Literatură străină

1940, Amsterdam. Hannie Schaft, în vârstă de doar nouăsprezece ani, e o fată timidă, studentă la Drept, care nutrește ambiții mari în legătură cu viitorul ei. Dar visurile sunt sortite pieirii în vremuri de război, iar ascensiunea insidioasă a nazismului face ca prietenii cei mai apropiați ai lui Hannie să nu mai fie în siguranță nici chiar dacă se ascund. Deși tânără, Hannie nu poate să stea deoparte în timp ce amenințarea răului nazist sporește neîncetat. Mânată de dragoste și de revoltă, Hannie devine în curând o luptătoare cu arma în mână a mișcării olandeze de rezistență.

Pe măsură ce Hannie se afundă într-o rețea încâlcită de comploturi, deghizări și asasinate, zvonurile se întind precum flăcările unui incendiu, printre prieteni și dușmani deopotrivă. Cu toții o cunosc, dar nimeni nu-i știe adevăratul nume: ea e doar Fata cu Părul Roșu. Egala oricărui soldat nazist. O adevărată amenințare. Și o țintă.

Bazat pe o poveste reală despre dragoste, loialitate și despre limitele cu care ne confruntăm atunci când ne sunt puse la încercare valorile fundamentale, Fata cu Părul Roșu este un roman dramatic și emoționant, construit cu toată rigoarea cercetării istorice minuțioase.

„Am citit pe nerăsuflate romanul Fata cu Părul Roșu, care o readuce la viață pe Hannie Schaft. Această femeie uimitoare a fost o eroină autentică și un adevărat exemplu de urmat... O lectură de-a dreptul captivantă!" GWEN STRAUSS, autoarea bestsellerului Cele nouă femei de la Ravensbrück

Intr-o zi de sfarsit de vara, cuplurile instarite de pe Harlow Street si copiii lor se reunesc la un gratar; printre felurile sofisticate asigurate de firma de catering si spectacolul magicianului, bautura curge la discretie. Totul este minunat pana cand gazda, intruchiparea perfectiunii feminine, explodeaza de furie pentru ca fiul ei n-o asculta. Toti invitatii aud cum isi da arama pe fata racnind insulte cumplite la adresa pustiului de zece ani.

O poveste pe viata si pe moarte despre doua femei curajoase, care lupta pentru adevar si dreptate cu arta periculoasa a invocarii spiritelor. 1873. Intr-un castel abandonat de la periferia Parisului, o sedinta misterioasa e pe cale sa inceapa. E condusa de cea mai reputata specialista a spiritismului, Vaudeline D’Allaire. Cunoscuta in intreaga lume pentru talentul de a aduce in incapere spiritele celor asasinati si de a le afla secretele, Vaudeline este cautata asiduu de vaduvele indurerate, dar si de anchetatori.

Într-o permanentă alunecare între prezent și trecut, romanul „Vorbește-mi despre tata”, devenit bestseller imediat după publicarea în Coreea, este nu numai o melancolică scrisoare de dragoste adresată de către o fiică părintelui ei, ci și o dramă psihologică în care, pe fundalul multistratificat al istoriei coreene recente, amintirile pot vindeca răni adânci și restabili relații de familie fragilizate.

La doi ani de la moartea fiicei sale, Heon, o scriitoare de succes, se întoarce în satul natal pentru a avea grijă de propriul tată. Traiul alături de el îi revelează cât de puțin îl cunoaște, iar pierderile de memorie și insomniile sunt câteva din simptomele declinului lent al acestuia. Heon încearcă să-i reclădească imaginea ca într-un puzzle în care piesele sunt mărturii ale celor apropiați. Secretele fiecărui membru al familiei sunt dezvăluite într-o succesiune de momente emoționante în care poveștile personajelor se suprapun peste povestea Coreei, iar toate pledează pentru rolul cathartic al sincerității.

Ninge ca în povești. O femeie se pregătește să participe la o înmormântare la care se aștepta de mult, dar care sperase să nu vină niciodată. În timp ce își mângâie părul și își aranjează ținuta, își spune că nu este prima dată când pierde pe cineva. Ridicând un ceas de mână delicat și deteriorat dintr-o cutie de pe dulapul ei, îl lipește pe obraz. Deodată, se lasă în voia amintirilor...

Thomas Quinn, un scriitor de treizeci de ani fără succes, e bântuit nu doar de relaţia distrusă cu celebrul său tată, acum mort, ci şi – aproape la propriu – de enigmaticul şi genialul Andrew Black, fost protejat al tatălui său. Cu câţiva ani în urmă, Black a scris o capodoperă care s-a vândut într-un milion de exemplare, după care a dispărut. E posibil ca Thomas să fie urmărit de protagonistul din romanul lui Black? Rămas singur când soţia lui, Imogen, pleacă să lucreze la celălalt capăt al lumii, Thomas Quinn se trezeşte treptat într-un univers care se destramă, populat de personaje de roman, cu oraşe întregi ce se dovedesc ficţionale, unde nimic şi nimeni nu e ce pare. Dacă l-ar găsi pe Black, poate ar afla nişte răspunsuri. Un roman despre misterul scrisului, tainele Bibliei, haos şi entropie, amintind de cărţile lui Umberto Eco.

Roman distins cu prestigioasele John Llewellyn Rhys Prize şi Prix du Meilleur Livre Étranger

O satiră plină de spirit atât la adresa politicii duse de Margaret Thatcher în anii ’80, cât şi a societăţii de consum, „Ce hăcuială!” este romanul care l-a propulsat pe Jonathan Coe în topul celor mai importanţi romancieri britanici. Familia Winshaw, prezentată în această carte din perspectiva nefericitului său biograf, Michael Owen, reprezintă o adevărată galerie de monştri, tot ce-i mai rău în societatea britanică de după al Doilea Război Mondial. Membrii acestui clan îşi umplu sau şi-au umplut la viaţa lor timpul cu ocupaţii ca traficul de arme (printre clienţi numărându-se Saddam Hussein), escrocherii de tot felul, scandaluri, trădări şi, în general, distrugere pe orice plan, ţelul suprem fiind doar profitul. Cartea îmbină satira socială incisivă şi sofisticată cu suspansul unui roman poliţist neobişnuit, ce parodiază o comedie britanică omonimă din 1961. Din păcate, nici Michael Owen nu este tocmai un model de virtute şi echilibru. Iar atunci când cineva fură manuscrisul biografiei, lucrurile iau o turnură de-a dreptul bizară.

Cartea care a inspirat o legenda - primul volum din seria Redwall, vanduta in peste 20 de milioane de exemplare la nivel mondial. Pentru fanii cartilor Stapanul Inelelor de J.R. Tolkien.

O vacanta in Tara Galilor se transforma in aventura vietii pentru Portia, o fetita din Londra. Iar Ben, baiatul pasionat de carti fantasy, o insoteste pe Taramul Zanelor si chiar si dincolo de el. Nu este o plimbare usoara, ci o calatorie plina de riscuri, in care cei doi copii trebuie sa infrunte pericole de neimaginat!

Naondel este al doilea volum din seria Cronici din Manastirea Rosie. Naondel, este o lectura captivanta, care ii poarta pe cititori inapoi in timp, in vremurile de dinaintea intemeierii Manastirii Rosii, acolo unde se desfasoara actiunea din primul volum, Maresi.

Maresi este primul volum din seria Cronici din Manastirea Rosie. Maresi este o carte despre chipurile intunecate ale Raului si despre puterea magica a prieteniei capabile sa invinga totul, toate concentrandu-se in jurul povestii unei fete care descopera pe insula femeilor nu numai cunoasterea din carti, dar si forta straveche, irezistibila, redutabila a feminitatii.

Maja Lunde, una dintre cele mai cunoscute autoare norvegiene, revine cu o poveste de iubire pentru adolescenti - oare dansul este suficient pentru a uni doua persoane ale caror origini sunt atat de diferite?

O poveste emotionanta despre iubire, pierdere si miracole, care a incantat milioane de cititori din intreaga lume. Un adevarat clasic al genului fantasy. Licorna traieste singura in padurea ei, fara sa stie ca lumea este din ce in ce mai lipsita de magie, iar semenii ei au disparut de pe fata pamantului. Dar intr-o zi, ascultand din umbra discutia dintre doi vanatori, isi da seama ca ar putea sa fie ultima din neamul ei, iar oamenii nici macar nu mai cred in existenta acestor fapturi legendare.

Ideea acestui roman politist, pe care l-a schitat in 1950, i s-a parut lui Boris Vian minunata, pe buna dreptate. Grefat pe un schelet de tra­gedie greaca, policier-ul Nimeni nu scapa este ingenios, palpitant, plin de referinte la jazz-ul si cinema-ul epocii, dar si o declaratie serioasa impotriva razboiului. Cel putin asa este roma­nul finalizat, dupa o prelucrare in extraordina­rul atelier OuLiPo.

• Autor distins cu Booker Prize pentru literatura in 1992 Povestea din Divisadero incepe in anii '70, intr‑o ferma americana, pentru a ajunge odata cu unul dintre personaje, aproape douazeci de ani mai tarziu, in Franta. Doua surori care de fapt nu au nicio legatura de sange, Anna si Claire, crescute de tatal Annei impreuna cu un baiat ramas orfan, ajung sa fie separate in urma unui episod de o violenta extrema, iar din acest punct pornesc mai multe istorii care isi unesc firele pe parcursul romanului.

Inchid ochii si vad mana tatei ridicand pistolul, care straluceste in lumina soarelui, alerg inapoi in sufragerie, iar in hol miroase a fum, a padure si a zile de duminica insorite, dar acum, cand ma uit pe fereastra, nu mai e nimeni la poarta. Un tata alcoolic si violent este umbra de care tanarul Audun nu poate sa scape, orice ar face, toata copilaria si adolescenta lui. Baiatul viseaza sa devina scriitor, citeste Jack London si Hemingway, devine adult inainte de vreme, iar expresia lui preferata este: E OK, nu‑mi pasa. Dar problema lui Audun este ca, dimpotriva, ii pasa prea mult, iar prefacuta sa indiferenta ascunde o permanenta lupta pentru a lasa in urma trecutul.

Rutja, fiul zeului furtunii, coborase din ceruri. Avea treaba in Finlanda. Fiul zeului furtunii este unul dintre cele mai savuroase romane ale lui Paasilinna, o poveste care imbina mitologia finlandeza cu fantezia pura intr‑o satira a societatii moderne care nu iarta nimic.

La inceputul secolului trecut, trei tineri de curand emigrati din Ucraina si stabiliti in Palestina iubesc aceeasi femeie. Impreuna, cei patru intemeiaza o comunitate, iar in jurul lor incep sa se adune oameni si povesti, iubiri si tradari. O iubita asteptata o jumatate de secol, un copac miraculos care da fructe de soiuri diferite, un taur purtat pe umeri, un cimitir plin cu ambitiosi, un aspirator primit din America, un magar fermecat si multe altele. Incetul cu incetul, se naste o natiune. Plina de imaginatie, umor si intelegere a conditiei umane, aceasta poveste intinsa pe cateva generatii respecta amanuntele istorice, adauga o briza de fantezie, forfoteste de personaje colorate, pline de hachite si defecte, pune in discutie idealuri sociale si conflicte regionale, captiveaza, instruieste, farmeca.

Cum supravietuiesti cand viata... valoreaza mai putin decat o mana de grau? In anii 1930, activistii lui Stalin strabateau Uniunea Sovietica slavind maretia agriculturii colective. Era primul pas spre ceea ce a creat o foamete produsa de om care, in Ucraina, a luat aproape 4 milioane de vieti. Inspirata de o istorie pe care lumea a uitat-o, iar guvernul rus o neaga, Erin Litteken resusciteaza povestea lor.

Romanul gotic mexican se combina cu atmosfera din Rebecca de Daphne du Maurier in acest roman de debut de suspans paranormal, in care actiunea se petrece dupa Razboiul Mexican de Independenta, despre o casa izolata, o bantuire sinistra si o femeie prinsa in capcana...

Este 1938 in China si, ca tanara mireasa, viitorul ii apare stralucitor lui Meilin. Dar, cand armata japoneza se apropie, Meilin si fiul ei de patru ani, Renshu, sunt nevoiti sa-si lase casa si sa porneasca la drum. Fara sa aiba altceva pe care sa se bazeze decat propria lor inteligenta si un sul de pergament minunat ilustrat, cu fabule vechi care ofera consolare si intelepciune, ei trebuie sa calatoreasca printr-o tara ravasita, cautand un refugiu.

La 33 de ani, Iris isi cara viata intr-o valiza. Theo, 18 ani, are visuri putine, ca sa nu se imprastie peste tot cand se fac tandari. La 74 de ani, Jeanne isi priveste existenta in oglinda retrovizoare. Destinele lor pareau prea diferite pentru a se intersecta vreodata. Cand intamplarea ii aduce pe toti sub acelasi acoperis, aceste trei fiinte lovite de soarta vor trebui sa invete sa traiasca impreuna. Tanara misterioasa, baiatul obraznic si doamna discreta se pomenesc, in ciuda vointei lor, intr-o convietuire care le rezerva multe surprize.

Romanul a cunoscut, la publicarea lui în 2022, un succes copleșitor. A ajuns imediat pe listele finale pentru Premiile Goncourt, Goncourt des lycéens, Marele premiu pentru roman al Academiei franceze, Interallié etc. În mod ciudat însă, cartea nu a primit niciunul dintre aceste premii. Poate că adevărurile incomode, subliniate clar de acest text izvorât din realitate, au făcut ca nominalizările să nu fie urmate de acordarea unor distincții care, în climatul social al vremurilor noastre, ar fi putut fi interpretate ca o critică a curentelor ce destabilizează în acest moment societatea. În cele din urmă, romanul a primit laurii Premiului Le Temps retrouvé, 2022.

Scris la îndemnul lui Allen Ginsberg, în America anilor de după război, când până și a vorbi despre droguri era o infracțiune, romanul de debut al lui William S. Burroughs, considerat „calea de acces" spre infernul din ,,Prânzul dezgolit", este o mărturie de o răceală aproape clinică despre ravagiile dependenței de stupefiante. Construit asemenea unui răspuns la întrebarea nerostită „Cum poate un om să ajungă dependent de droguri?", Junky spune povestea căderii unui om „normal", cu venituri suficiente și studii superioare, în capcana dependenței și a traficului de stupefiante. Bolgia descrisă de Burroughs se suprapune ca o hartă virtuală peste America și Mexic, iar galeria de personaje care o populează și­-ar găsi locul fără nicio ajustare în cercurile infernului din Divina Comedie.

Sunday Times bestseller în 2022, „Casa destinului”, continuarea mult așteptată a romanului „Miniaturista”, duce mai departe saga plină de mister a familiei Brandt. Dacă în „Miniaturista” Nella Brandt era personajul principal, acum este rândul nepoatei sale, Thea, să se lase prinsă în țesătura de intrigi a Amsterdamului secolului al XVIII-lea și să-și croiască propriul drum.

Amsterdamul anului 1705. Thea Brandt împlinește optsprezece ani, iar viața cea nouă la care râvnise o așteaptă cu brațele deschise. Bărbatul pe care-l iubește, un talentat pictor de decoruri de teatru, îi răspunde cu aceeași pasiune, dar în casa de pe Herengracht atmosfera este apăsătoare, și din toate colțurile pândesc numai mistere. De ziua Theei, secretele trecutului copleșesc prezentul, iar miniaturile reapar – cele vechi, păstrate de Nella Brandt pentru nepoata ei, dar și altele noi, destinate Theei. Însă tânăra nu le cunoaște puterea, și nimeni nu i-a povestit despre ele, la fel cum nici ea n-a suflat o vorbă despre scrisorile de amenințare pe care le primește. Atât iubirea, cât și onoarea îi sunt în pericol. Pare că viața familiei Brandt este din nou în mâinile miniaturistei, care testează fidelități, sfidează prejudecăți și anunță o libertate la care visează cu toții.

Cel de-al șaptelea roman semnat de J.M. Coetzee, distins cu Irish Times International Fiction Prize în 1995, este o alegorie politică și în același timp un pasionant și documentat portret psihologic.

Cu talentul său de a explora fețele răului și mecanismele iluziei, J.M. Coetzee intră în mintea scriitorului Fiodor Dostoievski, inspirându-se atât dintr-un capitol apocrif din Demonii, cât și din detalii mai puțin cunoscute ale biografiei acestuia. Personajul Dostoievski construit pe această filieră este un bărbat îmbătrânit înainte de vreme, epileptic, deziluzionat și falit, care se întoarce de la Dresda pentru a cerceta la Sankt-Petersburg moartea suspectă a fiului său vitreg, Pavel. Eterna piesă a conflictului dintre tată și fiu se joacă din nou, cu o distribuție impresionantă și un final apoteotic.

Reginele sunt fie detestate, fie uitate. Ea stie deja ce varianta i se potriveste cel mai bine... Te-ai nascut fiica de rege, dar te casatoresti cu un tiran. Asisti neputincioasa la cum iti sacrifica fiica pentru a-i impaca pe zei. In vreme ce el poarta un razboi pe meleaguri straine, nu gasesti alinare decat in propriile ganduri violente.

Cateaua-de-Noapte a fost desemnata cea mai buna carte a anului de catre Esquire si Vulture si s-a numarat printre finalistele la Premiul PEN / Hemingway si Premiul VCU Cabell First Novelist, fiind tradusa in 13 limbi. Romanul sta la baza filmului cu acelasi nume, in regia lui Marielle Heller si avand-o pe Amy Adams in rolul principal.

2019: Kate fuge din Londra spre Weyward Cottage, o căsuţă moștenită de la o mătușă îndepărtată. Cu iedera care acoperă zidurile vechi și cu grădina plină de verdeață, e un loc aflat la lumi depărtare de partenerul abuziv al lui Kate. La scurt timp, ea descoperă că mătușa sa ascundea un secret. Unul îngropat adânc în istoria Weyward, încă de pe vremea vânătorii de vrăjitoare din secolul al XVII-lea.

1619: Altha așteaptă să fie judecată în urma unui caz bizar, în care fermierul John Milburn își pierde viața în mod inexplicabil. Se știe însă că Altha a moștenit de la mama sa o artă a vindecării care nu era întemeiată pe magie, ci pe o cunoaștere exhaustivă a lumii naturale. Iar acum este acuzată că a ucis un om nevinovat cu vrăjile sale.

1942: Când izbucnește cel de-Al Doilea Război Mondial, Violet se află pe moșia familiei sale. Asuprită de tatăl său, fata tânjește după o educație solidă, ca aceea a fratelui ei. În plus, moartea enigmatică a mamei nu îi dă pace, mai ales că se zvonește că și-ar fi pierdut mințile. În urma ei au rămas doar un medalion cu inițiala W, cuvântul „Weyward” zgâriat pe un perete din dormitor și multe întrebări fără răspuns.

Romanul Emiliei Hart te poartă într-o călătorie prin timp alături de trei femei care îți vorbesc despre putere, curaj și redescoperirea sinelui într-o lume a bărbaților și a secretelor întunecate.

Până când m-a cunoscut de Julian Barnes este o poveste captivantă și complexă despre iubire, posesivitate și obsesie, scrisă remarcabil și cu o perspectivă profundă asupra relațiilor umane.