Intr-o nota distractiv si motivanta, manualul propune o initiere in limba greaca in noua lectii-episoade ale unei povestiri antrenante - in care furtul unei icoane venerate, facatoare de miracole, tulbura viata tihnita a satucului de pescari Panaghia, restabilita totusi, dupa arestarea hotilor chiar de catre un misteros personaj al povestirii -, asigurand o invatare sigura si rapida si, inainte de orice, mijlocind contactul cu greaca vorbita.
Asigurand exersarea lexicului util unei viitoare calatorii in Grecia, impartasind o multime de lucruri folositoare si amuzante despre aceasta tara si locuitorii ei, lucrarea nu uita insa cele mai importante notiuni de gramatica, inserate in structura recurenta a lectiilor (doua-trei capitole de invatare a limbii; un capitol de exercitii: folosind CD-ul si verificati-va cunostintele; solutii).