Versiunea de fata reprezinta textul integral si traducerea in limba romana a Politicii lui Aristotel.
In traducere se foloseste un limbaj mai apropiat terminologiei filosofice contemporane, astfel incat modernitatea unor termeni prezenti in versiunea de fata este explicabila prin dorinta de a pune in lumina claritatea si caraterul sistematic al conceptelor aristotelice. Traducerea este insotita de un index terminologic.