Cartea "Ofiterul prusac / The Prussian Officer" de D.H. Lawrence face parte din colectia SHORT STORIES, colectie de capodopere ale literaturii anglo-americane, editie bilingva romana-engleza. Cu ajutorul cartilor captivante din aceasta colectie puteti sa va exersati si sa va sporiti cunostintele de limba engleza, descoperind in acelasi timp, in versiune integrala, creatii nemuritoare ale unor mari scriitori – clasici si contemporani – intrati in canonul literar universal. Puteti confrunta, pagina cu pagina, textele in engleza cu traduceri romanesti de cea mai buna calitate, pentru a va nuanta si imbogati intelegerea originalului, si puteti sa va notati pe margini cuvinte si expresii noi sau observatii utile.
David Herbert Richards Lawrence (1885–1930) a fost un romancier, poet, dramaturg, eseist, critic literar si pictor englez. Opera sa, publicata sub numele D.H. Lawrence si puternic influentata de psihanaliza freudiana, exprima efectul industrializarii asupra fiintei umane, conflictul dintre instinct si intelect, revolta impotriva supraevaluarii spiritualului si reprimarii senzualitatii naturale, ca manifestari puritane. Romanele sale precum si povestirile pledeaza pentru intoarcerea la natura si reintegrarea erosului, intrevazut ca o forta sacra a vietii, printre valorile esentiale ale umanitatii.