Moderni & contemporani

„O nebunie de carte. Noul roman al lui Bernard Schlink este o capodoperă.” (Freie Presse)

 „Schlink descrie empatic soarta unei femei care pierde aproape tot, rămînînd totuşi neatinsă de ură, neprefăcută şi sensibilă. Autorul creează aici o figură feminină puternică, ce trezeşte respect, fiindcă nu-şi trădează convingerile, are un fler politic infailibil şi dispreţuieşte naţional-socialismul – o femeie ambiţioasă, independentă, inteligentă şi iubitoare.” (Der Spiegel)

„În cel mai recent roman al său, Olga, o poveste de iubire emoţionantă şi plăcută la lectură, Schlink se dovedeşte încă o dată un povestitor sclipitor.”

(Hamburger Abendblatt)

„Romanul lui Bernhard Schlink traversează două secole de istorie germană.” (Abendzeitung)

Premiul nobel pentru Literatura 1962

Traducere de Doru Mareș

Împrumutând senzualitatea stampelor japoneze, Biroul pentru Grădini și Iazuri este romanul unei călătorii inițiatice din Epoca Heian. Didier Decoin imaginează periplul unei tinere femei care-și iubește soțul și dincolo de moarte. Între rivalități politice și ritualuri seducătoare, scriitorul surprinde atmosfera unei Japonii eterne, care se abandonează rafinamentului și simțurilor. Recompensat în 2017 cu Prix des Lecteurs de L’Express / BFMTV, romanul este tradus în peste 15 limbi.

Cu umerii raniți de încarcatura prețioasă pe care o poartă – opt crapi, dintre ultimii prinși de soțul ei, Katsuro, înainte să se înece –, Miyuki pornește fără ezitare spre capitala Heian-kyō, ca să ducă, în locul acestuia, peștii pentru iazurile imperiale. La capătul unui drum lung, plin de întâmplări violente, ajunge la palat și-l întâlnește pe temutul Nagusa Watanabe, directorul Biroului pentru Grădini și Iazuri. Dar, în loc să fie trimisă acasă cu plata pentru crapi, lui Miyuki i se cere să mai rămână la Curte, unde urmează să aiba loc takimono awase, concursul de parfumuri pentru care toată lumea se pregătește cu febrilitate.

Strainul este primul roman al lui Albert Camus. Romanul a fost adaptat pentru marele ecran in 1967, de regizorul Luchino Visconti, intr-o productie cu Marcello Mastroianni in rolul principal.

La doar citeva luni dupa ce nu manifestase nici o umbra de sentiment la inmormintarea mamei lui, protagonistul romanului Strainul, Meursault, ucide un arab. Este momentul cind povestea se desparte. Mai intii ne poarta spre trecut, unde asistam la viata relativ banala a unui functionar din Alger: moartea mamei, prietenia cu vecinul Raymond, relatia cu o fosta colega de serviciu, ajutorul dat lui Raymond ca sa se razbune pe o iubita presupus infidela. De aici insa lucrurile devin tot mai tensionate, caci iubita lui Raymond e algeriana, iar fratele ei ii va urmari pe francezi ca sa-i razbune onoarea. Meursault il intilneste la un moment dat pe plaja si il impusca, intr-o clipa de inexplicabila dezorientare. Romanul a fost descris in multe feluri: portretul unui sociopat, o critica a societatii care nu accepta in rindurile ei insi aparent lipsiti de orice umanitate sau, dintr-o alta perspectiva, o poveste postcoloniala.

Traducere de Daniel Nicolescu

Premiul Nobel pentru Literatura 1957

New York, delirul anilor 2000. Orașul este un jackpot în creștere. Alice are 25 de ani, este asistent editorial la Gryphon, gustă din „fatalele fleacuri și frenezii“ ale vieții literare din Manhattan și se visează scriitoare. Ezra este un autor multipremiat, cu aproape 50 de ani mai în vârstă ca ea. Între cei doi se naște o relație amoroasă stranie, în care educația literară și sentimentală alternează cu anxietatea influenței și cu dependențe împovărătoare.

Heathrow, 2008. Amar Jaafari, economist american cu origini irakiene, este reținut pe aeroport fără explicații, în timp ce încearcă să ajungă la Bagdad pentru a-și întâlni fratele. Interogatoriul, desfășurat într-o atmosferă frizând absurdul și neputința, alternează cu flashbackuri din viața lui Amar. Biografia lui, sfâșiată între Orient și Occident, se profilează pe fundalul unui Irak în plin război, vădind adâncul răului uman, precum și cele mai abisale întrebări.

Dar care este logica secretă și unde se întâlnesc cele două destine fracturate, care ar putea face parte din una și aceeași poveste?

Lisa Halliday a crescut în Medfield, Massachusetts, și trăiește în prezent la Milano, împreună cu soțul ei. A publicat proză scurtă în The Paris Review, iar în 2017 a primit premiul literar pentru tineri scriitori Whiting Award, la categoria ficțiune. Asimetric este primul ei roman și a fost nominalizat în 2018 la Premiul „John Leonard“.

Carte aflată printre cele mai bune zece titluri ale anului 2018 în clasamentele Times și The New York Times.

O strălucită și complexă examinare a dinamicilor puterii în iubire și în război.

— The Wall Street Journal

Traducere și note de Veronica D. Niculescu

Bestseller New York Times • Aleasă drept una dintre cele mai bune cărți ale anului 2018 de către publicațiile The Washington Post, USA Today, The Boston Globe, Publishers Weekly, Bloomberg, Real Simple, Glamour și de către New York Public Library

Mărturisindu-se atrasă irezistibil de poveștile femeilor curajoase și originale, care își croiesc singure drumul în viață și își controlează destinul, Paula McLain, autoarea bestsellerului Soția din Paris, îi dedică acest nou roman, o emoționantă reconstituire ficțională a iubirii dintre Ernest Hemingway și celebra corespondentă de război și scrii¬toare Martha Gellhorn, uneia dintre cele mai interesante figuri din peisajul jurnalistic și literar american al secolului XX.

Romanul O mie noua sute optzeci si patru a inspirat o celebra ecranizare, in anul 1984, avindu-i in distributie pe John Hurt, Richard Burton si Suzanna Hamilton.

Winston Smith este un personaj obisnuit: el uraste, iubeste si munceste ca oricare alt om. Ceea ce-l face deosebit este faptul ca traieste intr-o lume infernala, in care a uri, a iubi sau a munci sint ginduri venite dintr-un efort supraomenesc al fiecarei clipe. Romanul O mie noua sute optzeci si patru descrie tabloul apocaliptic al unei Londre din era postatomica, locul de nastere al unui regim totalitar in care orice logica pare sa fi fost abolita. Executiile fara rost, disparitiile peste noapte au devenit firesti. Trecutul este rescris mereu pentru a legitima crimele prezentului, iar instrumentul propagandei este odioasa „neolimba”, o limba robotizata, ce completeaza imaginea de lume ordonata „stiintific” dupa vointa Fratelui cel Mare, care spune ca „razboiul este pace, libertatea este sclavie, ignoranta este putere”.

„Atit de multe realitati din acest roman au intrat in limba, devenind parte din mostenirea culturala contemporana, incit e foarte usor sa uiti ca O mie noua sute optzeci si patru este doar o carte. De la Big Brother la dublugindire, peisajul distopiei create de George Orwell se afla chiar si in mintile celor care nu i-au citit povestea.” (The Independent)

„Orwellian este acum un adjectiv universal pentru tot ce e opresiv sau totalitar, iar povestea lui Winston Smith, un anonim al timpului sau, continua sa rezoneze la fel de mult pentru cititorii de azi ca si pentru cei din anii 1950.” (The Guardian)

Dorothy Hare, protagonista romanului O fata de preot, fiica unui paroh dintr-un orasel de tara, duce o viata anevoioasa, marcata de lipsuri, dar asezata. Felul in care traieste pare sa i se potriveasca si isi indeplineste sarcinile condusa de credinta si de puterea morala, care o ajuta sa treaca peste ceasurile de oboseala si disperare. Imprejurari neasteptate o arunca insa in lumea metropolei londoneze sau a periferiilor mizere ale unui oras in care Dorothy are ocazia sa cunoasca puterea banului. Aventura protagonistei devine prilej pentru schita unei societati in care diferentele de clasa sint fatale, prejudecatile abunda, apartenenta la o biserica sau alta devine un joc de aparente, din nou, fatal in ochii cuviosilor din mahala, iar credinta incepe sa-i slabeasca in fata indoielilor.

Traducere din limba engleza si note de Vali Florescu

Prima dragoste, ultimele ritualuri. In asternuturi 

Au fost ca o cercetare de laborator pentru mine. Am avut sansa sa incerc diferite lucruri, sa ma descopar pe mine insumi ca scriitor – spunea Ian McEwan despre povestirile adunate in volumul cu care a debutat in 1975. Fiind opera unui tinar care experimenteaza cu propriile impulsuri si limite, il vom descoperi intr-o ipostaza preocupata de ideea adolescentei, acea demarcare fina si, de cele mai multe ori, confuza intre copilarie si maturitate, in care frinturi de inocenta intilnesc revelatii din lumea adultilor. Tensionate, uneori sumbre, de atmosfera, povestirile din acest volum exploreaza teme sexuale, perversiunea si grotescul, in varii si neasteptate forme, si ne arata cum crima se poate naste din monotonia existentei, cum perversitatea poate decurge dintr-o curiozitate adolescentina, iar raul in stare pura poate fi solutia unei insuportabile singuratati.

Traducere din limba engleza si note de Dan Croitoru si Raluca Truscanu

Oedipa Maas, numita co-executor al testamentului lasat de un fost iubit, isi paraseste locuinta provinciala si viata monotona de casnica pentru a porni intr-o calatorie menita sa-i dezvaluie fetele necunoscute ale imensei averi pe care trebuie sa o gestioneze. Treptat, stapinita de o adevarata obsesie a interpretarii, Oedipa transforma toate indiciile pe care le intilneste in cale in semne ce se cer descifrate si in spatele carora se ascunde o uriasa conspiratie care urmareste instaurarea unui sistem de comunicatii alternativ. La baza acestuia se afla un vechi serviciu postal secret, denumit Tristero/Trystero, care prefigureaza internetul zilelor noastre. Romanul reevalueaza critic distanta dintre cultura inalta si cea de consum, prin utilizarea unor referinte dintre cele mai diverse, de la muzica clasica la soap-operas si de la cele mai indraznete experimente stiintifice la tabloide.

Bobbi si cu mine -  asa incepe Frances sa povesteasca despre relatia sa cu cea mai buna prietena, care ii fusese pentru o vreme si iubita. Ea se vede pe sine ca pe o jumatate din intregul pe care il constituie aceasta relatie, disecata brutal de onest si pusa in raport cu celelalte relatii pe care Frances incearca sa le aiba.

Sally Rooney inventeaza si propune un nou limbaj prin care oamenii, legati unii de altii prin atasament sau iubire, sa reuseasca sa comunice si sa supravietuiasca impreuna. Ce se afla in spatele unei discutii obisnuite cu cea mai buna prietena, cu iubitul, cu mama sau cu tatal alcoolic? Pana unde merge un om atunci cand tot ce vrea este sa fuga de sine? Sally Rooney pune in personajele sale cate putin din tot ce am putea fi oricare dintre noi.

Sally Rooney s-a nascut in 1991 si a crescut in Castlebar, Irlanda, impreuna cu un frate mai mare si o sora mai mica. A studiat limba engleza la Trinity College din Dublin si a continuat cu un masterat in stiinte politice, pe care nu l-a terminat. Ulterior s-a inscris si a absolvit tot la Trinity College un masterat in literatura americana.

Totodata, Rooney este un renumit speaker si debeater, astfel ca in anul 2013 aceasta a obtinut locul inai la Campionatul de debate al universitatilor din Europa. Inainte de a publica prima ei carte, tanara scriitoare a lucrat ca administrator la un restaurant. Din 2014, Sally Rooney a inceput sa scrie constant, iar cartea sa de debut, Discutii cu prieteni, a fost primita cu entuziasm de criticii de carte, autoarea fiind declarata un Salinger al generatiei Snapchat sau o Jane Austen a oamenilor vulnerabili. A doua sa carte, Normal people, aparuta in 2018, este deja pe lista finalistilor la Man Booker Prize 2018.

Ambele carti vor fi ecranizate.

Un roman al frictiunilor delicioase. - The New York Times

Un debut miraculos. - The Millions

Un portret inteligent, sexy si realist al unei femei care se cauta pe sine. - Booklist

Castigator al premiului pentru Cel mai bun Scriitor Tanar al Anului oferit de Sunday Times.


Fragment din cartea "Conversatii cu prieteni"  de Sally Rooney

"Parintii lui Bobbi treceau printr-un divort dureros in vara aceea. Eleanor, mama ei, fusese dintotdeauna o persoana fragila emotional, iar din pricina unor lungi perioade de boala neidentificata, Jerry, tatal lui Bobbi, devenise parintele favorit in aceasta despartire. Bobbi le zicea mereu pe numele mic. Probabil ca obiceiul asta debutase ca un act de rebeliune, iar acum parea doar o manifestare colegiala, ca si cum familia lor era o mica afacere pe care o conduceau impreuna. Lydia, sora lui Bobbi, avea paisprezece ani si nu parea sa gestioneze situatia cu acelasi calm de care dadea dovada Bobbi.

Roman nominalizat la prestigioasele Man Booker International Prize 2016 si International Dublin Literary Award 2017

Cind ajunge in valea in care-si va petrece intreaga viata, Andreas Egger e un orfan de vreo patru ani – nimeni nu-i stie cu precizie virsta. Crescind, devine argat cu experienta la ferma familiei lui adoptive, apoi se alatura unei echipe de muncitori care construieste unul dintre primele teleferice din Austria si care, odata cu electricitatea, aduce in vale lumina si agitatia. Dupa o vreme, vine ziua cind Egger o intilneste pe Marie, iubirea vietii lui. Multi ani mai tirziu, cind pleaca la drum pentru ultima oara, ea-i iese din nou in cale. Iar el, peste care timpul a trecut, priveste in urma cu uimire la anii ce s-au scurs. Romanul O viata de om este povestea sensibila si tulburatoare a relatiei dintre fiinta umana si un peisaj stravechi, o poveste despre singuratate, despre aparitia lumii moderne si, mai presus de toate, despre momentele banale sau pline de insemnatate care ne fac ceea ce sintem.

Una dintre revelatiile anului. O poveste impresionanta, sfisietoare, un intreg univers al schimbarilor, pierderii si curajului in fata sortii. - Anuradha Roy

Robert Seethaler ne arata cum chiar pentru omul obisnuit viata e o aventura extraordinara – si face acest lucru intr-o maniera plina de delicatete, absolut memorabila. - Mail on Sunday

Romanul lui Seethaler evita orice forma de narcisism suspect, ca si orice nombrilism national-literar. Atrocitatile secolului XX sint prezente in naratiune, dar
n-o transforma intr-o parabola istorica. Avem de-a face cu o carte care nu vrea sa explice lumea, ci doar sa povesteasca o viata. - Die Zeit

Traducere din limba germana de Andrei Anastasescu

Roman a carui ecranizare a fost premiata cu Palme d’Or la Festivalul de la Cannes

Parintele Donissan slujeste intr-o mica parohie din Artois, in nordul Frantei. In jurul lui se aduna fiinte nefericite supuse greselii, in cautarea mintuirii. Obsedat de pacat si indoindu-se de vocatia lui ecleziastica, el traieste in rugaciune si asceza, mortificindu-se cu salbaticie, angajat intr-o lupta miraculoasa, violenta si disperata impotriva diavolului. Prada ideala pentru Satan, intilnirea lor este iminenta si pregateste confruntarea viitorului Sfint din Lumbres cu esenta raului, intrupata in adolescenta vicioasa si criminala Mouchette, devotata ingerului cazut. Aceasta intilnire memorabila, intr-o lume inghetata, irationala si haotica, in care tinarul preot, ratacit in noapte, este supus ispitei si sarutului luciferic, este o marturie despre puterea si ajutorul credintei in lupta cu fortele raului. Sub soarele lui Satan, „carte nascuta din razboi”, cum o numeste Bernanos, este un roman intens mistic in care diavolul gotic, detronat din postura romantica de print al intunericului, este transformat in print al lumii, al unei lumi pe cale de a pierde teama de sacrilegiu si sentimentul divinitatii.

Noutatea prozei lui Bernanos tine de impetuozitatea unei simfonii: glorificarea furibunda a lui Dumnezeu, exorcizarea furibunda a unui Rau inepuizabil. Bernanos incearca sa scrie poemul sacerdotiului, deci al supranaturalului. Subiectul nu se schimba, insa personajul dispare. Chiar si ce mai pastrase din el Dostoievski. - Andre Malraux

O voce strapunge, trece magnifica, ne loveste direct in inima. Patetismul, elocventa naturala ale acestei voci nu sint contestate de nimeni. Dar unii se mira de audienta pe care o inregistreaza. Asta fiindca autoritatea lui Bernanos a depasit cu mult tema credintei religioase sau pe cea a politicii, teme carora le-a fost mesager. Faptul ca Bernanos a fost ascultat chiar si de cei care nu-i impartaseau nici credinta supranaturala in mintuire, nici nostalgia dupa un trecut idilic, dar care uneori au facut-o mai mult decit altii, la fel si faptul ca, fara efort, cuvintul sau s-a inaltat, capatind un soi de autoritate fundamentala si universala: iata misterul, iata scandalul. - Gaetan Picon

Traducere din limba franceza si note de Madalina Ghiu

Roman nominalizat la Booker Prize 2018

Patru povești și patru destine ieșite din comun imaginate de Eric-Emmanuel Schmitt pentru a explora sentimentele intense, aproape niciodată mărturisite, care ne determină gesturile extreme.

„Poate fi definit un om printr-o singurã faptã? Și este iertarea mereu posibilă? Acestea sunt întrebãrile care răsunã neîncetat în fundalul poveștilor cu deznodământ implacabil ale lui Schmitt. Iar autorul le răspunde cu virtuozitatea care e o constantă a scrisului său.“ – Lire

Două gemene adorabile văd lumina zilei într-un sat idilic, dar viața lor nu se va dovedi atât de feerică pe cât o prevestea povestea nașterii lor: la început nedespărțite, vor ajunge rivale, dacă nu chiar dușmance de moarte. Un bancher versat și cinic, mereu răsfățat de soartă, învața, de la o mamă dispusă să renunțe la tot pentru fiul ei, lecția sacrificiului și a iertării. Un criminal în serie închis pe viața este chemat săptămânal la vorbitor, dar nu de mama lui, ci de cea a cărei fiică a ucis-o cu bestialitate. Ce urmărește îndurerata Elise? L-a iertat pe monstru, sau vrea să-i alunge liniștea? Zilele tihnite ale lui Werner von Breslau, un nonagenar retras, fost pilot de vânătoare reconvertit în grădinar pasionat, se îmbogățesc cu imprevizibilele vizite ale lui Daphne, o fetiță din vecini, alături de care bătrânul taciturn va descoperi calea spre inocență.
Maestru al nuvelei (gen literar care i-a adus un Premiu Goncourt în 2010), Schmitt le oferă cititorilor săi, cu acest nou volum, patru texte surprinzătoare și tot atâtea ipostaze ale volatilei relații dintre vinovatie si iertare.

Traducere și note de Sînziana Dragoş

Romanele scriitoarei australiene Kate Morton s-au vândut în 11 milioane de exemplare în 42 de țări, fiind traduse în 34 de limbi.

Bestseller New York Times • bestseller Sunday Times • #1 bestseller Australia • #1 bestseller Canada • carte nominalizată la Indie Book Awards 2019, Australia

În vara anului 1862, artiștii din Frăția Magenta însoțiți de muzele lor vin să creeze și să se bucure de libertate la Birchwood Manor, casa mult iubită a lui Edward Radcliffe de pe malul Tamisei. Edward e cel mai strălucit dintre ei, cel mai entuziast, cel mai hotărât să sfideze prejudecățile epocii. Dar în scurtă vreme o femeie este împușcată, o alta dispare, iar o neprețuită bijuterie de familie este de negăsit. Viața și cariera lui Edward sunt distruse, iar el rătăcește în hăul adânc al disperării. O sută cincizeci de ani mai târziu, Elodie Winslow, o arhivistă londoneză, dă din întâmplare peste o geantă veche, în care găsește carnetul de schițe, după toate aparențele, al unui pictor victorian și fotografia unei tinere de o frumusețe aparte. Printre desenele din carnet, unul anume îi atrage atenția: o casă cu două frontoane, așezată la cotul unui râu, ce i se pare neobișnuit de familiară. Care e legătura ei cu Birchwood Manor? Și de ce simte că femeia din fotografie are ceva să-i transmită? Pentru a răspunde acestor întrebări, Elodie va trebui să asculte vocea martorului uitat de toți: Birdie Bell, fiica ceasornicarului.

De la autoarea bestsellerurilor Interesanții și Belzhar

Joe și Joan Castleman sunt în avion, deasupra oceanului. El se gândește la prestigiosul premiu literar internațional pe care urmează să-l primească, ea plănuiește să-l părăsească. Timp de patru decenii, și-a înăbușit propriul talent literar ca să susțină ascensiunea literară a soțului, i-a tolerat infidelitățile și atitudinea. E vremea să trăiască viața pe care și-o dorește.

Complex, ambițios și amuzant, Soția este un roman de neratat despre măștile mariajului: cea publică, impecabilă și solidă, și cea privată, șifonată și putredă.

“Un triumf exuberant! Talentul lui Wolitzer pentru comedia de moravuri atinge o culme de neegalat.” - Los Angeles Times

“Soția este cel mai reușit roman al lui Wolitzer de până acum. E o carte care dezvăluie o altă fațetă a unei scriitoare pe care credeam că o cunoaștem — niciodată nu a scris cu atâta pasiune și curaj.” - The Washington Post

“Cartea e străbătută de la un capăt la altul de un umor calm. Se prea poate ca furia să fie emoția dominant a celor neputincioși, dar, în mâinile lui Wolitzer, devine chiar amuzantă.” - The New York Times Book Review

“Un roman extraordinar! Wolitzer ne ține în suspans până la finalul surprinzător și emoționant.” Entertainment Weekly

Meg Wolitzer s-a născut în 1959 la New York. Mama ei este romancieră, iar tatăl său, psiholog. Wolitzer a scris primul ei roman, Sleepwalking, o poveste despre trei fete obsedate

de poezie și moarte, pe când era studentă la Brown University. A predate scrierea creativă la Universitatea din Iowa și la Skidmore College, iar în prezent predă cursuri de master la Stony Brook Southampton.

Printre romanele sale se mai numără The Uncoupling, The Ten-Year Nap, The Position și The Female Persuasion.

Romanul Interesanții a fost bestseller New York Times, Washington Post și Chicago Tribune, fiind adaptat pentru televiziune, iar Soția a fost ecranizat la Hollywood de Björn Runge, cu

Glenn Close și Jonathan Price în rolurile principale.

De aceeași autoare, la Editura Trei au apărut romanele Belzhar și Interesanții.

Paris, 1975. Dupa tragicul accident in care-si pierde mama, tanara editoare Camille Werner descopera printre misivele previzibile un plic ciudat. In el, o scrisoare de cateva pagini, relatand intamplari din copilaria unor necunoscuti. O eroare a postei, sau poate o scapare a expeditorului anonim, crede Camille. Dar primul plic e doar inceputul unui sir de scrisori care, fila cu fila, deapana povestea a doua iubiri imposibile si a nenumarate vieti sfaramate. Incetul cu incetul, Camille intelege ca teribila taina pe care vrea sa i-o impartaseasca autorul anonim o priveste chiar pe ea. In acest roman, care are suflul marilor istorisiri, Hélène Grémillon asociaza pasiunea cu suspansul psihologic, intr-un admirabil stil literar.

Capodopera lui Graham Greene, Miezul lucrurilor, cu acțiunea plasată într-un oraș de pe coasta de vest a Africii, spune povestea lui Henry Scobie, un bărbat dedicate muncii sale în poliție și care nutrește o dragoste amestecată cu milă față de soția sa, Louise. Când se îndrăgostește de tânăra văduvă Helen, Scobie este sfâșiat între fidelitate și dezonoare – un vârtej care duce direct la crimă. Pe măsură ce lumea lui Scobie se prăbușește, criza sa personală dă naștere unei povești pline de suspans, fascinante și, în cele din urmă, tragice. Miezul lucrurilor este portretul de neuitat al unui om obișnuit, cu greșelile și actele sale de eroism, a cărui existență se împarte între pasiune și credință, un caz de conștiință suprapus peste o povestire exotică, așa cum se întâmplă adesea în romanele marelui autor englez.

Cunosc personajele lui Graham Greene mai bine decât îi cunosc pe majoritatea oamenilor din viața mea.

John Irving

Graham Greene e un scriitor care te învață să scrii.

Gabriel García Márquez

Lupta mea, autobiografia literară monumentală, intimă și spectaculoasă care a declanșat o adevărată frenezie mediatică după publicarea sa în Norvegia, a devenit un fenomen internațional și s-a vândut în milioane de exemplare în întreaga lume, atinge acum punctul culminant.

ÎnLupta mea, Karl Ove Knausgård își examinează cu rigoare viața, ambițiile și slăbiciunile, incertitudinile și îndoielile, relațiile cu prietenii și fostele iubite, cu soția și copiii, cu mama și tatăl său. Este un opus magnum în care viața este descrisă în toate nuanțele sale, de la momentele de mare dramă până la cele mai banale detalii ale existenței de zi cu zi.

În cea de-a șasea și ultimă carte, Knausgård reflectează asupra eșecurilor personale prezentate în volumele anterioare; deși se bucură de o apreciere literară în creștere, se confruntă și cu repercusiuni adesea distrugătoare. Este o carte despre literatura în sine și despre relația ei cu realitatea, cheia de boltă a unei realizări magnifice.

„Proiectul Lupta mea al autorului se încheie cu volumul al șaselea... Este greu să nu fii impresionat de fluența și erudiția sa, pe măsură ce Knausgård își croiește drum prin istorie, filosofie, literatură și artele vizuale.“

Financial Times

„Poate unul dintre cele mai convingătoare volume ale seriei și, incontestabil, o realizare literară remarcabilă.“

Booklist

„Lupta mea este un fenomen. În Norvegia natală a domnului Knausgård, una din zece persoane deține un exemplar al unuia dintre volume, dar popularitatea sa este globală... Domnul Knausgård scrie o proză «vie», în parte datorită ochiului său pentru detalii și, în parte, datorită calității intelectului său.“

The Economist

„O concluzie pasionantă a monumentalei serii a lui Knausgård.“

Publishers Weekly

Traducere și note de Rodica Ștefan

Roman finalist la National Book Critics Circle Award 2016 și la Goodreads Choice for Best Fiction • Cea mai bună carte a anului 2016 în publicațiile USA Today, Newsday, New York Times, Kirkus Reviews, Washington Post, San Francisco Chronicle, People, BookPage, New York Magazine • inclus în Top 10 de către Time Magazine

Autoare de succes, deținătoarea unor prestigioase distincții (Orange Prize for Fiction șI PEN/Faulkner Award), Ann Patchett a cucerit publicul cititor prin romane ca Belcanto și Fascinație. Scriitoarea revine în forță cu un roman cu tentă autobiografică, Comuniune, o poveste lucidă și tandră ce urmărește de-a lungul deceniilor destinele a șase copii reuniți fără voie după divorțul părinților și reconfigurarea familiilor. Scris cu umor și compasiune în egală măsură, Comuniune vorbește despre profundele legături de iubire și loialitate care ne țin împreună.

În clipa în care Bert Cousins o întâlnește pe Beverly Keating la petrecerea de botez a fiicei acesteia din urmă, cei doi se simt atrași unul de celălalt cu o forța căreia nu i se pot împotrivi. Iubirea ce se naște între ei, subminând căsniciile în care amândoi se află deja, va duce la destrămarea acestora și întemeierea unei noi familii împreună cu cei șase copii cu vârste cuprinse între cinci și doisprezece ani. De-acum încolo, fetele lui Beverly, Caroline și Franny, și copiii lui Bert – Cal, Holly, Albie și Jeannette – vor pendula între două cămine. Acesta este, de fapt, punctul din care povestea pornește în forță, istorisită pe mai multe voci și din perspective diferite, fiecare dintre personaje deținând, pe rând, rolul principal și având posibilitatea de a-și desfăoura propria realitate. Patchett urmărește vreme de cincizeci de ani destinele celor șase copii ai celor două familii, interacțiunile dintre ei în momentele-cheie ale vieților lor și felul în care divorțul părinților și reconfigurarea familiilor le modelează parcursul și alegerile, trasând în tușe sigure profiluri psihologice veridice, de o mare subtilitate.

Aglaja Veteranyi este autoarea bestsellerului De ce fierbe copilul in mamaliga

Iarna lui ’89 am petrecut-o in fata televizorului. Toate tarile transmiteau acelasi lucru. O camera. O masa. Un barbat, o femeie. Geniul Carpatilor si Mama tuturor copiilor. Un barbat cu o pusca. Femeia tipa. Tipa din piele. Filmul se intrerupe. In momentul impuscarii, operatorului i s-a rupt filmul. Scena urmatoare. Linga un zid zac, morti, barbatul si femeia. Am folosit emotia ca sa ies din locuinta mamei, iar matusa a facut cerere de cetatenie. Fara pasaport nu ma intorc, spuse ea, aia ma opresc acolo. De ce nu ne arata cum l-au impuscat pe cizmar? Ala cu siguranta mai traieste, impuscatura e trucata. (Fragment din carte)

Cu un cuvint lamuritor de Werner Locher-Lawrence si Jens Nielsen
Postfata de Rodica Binder

Visele insomniacului. Experimente cu timpul
Antologate, editate si comentate de Ghennadi Barabtarlo
Prefata de Ghennadi Barabtarlo

In octombrie 1964, Vladimir Nabokov, insomniac intratabil, si-a propus sa faca un experiment: pe parcursul urmatoarelor optzeci de zile, imediat dupa trezire, si-a asternut visele pe hirtie. Incerca astfel sa demonstreze teoria ca timpul e reversibil, astfel incit, paradoxal, un eveniment din viitor poate genera un vis din trecut. Rezultatul este un jurnal fascinant, in care Nabokov a notat saizeci si patru de vise si episoadele ce le-au urmat in timpul zilei, oferind o perspectiva pina acum necunoscuta asupra vietii scriitorului.

Ce nevoie ai de fantasmele fictiunii cind te poti strecura pe fereastra chiar pe perna lui Nabokov, in lucida sa lume onirica? - Brian Boyd

O meditatie asupra felului in care visele ne dezleaga de noi, de ceilalti, de cel mai elementar simt al duratei. - The New Yorker

In lumea literara circula o gluma atribuita lui Oscar Wilde, care ar fi spus ca una dintre cele mai inspaimintatoare propozitii in limba engleza este: Am visat ceva foarte interesant azi-noapte. Daca-i adevarat, e putin probabil ca lui Wilde sa-i fi placut Visele insomniacului, o carte insuflata in intregime de viata-din-vis a lui Vladimir Nabokov. - London Review of Books

Traducere de Cristian Ionescu

Inclus de The Times pe lista celor mai mari 50 de scriitori britanici de după 1945, Hanif Kureishi este un prozator, dramaturg și scenarist multipremiat: a câștigat prestigiosul Whitbread Award și a primit două nominalizări la Oscar pentru cel mai bun scenariu. Opera lui este tradusă în 36 de limbi. Cel mai recent roman al lui Kureishi, Nimicul, este o fantezie strălucită în jurul triunghiului soț-soție-amant, în care până și jocul referințelor literare și cinematografice te acaparează.

„Cel de-al șaptelea roman al lui Hanif Kureishi are un umor diabolic: sex, gelozie, escrocherii sentimentale, neajunsurile vârstei, autodistrugere, scatologie — toate sunt concentrate în Nimicul, o carte despre un triunghi conjugal cu o intrigă de film noir. […] În universul închis și claustrofobic al casei sale, arogantul Waldo pune în scenă ultima lui capodoperă. În răzbunarea bătrânului regizor simțim «piesa în piesă» a lui Hamlet, capacitatea de manipulare a lui Iago, gelozia lui Othello și puterile supranaturale ale lui Prospero.“ – The Times

Marele Premiu pentru roman al Academiei Franceze 2017

Mecanica haosului, sinteză polifonică şi monumentală a tuturor preocupărilor anterioare ale lui Rondeau, dar şi radiografie exactă, spectaculos romanțată, a situației geopolitice actuale, împletește savant poveștile mai multor personaje: Grimaud, Habiba, Bruno, Rifat, Rim, Jeannette, Levent, Emma, Sami, Moussa, Harry. Cu suspans de roman polițist şi exotism de jurnal de călătorie, între Paris, Londra, nordul Africii și Orientul Mijlociu, făcînd turul Mediteranei, atingînd teme de mare actualitate şi interes jurnalistic precum terorismul, politica, serviciile secrete, migrația ilegală, lumea interlopă, războiul sau traficul de droguri, tot atîtea fețe ale răului, dar şi iubirea, prietenia sau moartea, romanul descrie, cu precizie şi chiar cruzime de reportaj filmat cu camera ascunsă, lumea noastră debusolată, zvîcnirile recente ale unei Istorii implacabile, în care totuși supraviețuiește, surprinzător, un licăr de speranță.

Publicat prima oara la Paris si interzis in America vreme de treizeci de ani din cauza continutului sexual explicit si a aluziilor misogine si rasiste, Tropicul Capricornului portretizeaza, cu aceeasi franchete si acelasi realism socant care l-au facut faimos pe Miller inca de la primele romane, lumea palpitanta a New Yorkului anilor ’20. Dominat de puternice influente autobiografice, romanul descrie cu un umor savuros experientele autorului ca functionar la compania fictiva de telegraf Cosmodemonic, viata tumultuoasa si exotica din cartierul Brooklyn si experimentele sale sexuale scandaloase, dar si incercarile lui anevoioase de a-si gasi o voce ca scriitor. Indecent fara a cadea in vulgar, original si ireverentios, Tropicul Capricornului este considerat astazi una dintre cartile importante ale literaturii moderne.

Cele mai bune pagini din Tropicul Capricornului sint parca scrise de mina unui posedat, cind amuzante si teribiliste, cind parcurgind momente ingrozitoare. Miller este unul dintre scriitorii in stare sa te faca sa-ti pierzi mintile sau sa te bucuri de viata doar punindu-ti in fata o simpla descriere, aparent fara pretentii. - Robert Nye

Prin romanul sau, Miller a spulberat pentru totdeauna ipocrizia morala, sociala si politica. - The Nation

O carte plina de pagini negre sau stralucitoare, de spontaneitate si spirit, de inocenta si de ginduri diabolice. - The New York Times Book Review

Traducere din limba engleza de Antoaneta Ralian