Moderni & contemporani

O poveste emotionanta despre iubire, mister si curaj

Hercule Poirot trebuie sa descalceasca itele unui caz de crima vechi de 16 ani. Atunci, Caroline Crale a fost condamnata la moarte pentru uciderea sotului sau, excentricul artist Amyas, totul fiind considerat o crima pasionala. Acum insa, Lucy, fiica ramasa orfana, vrea sa descopere ce s-a intamplat cu adevarat in ultimele clipe din viata parintilor ei, convingandu-l pe Poirot sa-i dea o mana de ajutor. Si lucrurile sunt cu atat mai complicate cu cat exista nu unul, ci, de fapt, cinci posibili criminali.  

Paul, protagonistul romanului Taipei, e un scriitor american de origine taiwaneza, care isi petrece timpul alergand de la un party la altul, calatorind dintr-un oras in altul, lansandu-si cartile, dand scroll pe Vice, scriind mailuri, postand pe Twitter, filmand clipuri in McDonalds sau pe autostrazi, toate astea in timp ce e pe Xanax sau Klonopin sau ecstasy sau cocaina sau MDMA sau metadona sau ciuperci. Tao Lin ne propune o naratiune inteligenta, proaspata si ironica a gesturilor marunte, incoerente, repetitive, de zi cu zi ale unui grup de tineri americani.

"Cu Taipei, Tao Lin devine cel mai interesant stilist din generatia lui de prozatori."
- Bret Easton Ellis, autorul romanului American Psycho

Teo are 78 de ani si locuieste cu un grup de alti batrani intr-o cladire pe cale de prabusire in Mexic, unde isi reaminteste si repovesteste viata, variind naratiunea in functie de stare. Vanzator de taco pensionat si pictor nerealizat, isi gaseste modelul de viata in Theodor Adorno, in a carui Teorie estetica afla raspuns pentru aproape orice, revelatii pe care le noteaza apoi la intamplare intr-un caiet.

"Cartea noua a lui Juan Pablo Villalobos e unul dintre romanele cele mai inteligente, cele mai bizare si cele mai delicioase care s-au publicat in spaniola in ultima vreme."
- The Guardian

"Cu cel de-al treilea roman al sau, Villalobos confirma ca reper al noii literaturi mexicane."
- El Mundo

In aceste douasprezece proze scurte magnetice Chimamanda Ngozi Adichie exploreaza legaturile umane dintre iubiti, copii si parinti, prieteni si continente. Intense, infuzate cu frumusete, suferinta si dor, aceste povestiri cartografiaza, cu sensibilitatea tipica a lui Adichie, coliziunea dintre culturi si lupta profund umana de a le reconcilia.

Chimamanda Ngozi Adichie s‑a nascut in Nigeria si a studiat Comunicare si Stiinte Politice in Statele Unite. Opera ei a aparut in publicatii ca The New Yorker, Granta, The O. Henry Prize Stories, Financial Times si Zoetrope si a fost tradusa in peste treizeci de limbi. Este autoarea romanelor Hibiscus purpuriu (RAO, 2011), Jumatate de soare galben (RAO, 2008), care a castigat Orange Prize si a fost finalist la National Book Critics Circle Award, si Americana (Black Button Books, 2018) care a primit National Book Critics Circle Award in 2013, a fost inclus pe lista scurta la Baileys’ Women’s Prize for Fiction in 2014 si in The New York Times Top Ten Best Books 2013. De asemenea, este autoarea eseurilor Feminist(a), feministi (Black Button Books, 2016), bazat pe discursul TED din 2012 We Should All Be Feminists, si Draga Ijeawele: un manifest feminist in cincisprezece sugestii (Black Button Books, 2019).

Castigatoarea Orange Broadband Prize ne ofera douasprezece proze despre viata nigerienilor, acasa si in America. In cele cinci proze care se petrec in Statele Unite, Adichie contureaza personaje atrase de America si, in acelasi timp, tematoare de asimilare. Minunatele Colina Maimutei Saltarete si povestirea care da titlul volumului dezvaluie povestile femeilor nigeriene care se confrunta cu asteptarile occidentale. Un volum inedit si edificator. - Kirkus Reviews

Africa descrisa in prozele lui Adichie nu este Africa cu care suntem familiarizati de la TV sau din ziare. Povestile ei nu sunt despre razboaie civile, despre coruptia guvernului, sau despre boli mortale. Scriitoarea este interesata de felul in care ciocnirile dintre traditie si modernitate, dintre asteptarile familiale si visurile importate afecteaza relatiile dintre soti, relatiile dintre parinti si copii. In aceste povestiri care se petrec in Nigeria si in SUA, problema loialitatii si a dorintei de a apartine este amplificata major. Personajele ei, majoritatea nascute in Nigeria, care apoi emigreaza (sau isi vad rudele emigrand) in America sunt neancorate si adesea derutate sau in pericol. In loc sa ajunga membri cosmopoliti ai unei lumi globalizate, tind sa se simta dislocati pe doua continente, blocati la periferia a doua culturi profund fluctuante. - Michiko Kakutani, The New York Times

Personajele Chimamandei Ngozi Adichie sunt vii, ies de pe pagina si populeaza o lume in care fictiunea este doar o alta dimensiune a realitatii. - Black Button

Daca Strada Beale ar putea vorbi este primul roman al lui James Baldwin care abordeaza o poveste de dragoste din comunitatea afro-americana si este singurul sau roman in care naratorul este o femeie. Actiunea este expusa prin ochii lui Tish, o tanara de nouasprezece ani indragostita de Fonny, un tanar care ajunge la inchisoare, din cauza unui sistem profund discriminatoriu. James Baldwin creeaza un caleidoscop emotional de fragilitatea, tandrete, dezamagire, speranta, nedreptate si disperare intr-un roman care a devenit una dintre cele mai apreciate ecranizari ale anului 2018, in regia lui Barry Jenkins. Filmul a primit numeroase nominalizari la Premiile Oscar si la Globurile de Aur. Actrita Regina King a primit atat premiul Academiei, cat si Globul de aur pentru cea mai buna actrita in rol secundar.

Un bibliotecar francez se hotaraste sa stranga cat mai multe manuscrise nepublicate. Printre ele, o tanara editoare descopera o capodopera scrisa de un anume Henri Pick. Acesta, din cate se afla odata demarata investigatia, nici n-ar fi citit, nici n-ar fi scris niciodata altceva decat meniuri. Sa fi avut el o existenta secreta?

In cautarea autorului necunoscut, stins din viata, o ancheta literara plina de suspans se transforma pe negandite intr-o comedie. Morala? Un roman poate sa dea peste cap viata cititorilor lui!

Incurcate sunt caile cartilor, scrie si David Foenkinos, uneori chiar imposibil de inteles. Lasati-va fascinati de ele! Pe urmele lui Henri Pick, o sa strabateti biblioteci si o sa intrati in spatii nemarginite. O sa patrundeti in alte vieti si o sa fiti cuceriti.

„Iubesc bibliotecile publice si ele sunt primele locuri pe care le vizitez cand ma aflu intr-un oras pe care nu-l cunosc. Dar nu pot lucra fericit decat in propria mea biblioteca, cu propriile mele carti sau mai degraba cu acele carti despre care stiu ca sunt ale mele. Poate ca e un soi de fidelitate ancestrala in asta, un fel de domesticitate zgarcita, o trasatura a caracterului meu, mult mai conservatoare decat ar fi putut admite tineretea mea anarhica. Biblioteca imi era cochilie“, marturiseste Alberto Manguel.

Indragostitul de lectura care a scris Biblioteca noptii si Istoria lecturii se intoarce mereu la propriile creatii schimbatoare, efemere, si totusi marturii ale eternitatii: revizitandu-si bibliotecile, se reviziteaza pe sine. Ultima „cochilie“ dintr-un prezbiteriu de pe Valea Loarei nu este nicidecum un sfarsit, ci inceputul unei povesti noi, al unei ordini noi si, mai ales, al unei cautari noi, in compania prietenilor. Insotindu-l pe Manguel, o sa va intalniti si cu Ovidiu, Dante, Cervantes, Lewis Carroll, Kafka, Borges sau Walter Benjamin. O sa vizitati legendara Biblioteca din Alexandria, o sa patrundeti in biblioteci personale si publice, anonime sau celebre, si o sa meditati, impreuna cu autorul, la dragostea pentru carti.

Fragment din volumul "Barba albastra" de Kurt Vonnegut:

"Crezusem urmatoarele despre mine si arta mea: ca as putea reda asemanarea oricarui lucru ce mi-ar aparea inaintea ochilor - cu rabdare, bineinteles, si cu ajutorul unor instrumente si materiale din cele mai bune. La urma urmei ma dovedisem un ucenic priceput, cand am lucrat sub indrumarea celui mai pretios ilustrator al acestui secol, Dan Gregory. Totusi, aparatele de fotografiat puteau face foarte bine ceea ce facuse el si ceea ce puteam face si eu. Stiam ca aceeasi constatare ii calauzise si pe impresionisti, ca si pe cubisti, dadaisti, suprarealisti sau altii asemenea lor, la mobilizarea tuturor sfortarilor, in vederea conceperii unor picturi atat de reusite, incat aparatele fotografice si oamenii ca Dan Gregory sa nu le poata inlocui.

Graham Greene a fost unic in genul sau. El va fi citit si apreciat drept cronicarul cel mai de seama al constiintei si nelinistilor fiintei umane din secolul XX. - William Golding

 Cele noua povestiri cuprinse in acest volum au respiratia ampla si atentia la detalii specifice mai degraba prozei romanesti... Fiecare dintre ele are un sambure tare de mister, care ne indeamna sa o recitim cu o necontenita placere. - Independent


Cuprins:
• Ura, prietenie, dragoste, casatorie
• Podul plutitor
• Mobila de familie
• Comsolarea
• Urzicile
• Casa cu grinzi de lemn
• Ce ramane in amintire
• Queenie
• Trece ursul peste munte

Un om: Klaus Klump și Mașinăria lui Joseph Walser fac parte din tetralogia Regatul a lui Gonçalo M. Tavares (alături de Ierusalim și Să înveți să te rogi în Era Tehnologiei). Un ciclu de „cărți negre“ consacrat chestiunii răului, o oglindire a atitudinii ființei umane confruntate cu o situație extremă: războiul, violența și moartea. Scrisul minimalist al autorului, dezgolit de orice urmă de afectivitate, intensifică această privire deziluzionantă asupra realității, surprinsă în ce are ea cel mai teribil și mai primitiv.

„Toate frazele lui Tavares șochează, dar niciodată în mod gratuit. Sunt lumini proiectate asupra condiției umane. Kafka nu este departe.“

Le Point

Traducere de Jean Grosu

Cineva se joacă cu vieţile noastre – pare să spună Milan Kundera în primul său roman –, cineva leagă şi dezleagă întâmplările în care suntem atraşi cu sau fără voie, împingându-ne în fundături sau oferindu-ne brusc o libertate cu care nu ştim ce să facem. Cineva îşi râde de noi, propunându-ne idealuri care se transformă irevocabil în propriul lor simulacru, fără a înceta totuşi să ne urmărească şi să ne otrăvească existenţa. Cineva se uită la noi necruţător, înregistrând fiecare mişcare a noastră cu o privire de gheaţă ce nu lasă nici o speranţă. Şi tocmai acest chip, redat de această privire, e cel pe care, mai presus de toate, ni-l oferă Gluma – chipul de ieri, de azi şi dintotdeauna, în care suntem somaţi să ne recunoaştem.

Traducere de Mihai Cantuniari

În Istoria lui Mayta, ancheta unui scriitor care încearcă să reconstituie povestea troțkistului Alejandro Mayta și a revoluției sale eșuate pe povârnișurile Anzilor în anul 1958 devine, sub ochii cititorului, o frescă amară a unei țări divizate și antagonizate. Adolescent idealist (și catolic fervent), apoi tânăr intelectual autodidact cochetând cu ideile stângii radicale, oscilând în viața personală între conformism și transgresiune, terorist fără voie, judecat și condamnat pentru greșeli pe care se pare că nu le-a comis, Mayta este descris contradictoriu și evocat inconsecvent de cei intervievați de narator. La fel ca portretul marginalului Mayta, și Istoria este construită din ficțiunile personale ale celor care se pretind martori sau victime (niciodată călăi), iar nu din marea ficțiune a ideologiei răsfrânte tragicomic în gesturile disperat-eroice și ratate ale revoluționarilor peruani.

Unul dintre cele mai citite romane ale secolului XX, O calatorie in India se inspira din momentele de glorie ale expansiunii coloniale britanice, dar si din tensiunile rasiale ce marcheaza fiecare moment al vietii in colonii. Pe acest fundal, Adela Quested si prietena ei, doamna Moore, turiste britanice in Chandrapore, descopera ca, in ciuda legaturilor puternice cu comunitatea coloniala locala, isi doresc sa se apropie mai mult de savoarea si de povestile nestiute ale Indiei. Dar, cind destinul le aduce alaturi de Cyril Fielding si de prietenul lui din partea locului, doctorul Aziz, spiritele comunitatii din Chandrapore isi pierd linistea si vietile tuturor, colonist sau colonizator, isi schimba dramatic ritmul.

„Istoria albinelor va stârni interesul unui număr foarte mare de cititori. Lunde a scris un roman pe care mulți îl vor citi dintr-o suflare, după care se vor așeza și vor medita: asupra vieții, a lumii și a viitorului. O reușită totală.“ – Annette Orre, littkritikk.no

„Maja Lunde combină imaginația și cercetarea științifică în acest roman care țintește să transmită un mesaj convingător, un roman plasat într-un trecut sumbru, o modernitate deja condamnată și un viitor distopic.“ – Kirkus Reviews

Bestseller internațional publicat în treizeci și cinci de țări • peste un milion și jumătate de exemplare vândute în toată lumea • Bokhandlerprisen (Premiul librarilor norvegieni) în 2015 • cea mai bine vândută carte în Norvegia în 2015 • cea mai bine vândută carte în Germania în 2017 • doi ani consecutiv în topul Der Spiegel • selectată în cadrul programului Books at Berlinale în 2017 • una dintre cele mai vândute zece cărți în traducere din Marea Britanie în 2018 • roman în curs de ecranizare.

Neliniștitoare, revelatoare, emoționantă și scrisă cu o măiestrie aparte, Istoria albinelor unește în mod surprinzător trei voci distincte din trei epoci diferite într-un roman provocator despre supraviețuirea speciei umane. Relațiile cele mai puternice și în mod paradoxal cele mai fragile, cele dintre părinți și copii, sunt puse în echilibru cu aceea asupra căreia rareori reflectăm – relația dintre om și natură.

„Maja Lunde nu scrie un raport de mediu, ci o ficțiune de cea mai bună calitate, care nu se concentrează neapărat asupra albi¬nelor, ci mai ales asupra oame¬nilor și a relației pe care o au cu copiii lor și cu locul în care trăiesc.“ – Deutsche Welle

Traducere și note de Veronica D. Niculescu

Roman despre prietenie și nevoia de iubire, despre binele imens și răul de neiertat care se pot ascunde în cele mai mărunte gesturi, Sonata Gustav a câștigat National Jewish Book Award în 2017, a fost finalist la Costa Novel Award (2016), Walter Scott Prize (2017), Royal Society of Literature Ondaatje Prize (2017) și nominalizat la Women Prize for Fiction (2017) și International Dublin Literary Award (2018 ). Bestseller Sunday Times, este tradus în peste 30 de țări.

„Sonata Gustav e un roman de o frumusețe extraordinară, dureroasă, o poveste despre o iubire profundă, în antiteză cu atâtea relații eșuate, și despre conflictul dintre pasiune și stăpânirea de sine. Rose Tremain este unul dintre cei mai buni scriitori britanici, iar acest roman strălucit merită să ajungă la câți mai mulți cititori.“ – Salman Rushdie

Gustav s-a născut într-un orășel elvețian pașnic, unde al Doilea Război Mondial nu pare să fi lasat cicatrici. Dar familia Perle a suferit consecințele alegerilor făcute de tată, Erich, în timpul conflagrației, când Elveția și-a închis granițele pentru refugiații evrei. Crescut de o mamă adorată, Emilie, dar care este rece și dominatoare, incapabilă să uite loviturile trecutului (o copilărie lipsită de iubire, o căsnicie nefericită, ruina adusă de acțiunile lui Erich), Gustav se bucură de afecțiune prin procură când se împrietenește cu Anton, fiul sensibil și răsfățat al unei familii prospere, talentat pianist. Modelat de austeritate și frustrare, Gustav învață să trăiască lipsit de pasiune, mulțumit de ritualurile pedant-repetitive ale vieții sale de director de hotel. După moartea lui Emilie, sobrul Gustav începe să afle povestea familiei sale, iar nebănuitele pasiuni devastatoare și gesturi dramatice ale trecutului îi năruie eșafodajul convingerilor. Salvatoare pare să fie revelația unei prețioase iubiri târzii.

„Vonnegut pur şi simplu nu poate suporta ceea ce suntem noi – asemenea multor scriitori. Bombănitul, înfiorarea, strigătul care apar în atât de multe pagini de aici vin. El mă face să-mi amintesc că atunci când nazismul n-a fost oprit, ci a înflorit în acel război prezis şi aşteptat, judecata noastră a fost atât de repede pervertită de oroarea a ceea ce se întâmpla.” Doris Lessing, The New York Times

"Cea mai profundă parte a trilogiei. Un roman de aventuri și o meditație filozofică asupra înclinației omenirii spre masacru și creație." The Economist

"Inspirată din temerile vremurilor noastre... Îmbină, cu măiestrie, umorul, crimele odioase și miraculosul." The New York Times Book Review

„Pe Vonnegut nu-l citeşti în căutarea unui sens anume. Îl citeşti pentru atitudinea amuzată şi tristă în acelaşi timp, pentru acel gen de ciudăţenie care poate traduce ciudăţenia lumii.” USA Today

"În Dick Ochi-de-mort își face apariția Dwayne Hoover din Micul dejun al campionilor, iar într-un paragraf este menționat și pictorul Rabo Karabekian din Barbă Albastră. Abia mai târziu am aflat că personajele lui Vonnegut trec dintr-un roman în altul, creând punți de legătură și sudând universul imaginat de autor, care capătă astfel consistență și continuitate." Ema Cojocaru