Amândoi sunt hotărâţi să pună mâna pe Graal. Deşi va ieşi victorios, Thomas trebuie să se gândească la preţul victoriei sale şi dacă trofeul sacru merită să fie plătit cu haos şi cu distrugerea omenirii. Când englezii capturează Calais, războiul cu Franţa este oprit printr-o pace.
Dar Thomas de Hookton tot mai trebuie să caute Graalul şi să îşi înfrunte cel mai periculos inamic: vărul său, Guy Vexille. Thomas şi oamenii lui devin invadatori, dar atunci când eliberează o fată condamnată să ardă precum un eretic, trupa lui este atacată de biserică, iar Thomas însuşi se transformă în vânat. Thomas se duce în valea din Astarac, unde crede că Graalul încă ar putea fi ascuns, dar mai sunt mulţi alţii, în afară de el, care îl caută. Premiul avea să garanteze victoria în luptă, iar jocurile de-a v-aţi ascunselea sunt periculoase.
Când Thomas reuşeşte, în sfârşit, să dea ochii cu inamicul său, soarta ia o întorsătură neprevăzută. Ceea ce fusese un peisaj de castele, mănăstiri, vii şi sate, se transformă în regatul morţii, iar necesitatea Graalului, ca semn al bunăvoinţei lui Dumnezeu, este mai aprigă decât niciodată.
Dar Thomas de Hookton tot mai trebuie să caute Graalul şi să îşi înfrunte cel mai periculos inamic: vărul său, Guy Vexille. Thomas şi oamenii lui devin invadatori, dar atunci când eliberează o fată condamnată să ardă precum un eretic, trupa lui este atacată de biserică, iar Thomas însuşi se transformă în vânat. Thomas se duce în valea din Astarac, unde crede că Graalul încă ar putea fi ascuns, dar mai sunt mulţi alţii, în afară de el, care îl caută. Premiul avea să garanteze victoria în luptă, iar jocurile de-a v-aţi ascunselea sunt periculoase.
Când Thomas reuşeşte, în sfârşit, să dea ochii cu inamicul său, soarta ia o întorsătură neprevăzută. Ceea ce fusese un peisaj de castele, mănăstiri, vii şi sate, se transformă în regatul morţii, iar necesitatea Graalului, ca semn al bunăvoinţei lui Dumnezeu, este mai aprigă decât niciodată.