Literatură străină

Un roman captivant despre copii care nu vor să fie controlați de adulți

Printre canalele întortocheate şi aleile cețoase ale Veneţiei îşi duce veacul o bandă de copii fugari, hoţi de buzunare. Şeful şi protectorul lor e Scipio, un puşti mascat care-şi spune Regele hoţilor. Prosper şi Bo, doi frați rămaşi orfani, se refugiază în sânul familiei de strengari. Într-o sală de cinematograf abandonată, toți se simt liberi de constrângerile adulţilor care-i vor dresați.

Nici leii înaripați ai Veneţiei nu par să-i mai apere pe copii odată ce le ia urma înţepata Estera, mătușa lui Prosper și Bo. Totul se transformă într-o cursă cu prefaceri, deghizări, dezvăluiri, iar personajele și cititorii alunecă pe canalele labirintului venețian spre un carusel vrăjit, în care vârsta copilăriei și cea adultă se contopesc.

Cartea clasică a Corneliei Funke ridică o problemă mereu actuală: cum pot adulții proteja copiii, dându-le totuşi libertatea de care au nevoie pentru a se dezvolta.

Ilustrații de Dan Ungureanu

Un roman despre trecerea la maturitate

Harta unei insule pierdute în ocean şi mirajul unei comori ascunse îl aduc pe tânărul Jim Hawkins în situația de a cunoaște cruzimea piraților. Cel mai celebru roman de aventuri, unde realul întâlneşte fantasticul, „Comoara din insulă” e totodată un roman al trecerii la maturitate, o pledoarie pentru onestitate și curaj.

Primul roman din seria Empyrean

Intră în lumea brutală a Colegiului de Război Basgiath, unde fiecare cadet își păzește spatele și nimeni nu știe dacă mai prinde următorul răsărit!

Violet Sorrengail ar fi trebuit să ducă o viață liniștită, înconjurată de cărți. Ar fi trebuit să fie în Cvadrantul Scribilor. Dar acum, la ordinele comandantului general, se alătură sutelor de candidați care își doresc cu înverșunare să facă parte din elita Navarrei. Însă pentru ca acest lucru să se întâmple, trebuie să te aleagă un dragon. Iar ei nu se leagă de oameni plăpânzi.

Îi incinerează.

Majoritatea cadeților vor s-o ucidă pe Violet, inclusiv Xaden Riorson, cel mai puternic și nemilos lider de aripă din Cvadrantul Călăreților.

Se vor forma alianțe. Se vor destrăma prietenii vechi. Dușmani de moarte vor deveni aliați… sau chiar iubiți. Și mulți își vor pierde viața.

Odată intrat la Colegiul de Război Basgiath, există doar două căi prin care mai poți ieși: absolvi sau mori.

Al Doilea Război Mondial nu va ajunge niciodată să-și dezvăluie întreaga grozăvie. În spatele faptelor de arme, al atrocităţilor și al crimelor monstruoase comise împotriva civililor se ascunde o altă realitate. Aceea a miilor de femei sovietice trimise pe front împotriva inamicului nazist. Svetlana Aleksievici, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură, și-a dedicat șapte ani din viaţă colectării mărturiilor unor femei care, multe dintre ele, la momentul acela erau abia ieșite din copilărie. După primele sentimente de euforie, asistăm la o schimbare radicală de ton, pe măsură ce ajungem la încercarea fatală a luptei, însoţită de partea sa de întrebări și de suferinţă. Abandonând tăcerea în care și-au găsit refugiul, aceste femei îndrăznesc, în sfârșit, să prezinte războiul așa cum l-au trăit.

Japonia, 1957. La 17 ani, Naoko Nakamura are deja aranjată o căsătorie care va asigura statutul familiei ei în comunitatea tradițională japoneză. Dar Naoko și-a dăruit deja inima unui marinar american, iar uniunea lor este de neconceput. Când se află că Naoko este însărcinată, este alungată în dizgrație și forțată să facă alegeri inimaginabile, cu consecințe ce se vor simți peste generații.

În sudul scăldat în soare al Franței, Emilie de la Martinières, ultima din familia de aristocrați cu același nume, moștenește casa în care s-a născut, de fapt, un castel minunat, înconjurat de vii. Dar proprietatea este grevată de datorii uriașe – iar secretele pe care le ascunde sunt la fel de mari... Emilie descoperă ce s-a întâmplat cu familia ei în timpul războiului, iar castelul însuși îi poate dezvălui informațiile de care are nevoie ca să-și afle trecutul, prezentul și viitorul.

Unul dintre noi a murit. Un altul a dispărut. Dar nu poți să te ascunzi la nesfârșit. Thriller psihologic cu dublă cronologie, Prietenul din umbră este a doua carte a lui Alex North, după Omul Șoaptă. Marcat de o tentă supranaturală spre paranormală, plin de suspans, înfricoșător, surprinzător și emoționant, este un roman vizual și senzorial, cu secvențe din vis care accentuează scenele reale. Alex North îți spune cât se poate de direct să nu te grăbești să faci presupuneri.

Hotărâtă să își răzbune sora mult iubită, Emilia a călătorit către Cele Șapte Cercuri și și-a vândut sufletul pentru a putea deveni regina celor Malefici, avându-l alături pe enigmaticul prinț Wrath. Dar care este prima regulă din Regatul celor Malefici? Să nu te încrezi în nimeni! Cu cât Emilia zăbovește mai mult în Iad, în această lume seducătoare a viciului, cu atât îi devine mai limpede că nimic nu este ceea ce pare. Chiar și Wrath, aliatul ei de odinioară, ar putea să tăinuiască anumite secrete legate de adevărata lui natură. Prin urmare, curând, Emilia se trezește prinsă între Wrath și mult mai maleficul lui frate, Pride, prințul Casei Mândriei și stăpânul demonilor.

Hotărâtă să își răzbune sora mult iubită, Emilia a călătorit către Cele Șapte Cercuri și și-a vândut sufletul pentru a putea deveni regina celor Malefici, avându-l alături pe enigmaticul prinț Wrath. Dar care este prima regulă din Regatul celor Malefici? Să nu te încrezi în nimeni! Cu cât Emilia zăbovește mai mult în Iad, în această lume seducătoare a viciului, cu atât îi devine mai limpede că nimic nu este ceea ce pare. Chiar și Wrath, aliatul ei de odinioară, ar putea să tăinuiască anumite secrete legate de adevărata lui natură. Prin urmare, curând, Emilia se trezește prinsă între Wrath și mult mai maleficul lui frate, Pride, prințul Casei Mândriei și stăpânul demonilor.

Grace nu este tocmai încântată când mama ei, Jackie, rămasă de curând văduvă, o roagă să o lase să se mute cu ea. Nu au avut niciodată o relație grozavă, iar lui Grace îi place să aibă spațiul ei și doar al ei, mai ales acum, că este blocată în casă în timpul unei pandemii. La o adică însă, are nevoie de ajutor cu ipoteca, după ce și-a pierdut locul de muncă. Poate că mutarea va fi o șansă pentru cele două, mama și fiică, să lege o legătură sufletească – sau, cel puțin, să își dea o mână de ajutor una alteia.

A șasea parte din seria Outlander.

Clanul Fraser își pune pe picioare viața în Carolina de Nord. Jamie este prins, din nou, în complicatele ițe politice ale politicii coloniale, fiind silit să aleagă între loialitatea față de regele britanic și loialitatea față de oamenii săi.

Claire, pe de altă parte, își atrage recunoștința comunității pentru intervențiile ei medicale, dar și suspiciunea de vrăjitorie din cauza cunoștințelor prea avansate pe care le folosește ca să salveze vieți.

Brianna și Roger sunt puși în fața unei decizii dureroase la scurt timp după ce se reîntâlnesc, având de ales între sănătatea copilului lor și familia reunită cu atât de multe sacrificii.

A șasea parte din seria Outlander.

Suntem în 1772, în pragul Revoluției Americane, străzile Bostonului sunt pline de morți, iar în pădurile izolate din Carolina de Nord cabanele ard din temelii.

Guvernatorul apelează la Jamie Fraser ca să încerce să unifice ținuturile și să le protejeze în numele Coroanei. Dar Jamie știe deja de la Claire cum o să se termine povestea: cu obținerea independenței tuturor statelor americane. Și mai știe, dintr-un ziar apărut în 1776, că el și toți ai lui o să piară în luptă.

Pentru prima dată, Jamie speră că viitorul poate fi, totuși, schimbat.

Au trecut trei luni de la Noaptea din Baie, când Lily a găsit-o pe Alice, sora ei mai mare, automutilându-se. De atunci, pentru binele ei și al familiei, tânăra a încercat cu disperare să nu se lase copleșită de probleme. Acum însă, când Alice se întoarce acasă după programul de terapie urmat, lui Lily îi vine tot mai greu să-și controleze sentimentele pe care s-a luptat să le înăbușe.

Nicolette Bresson nu a crezut că avea să se întoarcă vreodată la reședința de Vincent... casa unde lucrează părinții ei, unde Nikki a crescut, locul în care s-a ales cu inima frântă din cauza lui Gabriel de Vincent. Și totuși, iat-o aici, pentru a-i ține locul mamei ei bolnave, până când aceasta are să se pună pe picioare. Nu ar trebui să fie foarte complicat să se țină departe de Gabe, mai ales că Nikki își umple tot timpul liber încercând să evite atacurile răuvoitoare ale musafirilor casei de Vincent. Însă nu este deloc un lucru ușor să scape de amintirile care o leagă de Gabe și să nu se lase vrăjită de prezența lui ademenitoare – mai ales când el pare hotărât să se țină cât mai aproape de ea cu putință.

Gabriel și-a consumat ani din viață chinuit de amintirile ultimei lui interacțiuni cu Nikki. A dorit-o, dar din motive care nu erau potrivite pentru nici unul din ei. Acum însă, lucrurile stau altfel. Gabe nu mai vede în ea doar fata pe care o știe dintotdeauna, ci vede o femeie tulburător de frumoasă, talentată și inteligentă – una care este urmărită din umbre de o prezență rău intenționată.

Acum, Gabe va face tot ce ține de el pentru ca Nikki să fie în siguranță – și pentru a împiedica blestemul de Vincent să lovească din nou.

Când a scris „Romanul Oxfordului”, Javier Marías nu era pregătit pentru felul în care realitatea avea să invadeze ficțiunea. Persoane reale s-au identificat în personajele fictive, cititorii l-au confundat pe autor cu naratorul, iar un poet minor englez, menționat în trecere, și-a atribuit o prezență atât de extinsă în viața lui Marías încât scriitorul a sfârșit prin a moșteni de la acesta legendarul regat caraibian Redonda. În „Fața întunecată a timpului”, Marías recurge la efectele tulburătoare pe care le-a produs „Romanul Oxfordului” asupra vieții sale pentru a iniția o meditație extraordinară asupra caracterului tranzitoriu, efemer și fragil al vieții și a felului în care realitatea se contopește cu ficțiunea. Poate că poetul minor din anii ’30 John Gawsworth sau nefericitul romancier Wilfrid Ewart nu sunt chiar atât de uitați pe cât credea Marías. În definitiv, nimeni nu moare fără să lase o urmă cât de mică.

Această carte constant surprinzătoare, cu divagații strălucite, trece fără efort de la narațiunea plină de virtuozitate la autobiografia intimă, de la marile momente ale istoriei – câmpurile de bătălie de pe Somme, Spania sub Franco – la bizarele și înduioșă toarele tipare de viață măruntă.

Unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Mishima, „Templul de aur” a fost ecranizat de trei ori: în 1958 sub titlul „Enjō” (Conflagrația), în regia lui Kon Ichikawa, în 1976, cu titlul original „Kinkakuji”, în regia lui Yoichi Takabayashi, și în 1985 ca parte a filmului „Mishima: A Life in Four Chapters”, regizat de Paul Schrader și produs de Francis Ford Coppola și George Lucas.

În luna iulie a anului 1950, un tânăr preot budist dă foc templului Kinkakuji. În fața instanței, acuzatul declară că urăște frumusețea. Fascinat de fapta și de justificarea nemaiauzite, Mishima încearcă să înțeleagă ce se ascunde în spatele acestui răspuns: frumusețea imuabilă a templului vechi de secole aruncă în derizoriu fericirea efemeră și imperfectă a muritorilor, amintindu-le că lumea trecătoare nu le poate oferi nimic pe măsura năzuințelor lor.

Roman distins cu Premiul Akutagawa

La treizeci şi şase de ani, Keiko Furukura are toate „atuurile” tipice ale unei femei-paria în societatea japoneză: lucrează de optsprezece ani cu jumătate de normă într-un minimarket, într-o suburbie a capitalei nipone, este necăsătorită, n-a avut niciodată un iubit şi nu se poate lăuda cu nici o experienţă sexuală. Metamorfozată, din cauza rutinei zilnice, într-un amalgam incontrolabil de ticuri verbale, gesturi mecanice, blazare şi oboseală cronică, Keiko ajunge să facă faţă din ce în ce mai greu presiunilor familiei şi prietenilor de a-şi asuma un mariaj şi un contract cu normă întreagă la o companie de top, alegeri ce i-ar garanta statutul de „femeie normală şi decentă”. În încercarea de a se „vindeca” de inadaptabilitatea la tiparele sociale, începe o relaţie stranie cu Shiraha, un fost coleg de muncă, misogin înverşunat, el însuşi inadaptat la exigenţele societăţii nipone. Un amestec perfect dozat de umor spumos, sarcasm şi autoironie, „Femeia minimarket” le oferă cititorilor o radiografie actuală a mentalului social japonez.

Ultima parte a trilogiei fiordurilor, care mai cuprinde „Între cer şi pământ” şi „Tristeţea îngerilor”

După ce şi-a văzut prietenul îngheţând în larg şi după ce a străbătut munţii viscoliţi ca să înapoieze o carte aducătoare de moarte, băiatul, eroul fără nume al trilogiei lui Jón Kalman Stefánsson, încearcă din răsputeri să iasă biruitor dintr-o altă încercare: aceea a dragostei. În vara islandeză, care durează atât de puţin, băiatul nu mai trăieşte decât cu gândul la părul imposibil de roşu al fetei de care s-a îndrăgostit în clipele când se zbătea între viaţă şi moarte. Dar ea e acum departe, peste fiorduri greu de străbătut, şi doar scrisorile şi poezia o apropie. Până când băiatul înţelege că inimii nu i te împotriveşti – şi începe astfel o nouă călătorie peste ape întunecate şi neiertătoare.

„Jocul îngerului” revine la minunatele decoruri din romanul „Umbra vântului”, pe străduţele întortocheate ale Barcelonei, în universul gotic al Cimitirului Cărţilor Uitate, o poveste magnifică despre magia cărţilor şi cotloanele cele mai întunecate ale sufletului omenesc.

Acţiunea romanului „Jocul îngerului” se desfăşoară în Barcelona anilor 1920. Un tânăr scriitor obsedat de o iubire imposibilă primeşte, din partea unui editor misterios, oferta de a scrie o carte cum n-a mai existat, în schimbul căreia i se promite nu doar o avere, ci mai mult de-atât. În stilul său plin de strălucire, de o precizie narativă impecabilă, autorul romanului „Umbra vântului” ne transportă din nou în Barcelona începutului de secol XX şi în Cimitirul Cărţilor Uitate, oferindu-ne un roman cu o intrigă captivantă, o poveste de dragoste imprevizibilă şi o cursă printr-un labirint de taine unde vraja cărţilor, pasiunea şi prietenia se împletesc într-o naraţiune magistrală.

Ne aflăm în Barcelona anului 1945. Într-o dimineaţă ceţoasă, domnul Sempere, proprietarul unui anticariat din inima oraşului vechi, îşi duce fiul, Daniel, la Cimitirul Cărţilor Uitate, o clădire impunătoare, veche şi sumbră, plină de volume ale unor autori necunoscuţi sau uitaţi, cărţi aduse de oameni care au vrut să le salveze de la părăsire, indiferenţă sau de la dispariţie. Potrivit tradiţiei, cine intră acolo prima oară trebuie să adopte o carte. Dintre miile de tomuri, Daniel se simte atras de „Umbra vântului” de Julián Carax, un roman misterios pe care, ajuns acasă, îl citeşte în aceeaşi noapte dintr-o suflare. În anii următori, Daniel se pomeneşte implicat într-o serie de intrigi şi crime, trecând prin numeroase primejdii pentru a salva cartea de anumite persoane. În acelaşi timp, cercetează amănunţit biografia autorului, cel puţin la fel de enigmatică şi de stranie ca romanele sale.

Un roman finalist al premiilor Locus & British Fantasy, scris de catre castigatoarea World Fantasy Award pentru intreaga cariera. In cele Sase Ducate sta sa izbucneasca un razboi civil, cand iese la iveala un secret: mostenitorul coroanei are un fiu ilegitim, Fitz. Crescut pe ascuns in grajdurile din castelul printului Verity, acesta descopera ca are puteri magice si ca poate comunica telepatic. Atunci cand Fitz este adoptat de familia regala, el trebuie sa invete cum sa-si cizeleze manierele, dar si cum sa asasineze oameni la porunca regelui sau. Viata ii e pusa in pericol, dar trebuie sa supravietuiasca, mai ales ca s-ar putea sa-i revina lui misiunea de a salva regatul.

Povestea care a stat la baza serialului Outlander. O poveste fara rival. Personaje de neuitat. Detalii istorice savuroase. Este iunie 1778 si lumea s-a intors pe dos. Armata Angliei se retrage din Philadelphia si, pentru prima oara, sunt semne ca rebelii condusi de George Washington ar putea castiga razboiul. Valul schimbarilor cu care se confrunta Claire Fraser si familia ei sunt chiar mai tumultoase de atat. Jamie s-a intors din morti si-i cere socoteala pentru faptul ca, in absenta lui, s-a maritat cu cel mai bun prieten al sau, Lordul John Grey. Fiul lordului nu este mai putin socat sa afle ca adevaratul sau tata este proaspatul inviat Jamie Fraser, in vreme ce nepotul lui Jamie, Ian Murray, descopera ca proaspatul sau verisor tanjeste la inima logodnicei sale.

Charlie Wynwood si Silas Nash au fost cei mai buni prieteni inca de cand au invatat sa mearga. S-au indragostit unul de celalalt de la paisprezece ani. Dar intr-o dimineata... au devenit complet straini. Primul lor sarut, prima cearta, momentul in care s-au indragostit... amintirile acestea s-au evaporat. Din ce cauza s-a intamplat totul? Care este adevarul?

„Sex, shopping și un roman” este o poveste modernă despre dragostea din zilele noastre, scrisă în inconfundabilul şi seducatorul stil al lui Alain de Botton.

O diagramă a minții îndrăgostite, o formulă inedită a aventurii romantice, printre ingredientele căreia se regăsesc rock'n'rollul și filozofia, economia de piață și revistele glossy, curentele de modă și multă banalitate. Alain de Botton surprinde momentele universale ale vrăjirii și dezvrăjirii din acest parcurs romantic, punând întrebări despre sex, cumpărături, romane, tipologia sărutului, gelozie, iar Flaubert, Descartes, Platon, D.H. Lawrence, Rousseau, George Bernard Shaw sau Proust îi răspund printre rânduri.

Dupa revolutia iraniana din 1979, negustorul de bijuterii Isaac Amin este arestat si acuzat pe nedrept de spionaj in favoarea Mossad-ului, din cauza averii si a originii evreiesti. Ingrozita de disparitia lui, familia sa trebuie sa supravietuiasca in aceasta noua lume a cruzimii si a haosului, asistand neputincioasa la prabusirea a tot ceea ce cunoscuse si iubise pana atunci.

Cand Meddelin Chan sfarseste prin a-si ucide din greseala partenerul de la intalnirea pe nevazute, bagacioasa ei mama le cheama in ajutor pe si mai bagacioasele matusi ale tinerei pentru a scapa de cadavru. Din nefericire, sarcina de a face nevazut trupul se dovedeste a fi mult mai dificila decat isi imaginau - in special cand cadavrul este ascuns, deloc inspirat, intr-un frigider pentru prajituri de la nunta de miliardari pe care Meddy, mama ei si matusicile o organizeaza pe o insula din largul coastei californiene. Este cel mai grandios eveniment pe care a pus mana firma protagonistelor, si nimic, nici macar un les dezgustator, nu va sta in calea elaboratelor flori din crema de unt de pe tortul nuptial.

O poveste tulburătoare și plină de mister despre o misiune secretă în Războiul Civil din Grecia: o ladă de fier cu conținut necunoscut trebuie transportată dintr-un oraș în altul, dar lucrurile o iau razna, căpătând accente kafkiene.

Tu ai cercetat toate usile din casa ta? Nu intotdeauna daca deschizi o usa dai de o alta incapere. Nu stii niciodata cand te asteapta o lume paralela de cealalta parte. Realitatea nu s-a mai transfigurat atat de straniu de cand Alice s-a rostogolit in gaura iepurelui si a ajuns in Tara Minunilor. Curaj, imaginatie, prezenta de spirit... si o pisica neagra - iata de ce are nevoie Coraline pentru a porni in aventura.

Natsuki, o fată de unsprezece ani, nu-şi găseşte locul în propria familie. Părinţii o preferă pe sora ei cu doi ani mai mare, iar cel mai bun prieten al ei e un arici de pluş numit Piyyut. Acesta îi spune că a venit de pe planeta Popinpobopia cu misiunea specială de-a o ajuta să salveze Pământul. Într-o vară, când e în vacanţă împreună cu vărul ei Yuu la casa bunicilor din regiunea muntoasă Nagano, Natsuki ajunge la convingerea că este extraterestră, de vreme ce nu reuşeşte să-şi găsească locul în lume ca toţi ceilalţi. Peste ani, acum femeie adultă, trăind împreună cu soţul ei, dar fără a avea relaţii intime, Natsuki încă este bântuită de umbrele copilăriei şi decide să evadeze din „fabrica de copii” care e societatea. Ca şi în alte romane, Sayaka Murata explorează, în Pământeni, dinamica relaţiilor dintre oameni abuzaţi direct sau indirect, dintre indivizi siliţi de societate să-şi asume roluri pe care nu le aleg ei înşişi (căsătorie, sexualitate normativă, procreare, intrarea în câmpul muncii), dintre personaje care îşi apără, prin încălcarea tabuurilor, prin incest, prin asexualitate, nevoia de a decide singure în privinţa propriilor vieţi şi de a crea legături afective profunde şi liber alese.

Tiran, șantajist, ucigaș - influența lui ajunge la toate nivelurile societății americane. Faceți cunoștință cu Don Corleone, un om prietenos, un om drept, un om rezonabil. Stăpânul mortal al Cosa Nostra. Nașul.

Dar niciun om nu poate rămâne în frunte pentru totdeauna, nu atunci când are dușmani de ambele părți ale legii. Pe măsură ce bătrânul Vito Corleone se apropie de sfârșitul unei lungi vieți criminale, fiii săi trebuie să facă un pas pentru a gestiona afacerea familiei. Sonny Corleone este un bătrân, în timp ce veteranul celui de-al Doilea Război Mondial, Michael Corleone, este neobișnuit cu lumea crimei și reticent să se arunce în afaceri.