Un elefant... te-ar putea insela

Intr-o localitate din Franta al carei primar este ruda cu Berurier se petrece un fenomen misterios: natalitatea tinde spre zero. San-Antonio afla din presa ca acelasi lucru se intampla intr-o localitate de la periferia Londrei Swell-the-Children. Mai mult au loc doua crime care par a nu avea nici un mobil. Cu toate protestele lui Berurier trebuie sa-si ia adio de la vacanta idilica la ferma primarului si sa plece in Anglia impreuna cu San-Antonio si pustoaica Marie-Marie care se tine scai de capul lor. Cand San-Antonio este inchis si judecat de un tribunal fantomatic pentru o crima inchipuita Beru si fetita ii pun la cale evadarea iar aventurile nu se termina aici: de fapt de-abia incep.