Proiect editorial apărut sub egida Ministerului Culturii din Republica Cehă
În cadrul Festivalului Internaţional de Carte Transilvania (FICT) 2017, Petr Borkovec (Republica Cehă) a fost invitat de onoare şi a primit distincţia „Literatura fără frontiere” pentru opera sa poetică şi pentru traduceri. Premiul constă în publicarea volumului de faţă.
Ediţie bilingvă ceho-română; Traducere şi prefaţă de Mircea Dan Duţă