Literatură străină

Sheila Webb, o dactilografă liber-profesionistă, sosește pe Wilbraham Crescent pentru a-și lua în primire noua slujbă. Ceea ce găsește însă este un cadavru bine îmbrăcat, înconjurat de cinci ceasuri, fiecare indicând o altă oră. Dar până la sosirea polițiștilor, patru dintre ceasuri au dispărut – și, din nefericire, stăpâna casei, doamna Pebmarsh, care este oarbă, nu a văzut nimic. Mai mult, doamna Pebmarsh neagă că ar fi sunat la agenția care a trimis-o pe Sheila și a cerut-o în mod special pe ea – și totuși, cineva a făcut-o. Hercule Poirot, pensionar acum, are din fericire suficient timp să pună cap la cap indiciile din cel mai ciudat caz al carierei sale...

Pesemne cea mai tradusă carte după Biblie, Don Quijote de la Mancha este și va rămâne un îndreptar de înțelepciune, curaj și vis nedestrămat. Moartea și convertirea umană a eroului pe patul de moarte nu înseamnă decât o repriză biologic impusă înainte de reluarea acțiunii sale revitalizante pe alte căi. Ce a făcut don Quijote poate muri, dar ceea ce a spus el rămâne viu și apt de resurecție. E constatarea fundamentală ce se desprinde din meditațiile unui „om secret“, în vremuri de cumplită restriște, cum a fost Tudor Vianu.

Considerată în unanimitate una dintre cele mai amuzante și, în același timp, tragice cărți care s-au scris vreodată, Don Quijote de la Mancha este o cronică a faimoaselor aventuri picarești ale nobilului cavaler rătăcitor Don Quijote și ale credinciosului său scutier, Sancho Panza. Împreună, cei doi călătoresc prin Spania secolului al XVI-lea în căutarea aventurii și a faptelor glorioase, înfruntând spirite, vrăjitori malefici, uriași și monștri, toate acestea fiind menite să omagieze frumusețea, noblețea și virtutea Dulcineei del Toboso, doamna inimii cavalerului. Capodoperă a literaturii universale, strălucită satiră și reușită parodie a cărților de cavalerii, Don Quijote de Miguel de Cervantes este nu doar primul roman modern, este, de asemenea, o comedie savuroasă care continuă să încânte cititorii până în zilele noastre.

Mulți ani, marele poet Von Humboldt Fleisher și Charlie Citrine, un tânăr îndrăgostit de literatură, au fost cei mai buni prieteni. La moartea sa, însă, Humboldt este un ratat, iar viața lui Charlie a atins un moment de criză: cariera sa se află în impas, este prins într-un divorț dureros, îndrăgostit de o tânără total nepotrivită și are o legătură cu un mafiot nevrotic. Charlie descoperă însă neașteptata moștenire transmisă de Humboldt de dincolo de mormânt, fapt care îi va schimba radical viața.

Considerat de William Faulkner cel mai bun roman al tuturor timpurilor, Anna Karenina este povestea a două cupluri din aristocrația rusă care întruchipează pentru Tolstoi două ipostaze diferite ale vieții amoroase și de familie. Fermecătoarea Anna Karenina, măritată de tânără cu un bărbat rigid și rațional, descoperă iubirea carnală, pătimașă alături de chipeșul ofițer Aleksei Vronski, pentru care acceptă în cele din urmă să‑și părăsească soțul și copilul. Spre deosebire de Anna și de amantul ei, uniți printr-o pasiune aproape fatală, Kitty Șcerbațkaia și Konstantin Levin trăiesc o poveste de iubire idilică.

Considerat de William Faulkner cel mai bun roman al tuturor timpurilor, Anna Karenina este povestea a două cupluri din aristocrația rusă care întruchipează pentru Tolstoi două ipostaze diferite ale vieții amoroase și de familie. Fermecătoarea Anna Karenina, măritată de tânără cu un bărbat rigid și rațional, descoperă iubirea carnală, pătimașă alături de chipeșul ofițer Aleksei Vronski, pentru care acceptă în cele din urmă să‑și părăsească soțul și copilul. Spre deosebire de Anna și de amantul ei, uniți printr-o pasiune aproape fatală, Kitty Șcerbațkaia și Konstantin Levin trăiesc o poveste de iubire idilică.

,,Portretul lui Dorian Gray" e cartea despre care criticii literari sunt de acord să spună că îl exprimă cel mai deplin, cel mai profund pe Wilde. Estetismul său e prezent aici în toate ipostazele sale: căutarea unor senzații puternice, neobișnuite, scepticismul total, neîncrederea în orice fel de credințe, de sentimente care ar putea pune în primejdie bucuria de a trăi clipa, certitudinea superiorității adevăratului artist – cel a cărui viață e ea însăși o operă de artă – față de regulile societății. Și, în același timp, cel mai atent studiu de psihologie din câte a scris vreodată Oscar Wilde.

Chiar în ziua în care împlinea treizeci de ani, Josef K., prim-procurist bancar şi celibatar, este arestat, fără să i se aducă la cuno ștință motivul arestării, de doi agenți ai unei agenții nespecificate.

În anii 1820, cei care erau de partea grecilor răsculați împotriva stăpânirii otomane se numeau „filoeleni“. Filoelen se consideră și eroul principal al romanului Focul grecesc, subcăpitanul în retragere Grigori Mosțepanov, un rebel el însuși, hotărât să dea în vileag abuzurile de la fabrica metalurgică din Nijni Taghil, oraș din Ural. Mosțepanov încearcă în același timp să propună țarului Alexandru I un instrument secret care ar contribui la victoria grecilor asupra turcilor, dar demersurile lui rămân fără rezultat și el însuși e cât pe ce să fie surghiunit în Siberia. Scăpând printr-o întâmplare, Mosțepanov ajunge în Grecia și se alătură unui batalion de filoeleni, urmând să joace – din nou, mai degrabă accidental – un rol important în desfășurarea Războiului de Independență al grecilor.

Nu sunt animale de companie. Nici fantome sau roboți. Sunt mutzunaki și sunt în casa ta. Poți avea încredere în ei. Le pasă de tine... S-au infiltrat în apartamente din Hong Kong, în magazine din Vancouver, pe străzile din Sierra Leone, în piețele din Oaxaca, în școli din Tel Aviv, în dormitoare din Indiana. Acționate de persoane anonime și imposibil de detectat, aceste jucării aparent drăguțe dezvăluie frumusețea legăturii dintre sufletele îndepărtate, dar scot la iveală și adevărul urât al societății noastre interconectate.

Când Tommy şi Tuppence o vizitează pe bătrâna lor mătuşă într-un azil de bătrâni, nu dau atenție prea mare nici motivelor ei de supărare, nici pacientei care se plânge că a fost otrăvită. La urma urmelor, toți bătrânii sunt puțin senili, îşi spun ei. Însă cineva pomeneşte de un copil care ar fi fost ascuns în spatele unui şemineu, iar după câteva săptămâni mătuşa celor doi detectivi moare, lăsându-le moştenire un tablou care începe să o obsedeze pe Tuppence. Pornită în căutarea casei din tablou, se trezeşte prinsă într-o aventură periculoasă, în urma căreia va descoperi întâmplări vechi, poveşti despre copii omorâți şi... o grămadă de diamante.

Rex Fortescue, regele unui imperiu financiar, tocmai a fost otrăvit, iar în buzunarul lui poliția găsește secară. Cine este autorul acestei crime bizare? Ar putea fi oricare dintre membrii familiei omului de afaceri sau poate una dintre victimele numeroaselor lui înșelătorii. Dar când tânăra și decorativa soție a domnului Fortescue este asasinată la rândul ei, la fel și una dintre servitoarele familiei, devine evident că ucigașul nu poate fi decât un psihopat. Căci ce alt motiv ar avea cineva să omoare folosind drept inspirație versurile unui cântecel pentru copii? Miss Marple se implică în cel mai ciudat caz din viața ei, pentru a de masca un ucigaș nemilos.

„Romanul A Dream of John Ball a fost pentru prima dată publicat în volum în anul 1888 (între 1886-1887 a apărut în foileton în publicaţia englezească Commonweal). Ulterior, în 1892 a fost republicat de către editura Kelmscott, înfiinţată chiar de William Morris. Această a doua ediţie cuprindea pe lîngă roman şi o scurtă povestire avînd la origine o legendă care-l avea drept protagonist pe Matei Corvin, rege al Regatului Ungariei. A Dream of John Ball este un roman care vorbeşte despre Revolta ţăranilor din Anglia anului 1381. Personajul central, indicat încă din titlu, a fost un cunoscut preot itinerant al acelor vremuri şi lider al ţăranilor răsculaţi. Influenţat de scrierile lui Jean Froissart (cca. 1337 – cca. 1405), William Morris zugrăveşte în romanul său un Ev Mediu în care onestitatea ţăranilor intră în contrast tirania lorzilor. Este un roman fantastic, în care omul modern al secolului al XIX-lea călătoreşte înapoi în timp, prin intermediul visului, acesta fiind şi narator-personaj. Acest călător din viitor nu numai că priveşte, dar şi interacţionează cu personajele din carte, creînd astfel o atmosferă în care realul se împleteşte cu fantasticul, fără ca acesta din urmă să altereze armonia naraţiunii. Personajul central, John Ball, va fi cel pe care naratorul îşi va focaliza atenţia, iar partea a doua a romanului va fi reprezentată de un dialog între omul modern şi omul evului mediu, moment în care lumea modernă va fi văzută prin prisma ochiului medieval. Visul, prezent încă din titlu, va fi reprezentat astfel atît de experienţa onirică a naratorului, cît şi de speranţa preotului ca lumea să fie locuită de oameni liberi”. Lavinia Margea

La două decenii după evenimentele din „…Să ucizi o pasăre cântătoare”, Jean Louise Finch – mai cunoscută după porecla ei, Scout – se întoarce în Maycomb, Alabama, să-şi viziteze tatăl, pe Atticus, acum bătrân şi bolnav. Pe fondul luptei pentru drepturile şi libertăţile civile care zguduie Sudul Statelor Unite ale Americii, Jean Louise descoperă adevăruri tulburătoare despre familia sa, despre oraşul în care a copilărit şi despre oamenii care îi sunt dragi. Amintirile revin în valuri, iar valorile şi opiniile ei sunt serios zdruncinate. „Du-te şi pune un străjer” readuce în scenă multe dintre personajele romanului „…Să ucizi o pasăre cântătoare”, surprinzând magistral zbuciumul unei tinere şi al unei lumi care trebuie să depăşească iluziile trecutului.

Publicat la centenarul morții lui Marcel Proust, pe care îl omagiază, romanul „Clara citește Proust” a fost distins cu Prix Albert Bichot 2022, „Livres en Vignes“, Prix du Cercle Littéraire Proustien 2022, Prix @ttitude 2022, Prix littéraire des Rotary clubs de langue française 2022.

„Proust. Înainte, acest nume mitic era pentru ea ca acela al anumitor orașe – Capri, Sankt‑Petersburg… – unde părea de la sine înțeles că nu va pune piciorul niciodată.“

Clara este angajata doamnei Habib și lucrează într-un coafor obscur dintr-un orășel din Saône-et-Loire. Are doar 23 de ani, dar viața ei e o rutină nesfârșită, punctată monoton de remarcile melancolice ale patroanei, confesiunile clientelor, înstrăinarea de un iubit chipeș ca un prinț din universul Disney și indiferența unui motan care nu se lasă mângâiat. Doar versurile cântecelor difuzate la radio o mai fac să viseze. Sau vizita unui client necunoscut, care îi oferă Clarei șansa unei întâlniri improbabile cu bărbatul care îi va schimba viața: Marcel Proust.

Cărţile lui David Mitchell sunt traduse în peste 30 de limbi.

Roman distins cu British Book Literary Fiction Award şi nominalizat la Booker Prize, Nebula Award şi Arthur C. Clarke Award, „Atlasul norilor” a fost ecranizat în 2012, cu Tom Hanks, Halle Berry, Susan Sarandon, Ben Whishaw şi Hugh Grant în rolurile principale.

Un vizionar postmodern, un maestru al stilurilor şi genurilor literare, David Mitchell combină aventura pură, pasiunea nabokoviană pentru puzzle şi fina analiză psihologică cu un dozaj inteligent de speculaţii filozofice şi ştiinţifice, în tradiţia lui Aldous Huxley, Italo Calvino, Umberto Eco şi Philip K. Dick. Rezultatul este o strălucită ficţiune originală, care ne dezvăluie cum, oricând şi oriunde, voinţa de putere naşte monştri, dar şi cum sufletele oamenilor străbat timpul asemenea unor nori care plutesc pe cer.

Continuarea indelung asteptata a bestsellerului New York Times, In inima junglei de Ayana Gray, Pe taramul mortii propune noi aventuri palpitante pentru cei doi eroi, Koffi si Ekon, separati de aceasta data de magia necrutatoare a lui Fedu, zeul morţii.

Lupta dintre bine și rău, dintre lumină și umbră, se apropie de apogeu... Volumul al doilea, Magia sângelui, te poartă într-o călătorie iniţiatică alături de personajele tale preferate, Bree, Selwyn şi Nick, în timp ce lupta împotriva creaturilor malefice se înteţeşte, iar eroii descoperă din ce în ce mai multe secrete. Unele, referitoare la adversari. Altele, referitoare la ei înşişi.

Cărțile de neuitat ale copilăriei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezintă repere obligatorii în formarea gustului pentru lectură și în educația cititorilor mai mici și mai mari. Cu ajutorul colecției Lecturi școlare, elevii vor avea la îndemână creațiile cele mai cunoscute și mai îndrăgite ale scriitorilor clasici și moderni din literatura română și universală, reprezentând bibliografia obligatorie pentru pregătirea de nota 10 la limba și literatura română.

Cărțile de neuitat ale copilăriei, capodoperele literaturii din toate timpurile reprezintă repere obligatorii în formarea gustului pentru lectură și în educația cititorilor mai mici și mai mari.

Pornind de la evenimente reale – abandonarea nou-născuţilor în boxele pentru bagaje din gări, fenomen care a luat amploare în anii ’70 în Japonia –, Ryū Murakami încearcă să-şi imagineze în romanul Copii de aruncat ce ar simţi şi cum s-ar adapta cei abandonaţi într-o lume care i-a refuzat. Doi astfel de copii, Hashi şi Kiku, cresc împreună mai întâi într-un orfelinat din Tokyo, iar apoi în aceeaşi familie adoptivă, într-un mic sat de pe o insulă. Chiar din perioada în care se află la orfelinat, se dovedeşte că amândoi au probleme: Hashi dă semne de autism, iar Kiku are o adevărată obsesie pentru mijloacele de transport, fugind adesea de la orfelinat doar pentru a putea călători într-unul. Drumul lor în căutarea mamelor care i-au abandonat se transformă într-un periplu suprarealist prin peisajul straniu şi violent al Japoniei de la sfârşitul secolului XX.

Dacă prima ta iubire ar fi ultima piesă a puzzle-ului? Esmay își dorește să fie salvată de umbrele trecutului – de Ewan, a cărui fascinație o retrăiește acum doar în amintire, de Asher, care este atât de hotărât să îi dărâme zidurile de apărare, și, mai presus de orice, de John White.

Să acorzi o a doua șansă în dragoste înseamnă să-ți învingi propriii demoni, dar și pe ai celuilalt. Jude Livingston a pierdut tot ce avea mai de preț: demnitatea, banii strânși cu greu și visul de a deveni o actriță de succes. Devastată și lipsită de speranță, Jude se mută la fratele ei, în Woodshill, unde îl reîntâlnește pe Blake Andrew. Dintre toți oamenii, tocmai pe el… cine ar fi crezut?

Everly și Nolan. Nolan și Everly. Povestea lor a început ca un vis ireal de frumos care părea că va dura la nesfârșit... Ireal de intensă este și iubirea lor, care se înfiripă pe nesimțite, cu atât mai mult cu cât lui Everly Penn nici nu i-a trecut prin minte că ar putea să se îndrăgostească vreodată tocmai de… profesorul ei. Dar cum să-i reziste lui Nolan Gates, acest bărbat carismatic, inteligent și extrem de sexy, care pare a fi singurul care reușește să o scape de gândurile negre care o bântuie încă din copilărie?

La marginea Marii Jungle, un ținut magic care ascunde pericole mortale, se află Lkossa, orașul bântuit de aproape un secol de o creatură misterioasă numită Shetani. Koffi este o adolescentă care nu crede în magie, însă atunci când cei dragi sunt amenințați, ea descoperă în interiorul ei o putere nebănuită care îi dă întreaga viață peste cap. Aceasta o ajută să îl salvează pe Ekon, unul dintre cei predestinați să devină unul dintre Fiii celor șase, un grup de războinici de elită, atunci când tânătul întâlnește monstrul.

După moartea mamei sale, Bree Matthews nu își dorește decât să evadeze, iar programul pentru liceeni supradotați pare ocazia perfectă. Însă, în chiar prima noapte în campus, ea asistă la un atac prin magie care schimbă totul...

În vara în care împlinește șaisprezece ani, Samuel Sooleymonare șansa vieții: o călătorie în Statele Unite cu coechipierii săi din Sudanul de Sud pentru a juca într-un turneu de baschet. Nu a plecat niciodată departe de casă și nici nu a zburat întrun avion. Oportunitatea de a fi văzut de zeci de antrenori este un vis devenit realitate.

Supusi impreuna experimentului, soarecele Algernon si omul Charlie vor trai, fiecare in felul sau, exceptionalul situatiei de a vedea lumea printr-un alt coeficient de inteligenta, suportand consecintele nebanuite ale noii stari de fapt. O carte provocatoare si emotionanta, care pledeaza pentru suprematia sufletului in fata mintii, oricat de remarcabila ar fi aceasta din urma.

Friedrich Nietzsche, filozof care a marcat Europa modernă, un medic tânăr numit Sigmund Freud, Joseph Breuer, mentorul lui Freud şi unul dintre întemeietorii psihoterapiei, şi fascinanta Lou Andreas-Salomé, muza capricioasă a lui Nietzsche, sunt protagoniştii unui roman îndrăzneţ, împletind adevărul istoric şi ficţiunea în atmosfera Vienei fin de siècle.

Dacă era nevoie de o martiră, aș fi fost și aceea.

Premiul Whitney

Armata nazistă invadează Polonia în al Doilea Război Mondial și toți din țară sunt confruntați cu arestări, deportări și ucideri în masă. Tânăra Chaya Lindner din Cracovia decide însă că nu trebuie să-și piardă speranța, așa că se alătură unui grup de rezistență clandestină și devine unul dintre curierii care participă la eforturile de salvare a populației din ghetourile evreiești.

Prin ochii ei, asistăm la tragedia războiului, la cruzimile de care sunt capabili agresorii, dar și la curajul, forța și loialitatea atâtor oameni simpli și rămași veșnic anonimi.