Antologie alcătuită de Irina Petraş. Ediţia a doua, adăugită şi revizuită.
Transilvania din cuvinte, cu cele două ediții ale sale, se așează în continuarea firească a celor peste 25 de volume editate de Filiala clujeană din 2005 până astăzi (se pot consulta pe site-ul: www.uniuneascriitorilor-filialacluj.ro, la secţiunea Editoriale), dar se alătură și marilor proiecte editoriale dedicate Centenarului Marii Uniri. Pe fondul absenţei unui program coerent şi necontroversat la nivel naţional, Cărţile Unirii publicate de marile edituri aduc în atenţia publică figuri, evenimente, documente istorice importante pentru statura noastră identitară. Ele vorbesc despre „încercarea de a fi român” şi o fac, cu sobrietate şi un dram de deznădejde, propunând împreună o lecţie de istorie într-o vreme minată de ezitări, gafe şi o vinovată uitare a trecutului. Ce s-a clădit cu trudă, dăruire și nobilă determinare acum un veac e lăsat de izbelişte, risipit, înstrăinat. Dar „România nu poate fi întreagă fără Ardeal… Ardealul e leagănul care i-a ocrotit copilăria, e şcoala care i-a făurit neamul, e farmecul care i-a susţinut viaţa…” (N. Titulescu). „Nu ne putem înţelege pe noi [românii] ca neam dacă nu înţelegem Ardealul” (Vasile Băncilă). „Învăţata Transilvanie” (N. Bălcescu) este martoră stupefiată, alături de surorile ei, la preţul tot mai scăzut care se pune azi pe învăţătură, pe cultură. Însă „misiunea Transilvaniei este de a aduce în viaţa românească acea concepţie de seriozitate de care aceasta are aşa de multă nevoie” (Liviu Rebreanu), căci „A fi ardelean înseamnă a duce un gând până la capăt” (Lucian Blaga).
Ediţia a doua din Transilvania din cuvinte reține din precedenta eseurile, studiile, memoriile, evocările, aşadar textele cele mai apropiate de subiectul aniversării centenare, şi le adăugă altele pe aceeaşi temă. Scrise de scriitori, sociologi, istorici, etnologi, ele readuc în actualitate detalii importante din istoria noastră şi puncte de vedere competente şi ferme. (Irina Petraș)