier prosperă. Datorează succesul unei rețete delicioase de ciocolată, transmisă în generații cu mare solemnitate și prudență, căci este o rețetă de extaz care poartă un gust foarte amar.... Georgia, 1917. Stasia, fiica stilatului maître chocolatier, visează să devină dansatoare la Opera din Paris, dar la 17 ani se îndrăgostește de Simon Jaschi, ofițer al Armatei Albe. Revoluția care izbucnește în octombrie îi obligă pe îndrăgostiți să se căsătorească în grabă. Germania, 2006. Strănepoata Stasiei, Niza, locuiește de mulți ani la Berlin și fuge de trecutul dureros al familiei sale. Când Brilka, nepoata ei de 12 ani, fuge în timpul unei călătorii în Europa, Niza trebuie să o găsească și să o ducă acasă. În această călătorie, ea decide să înfrunte trecutul și să scrie istoria ultimelor șase generații – atât pentru ea, cât și pentru Brilka.

Publicat pentru prima oară în 1967, romanul „Un copil pentru Rosemary” şi-a cucerit rapid publicul, urcând încă din anul apariției în topul celor mai bine vândute cărți din Statele Unite, cu milioane de exemplare epuizate în scurt timp. Succesul cunoscut de cartea lui Levin, care spune povestea terifiantă a unei tinere femei și a copilului pe care îl aşteaptă, a contribuit în mare măsură la amploarea şi efervescenţa literaturii horror din anii care au urmat. Autorul imaginează un scenariu tulburător, într-o atmosferă plină de suspans, în care răul poartă chipul unei inocenţe dezarmante.

Levin a fost considerat de critici drept un mare maestru al thrillerului şi al romanului mystery, în special datorită talentului său de a doza perfect intriga şi suspansul, iar această calitate i-a fost pe deplin confirmată şi de numeroasele adaptări cinematografice ale cărților sale. Romanul „Un copil pentru Rosemary” a fost ecranizat la doar un an după apariție într-un film de Oscar, în regia lui Roman Polanski.

„Povestea unui copil” descrie, într-o ţesătură complexă de emoții și reflecţii, primii zece ani din viața unei fetiţe alături de adultul care o crește. Handke tratează în mod abstract personajele și relaţiile dintre ele şi face din asta un instrument perfect de investigație filozofică.

OFFRED E SLUJITOARE în Republica Galaad, locul în care femeilor le e interzis să muncească, să citească sau să aibă prieteni. Ea se află în serviciul Comandantului şi al soţiei lui, Serena Joy. Conform noii ordini sociale, singurul ei rol este acela de a da naştere copilului Comandantului. Într-o epocă în care se nasc tot mai puţini copii, Offred şi celelalte Slujitoare sunt valoroase atâta vreme cât sunt fertile. Dar Offred nu poate uita anii dinainte de Galaad, când era o femeie independentă, avea o carieră, o familie şi un nume numai al ei. Acum, amintirile ei şi dorința de supraviețuire reprezintă acte de nesupunere.

Provocatoare, îndrăzneață, profetică, Povestea Slujitoarei a devenit un fenomen internaţional. Odată cu apariţia acestei năucitoare adaptări grafice a romanului scris de Margaret Atwood, realizată atât de frumos de Renée Nault, terifianta lume a Galaadului a căpătat mai multă viaţă ca oricând.

Măritată peste noapte cu Alfonso d’Este, duce de Ferrara, Modena și Reggio, Lucrezia părăsește Florența natală pentru a trăi la o curte străină ale cărei obiceiuri îi par stranii și unde prezența ei nu este tocmai dorită. Chiar și soțul ei pare o enigmă: este fie un estet înconjurat de artiști, fie un despot în fața căruia tremură și propriile-i rude. În timp ce pozează la nesfârșit pentru un portret menit a-i surprinde frumusețea pentru eternitate, Lucrezia înțelege că în ochii curții ea nu îndeplinește decât rolul de mamă a viitoarei dinastii din Ferrara.

Spre dezamăgirea lui, nici de data asta pe Magnus Chase nu-l așteaptă o misiune simplă, ușor de rezolvat. Și-ar dori să existe un buton care, printr-o simplă apăsare, să garanteze salvarea lumii, iar el să poată dormi pe săturate.

Loki s-a eliberat din lanțurile în care îl prinsese Odin: e hotărât să distrugă Cele Nouă Lumi şi să declanșeze Ragnarokul, Ziua Judecăţii. Până la solstițiul de vară, Magnus Chase trebuie să dea de urma corabiei vicleanului Loki, Naglfar, și să iasă învingător dintr-o confruntare pentru care nu se simte deloc pregătit.

În călătoria către Niflheim, Magnus și apropiații lui simt pe propria piele cruzimea zeilor, înfruntă uriași răuvoitori și un dragon care scuipă flăcări. Sfaturile lui Percy Jackson sunt și ele de ajutor, iar Magnus pare că a găsit soluția izbânzii: stă chiar în prețuirea pe care el și prietenii lui și-o poartă unii altora.