„Infernul în traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumină una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie şi tradiţie literară ce pot fi trezite de textul dantesc în memoria culturală a cititorului, punând în dialog originalul cu limba «nouă» care îl găzduieşte. Versiunea de faţă ne arată, în felul acesta, că traducerea poate deveni cu adevărat o «tălmăcire» (după cum ne aminteşte Irina Papahagi, în Prefaţa ei, că îi placea lui Marian Papahagi să spună), adică o operaţiune hermeneutică, de interpretare, care stabileşte o «relaţie vie» între original şi textul «nou».
Divina comedie. Infernul / Divina commedia. Inferno
Epuizat din stoc
SKU
HU001213/2
61.05 LEI
Detalii
Mai multe informații
| Editura | Humanitas |
|---|---|
| Ediția cărții | I, bilingvă |
| ISBN | 978-973-50-3543-3 |
| Traducător | Marian Papahagi |
| Număr de pagini | 512 |
| Formatul cărţii | 13x20 cm |
| Data apariției | 2012 |
Recenzii
{{title}}
{{detail}}