Cărţi în limbi străine

This is the independent and uncensored guide to the music of Rainbow. Written by Jeff Perkins, this amazing book and DVD collection is the ultimate commemoration of one of the greatest rock bands on the planet. The DVDs feature rare and previously unreleased interviews with Ritchie Blackmore and the late great Ronnie James Dio. The views of the two founders are complemented by new in-depth and totally candid interviews with the key members including Don Airey, Bob Daisley, Bobby Rondinelli,…

This unique book of photography presents work of one of the best known Slovak photographers Karol Kallay from 1950s to the last days of his life. The publication is full of extraordinary pictures and photographic reports from his journeys round the world, countries like North Korea, Yemen, Mexico, Cuba, Australia, but also Slovakia.

«The Rapping Astronaut» este creatia uneia dintre cele mai tinere autoare din Romania – Sonia Marta – care la numai 12 ani este deja la a doua sa experienta editoriala.Avand un subiect de actualitate in personajul unui Astronaut, povestea este amuzanta si plina de imaginatie, ilustreaza aventurile acestuia in incercarea sa de a deveni cantaret de rapp intr-o lume in care nu se vorbeste. Modul in care depaseste obstacolele, cum isi descopera abilitatile si cum devine un…

Maria Tănase creează şi pune în valoare melodia poporană autentică şi cu deosebire cântecul autentic, terenuri încă necunoscute, neînţelese sau degradate de obişnuiţii noştri dizeuri.“Niciodată n-am cântat altceva decât cântece populare româneşti. Veniţi de prin împrejurimi şi din îndepărtări la oraş, ţăranii aciuiţi prin mahalaua noastră, după ce-şi lăsau lucrul, cu voci când înflăcărate,…

Pliz suiciof ior mobail faun senchiu, de Mircea Dan Duta

Ecaterina, eroina Primului Razboi Mondial, este un exemplu de daruire patriotica.Cine a fost Ecaterina Teodoroiu ? De ce este momentul sa cautam a intelege actele sale eroice? Sa patrundem tainele eroismului ei ? Sa ascultam ritmul inimii ei si sa incercam sa dezvaluim cate ceva din profunzimea sufletului sau?Dorim sa-i preamarim devotamentul, curajul si jertfa. Oare inca este ea pentru noi, dar mai ales pentru tinerele generatii, un model ?Prin exemplul…

Despre autor:Szilárd Borbély(n. 1963, Fehérgyarmat)A publicat opt volume de poezie, cărți de eseuri și critică și un roman, Nincstelenek. Már elment a Mesijás? (Sărmanii. A plecat deja Mesia?), considerat cea mai bună carte apărută în Ungaria în 2013. Cel mai cunoscut volum de poezie al lui Borbély, Berlin Hamlet, a apărut în 2003 la editura Jelenkor, și a fost publicat în limba engleză în 2016 de…

Biografia autorului:Paul van Ostaijen(1896-1928)este scriitorul cel mai inovator al literelor neerlandeze din Belgia în perioada interbelică. Începând cu Music-Hall, volum de poezii publicat în 1916, nu face decât să înnoiască poezia neerlandofonă, introducând mai întâi unanimismul francez, apoi expresionismul umanitar german. În timpul șederii sale la Berlin, între 1918 și 1921, devine prieten cu scriitori și pictori ai…

Sick with his petty life in a small Romanian rural community governed by superstition and having lost his faith, a village priest decides to do something absolutely scandalous for a bearer of the priestly garment...I have worn the priestly garment for a long time now. I have given so many Ressurection sermons, year after year, and talked at many more funerals, each time the occasion arose.My eyes have witnessed so many births and deaths… have read into so many souls, sitting in my…

SHAKESPEARE PENTRU COPIIEDIȚIE BILINGVĂ: ENGLEZĂ - ROMÂNĂAUDIOBOOK INCLUSOTHELLO, THE MOOR OF VENICE - OTHELLO, MAURUL DIN VENEȚIAOthello, maurul din Veneţia este una dintre cele mai tulburătoare tragedii scrise de marele dramaturg William Shakespeare. Othello este un general maur care se îndrăgosteşte de Desdemona, fiica unui senator influent din Veneţia. Piesa vorbeşte despre iubirea lor, dar şi despre gelozia lui Othello, care până la urmă va duce la săvâr­şirea…

SHAKESPEARE PENTRU COPIIEDIȚIE BILINGVĂ: ENGLEZĂ - ROMÂNĂAUDIOBOOK INCLUSMUCH ADO ABOUT NOTHING - MULT ZGOMOT PENTRU NIMICMult zgomot pentru nimic este o cunoscută comedie scrisă de cel mai mare dramaturg al tuturor timpurilor, William Shakespeare. Acţiunea piesei se petrece în oraşul Messina din Sicilia, unde două perechi de îndrăgostiţi, Benedick şi Beatrice, precum şi Claudio şi Hero, se întâlnesc în casa lui Leonato, tatăl lui Hero şi unchiul lui…

SHAKESPEARE PENTRU COPIIEDIȚIE BILINGVĂ: ENGLEZĂ - ROMÂNĂAUDIOBOOK INCLUSA MIDSUMMER NIGHT'S DREAM - VISUL UNEI NOPȚI DE VARĂVisul unei nopţi de vară este una dintre cele mai îndrăgite comedii ale drama­turgului William Shakespeare. Acţiunea piesei gravitează în jurul Hermiei şi al bunei sale prietene, Helena. Hermia fuge în pădure cu iubitul ei, Lysander, iar Demetrius, bărbatul ales de tatăl ei pentru a-i deveni soţ, pleacă pe urmele lor. Helena porneşte în…

SHAKESPEARE PENTRU COPIIEDIȚIE BILINGVĂ: ENGLEZĂ - ROMÂNĂAUDIOBOOK INCLUSTHE TAMING OF THE SHREW - ÎMBLÂNZIREA SCORPIEIUna dintre cele mai spumoase comedii scrise de William Shakespeare, Îmblânzirea scorpiei, spune povestea Catarinei, fiica îndărătnică a unui negustor bogat din Padova. Catarina era atât de capricioasă, încât tatăl ei nutrea convingerea că niciun bărbat nu va dori vreodată să o ia de soţie. Totuşi, Petruchio, un tânăr…

România modernă s‑a format, ca aproape toate sta‑ tele moderne ale Europei, în secolele al XVIII‑lea și al XIX‑lea, cu o prelungire la începutul celui de‑al XX‑lea secol, considerat, de regulă, un secol al istoriei con‑ temporane. Această modernitate nu a venit însă de la sine, ci a fost construită cu greu de națiunea română, condusă de o elită responsabilă și conștientă.prof. dr. Ioan‑Aurel Pop președinte al Academiei Române   Like most modern…

Ediție bilingvă, română-engleză; traducere de Teodora-Maria Sas. Prefață de Tudor SălăgeanLucrarea de față își propune să (re)aducă în atenția publicului principalele etnii și comunități istorice locale, respectiv aportul acestora la societatea și patrimoniul (multi)cultural al Clujului. Nu în ultimul rând, aceste pagini sunt dedicate Clujenilor prezenți și viitori, membri ai COMUNITĂȚILOR Comunității CLUJULUI... (Cosmin Cătălin Rusu)The present work aims at…

Proiect editorial apărut sub egida Ministerului Culturii din Republica CehăEdiţie bilingvă, ceho-română: Chybová hlášení. Autorský výbor / Mesaje de eroare. Antologie de autorTraducere în limba română de Mircea Dan DuţăPrezenta antologie conține poezii din volumele Jurnalul omului grăbit și Mesaje-text și câteva poeme încă nepublicate în volum.

The three musketeers - Cei trei mușchetari Ediție bilingvă (Română / Engleză) abreviată Include Audiobook (MP3) Cei trei muşchetari de Alexandre Dumas este un roman de aventuri şi exemplul perfect pentru genul „capă şi spadă”. Publicat în 1844, cu o acţiune ce se desfăşoară la curtea regilor Franţei în anii 1620, cartea prezintă lumea neînfricată a luptelor dintre spadasini, a spionilor, a poveştilor de iubire, intrigilor politice, luptelor pentru putere şi…

Pride and prejudice - Mândrie și prejudecată Ediție bilingvă (Română / Engleză) abreviată Include Audiobook (MP3) Volumul Mândrie şi prejudecată al scriitoarei Jane Austen este un roman de moravuri, captivant şi, în acelaşi timp, plin de umor. A fost publicat în 1813, într-o perioadă când pentru o femeie era esenţial să-şi găsească un soţ bogat, care să-i ofere siguranţă financiară în viitor. Când un burlac chipeş şi care co­respunde…

Include Audiobook (MP3) Cand aceasta carte a fost publicata prima data, in 1719, cititorii au crezut ca Robinson a fost un om in carne si oase si ca po­vestea era descrierea fidela a vietii sale aventuroase. In reali­tate, acest roman de inceput din literatura engleza a fost scris de Daniel Defoe, iar povestea aventurilor lui Crusoe, cu toate rasturnarile ei de situatii, ne ofera o multime de surprize! Cand este aruncat de valuri pe tarmul unei insule pustii, Crusoe ajunge sa se…

Editie bilingva romana-englezaIn 1961, la doi ani de la revolutia lui Fidel Castro, Lucia Alvarez, numara cu nerabdare zilele pana la petrecerea ei de cinsprezece ani, isi pune la cale toaleta si viseaza sa danseze cu baiatul care ii place. Dar lumea in care se pregateste sa isi faca intrarea nu mai este cea in care a copilarit. Schimbari tulburatoare se insinueaza in viata ei de zi cu zi: vecini incep sa se spioneze intre ei, cunoscuti vechi dispar fara urma, iar colegii Luciei, animati de…

Editie bilingva romana-englezaIn cartierul Central Gardens din Memphis, a aparut peste vara un nou baiat cu ziare. Se pricepe de minune sa arunce ziarele pe veranda, insa ar face orice ca sa evite sa intre in vorba cu clientii. Nu pentru ca este timid, ci fiindca e balbait. Atat de balbait, incat nici numele nu si-l poate pronunta. Numai ca, odata ce iese din casa pe bicicleta sa, noul baiat cu ziare nu ii mai poate ocoli pe ceilalti: se regaseste prins in conflicte neasteptate, dar si cucerit…

Editie bilingva romana-francezaCe n-ar da Juliette sa fie invizibila! E foarte timida si nu-i trebuie mult ca sa se faca rosie pana in varful urechilor: e de-ajuns sa o scoata un profesor la tabla sau sa faca Ben Teroristul o gluma pe seama ei. Si, de parca viata in clasa a sasea n-ar fi asa destul de grea, iata ca este aleasa reprezentata elevilor! Poate ca ar reusi ea sa se descurce cumva, dar trebuie sa faca echipa tocmai cu Ben Teroristul, baiatul care o tachineaza fara crutare inca din…

In fiecare dimineata, aceeasi poveste: mama lui Virgil coboara in bucatarie si gaseste frigiderul deschis. Cine sa fie faptasul? Cu siguranta nu Virgil, iepurasul pufos al lui mami, ingerasul ei scump! El n-ar putea sa faca niciodata ceva rau. Dar nu toata lumea il are pe Virgil la inima: intr-o noapte, pe frigider sta papagalul Diego, care de-abia asteapta sa-I bage in bucluc...Ilustratii de Raluca GuraliucEditie bilingva romana-engleza

Flashback 3: Societate multilateral dezvoltata falimentara. The Bankrupt Multilaterally Developed Society. Societe multilateralement developee en failliteEditie in limbile romana, engleza si francezaCel de-al treilea volum din colectia Flashback, Societate multilateral dezvoltata falimentara, continua seria documentara dedicata de Florin Andreescu complicatilor ani 1975-1995, ani marcati de saracie, nesiguranta si deznadejde. Memoria fotografica retine clipe de viata, dar ceea ce…

Traducere şi comentarii de Marian Papahagi • Cu o prefaţă de Irina Papahagi • Ediţie îngrijită, introducere şi completarea comentariilor de Mira Mocan „Infernul în traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumină una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie și tradiție literară ce pot fi trezite de textul dantesc în memoria culturală a cititorului, punând în dialog originalul cu limba «nouă» care îl găzduiește. Versiunea de față ne arată, în felul acesta, că traducerea poate deveni cu…

Antologie, traducere, note și cronologie de Dinu FlămândIntroducere de Stefano Verdinoi„Luzi este un poet creştin şi al materialităţii, doritor de deplina integrare în întrupările creaţiunii, în marile forme ale peisajului, în viaţa omenească şi în viaţă în general, în confruntarea dintre lumină şi umbră. Credibilitatea întregului rezidă într-o vastă orchestraţie a limbii, ultima expresie a codului literar al tradiţiei naţionale,…

Volumul cuprinde 96 de fotografii privind conflictul armat de pe Nistru (martie – iunie 1992), semnate de jurnalistul Nicolae Pojoga. Imaginile reprezintă o parte din mulțimea de fotografii care au figurat la timpul respectiv în presa locală și cea de peste hotarele Republicii Moldova. Album de război acoperă doar parțial evenimentele dramatice care au avut loc atât în zona de conflict, cât și în alte locuri-cheie legate, într-un fel sau altul, de…

Cartea aceasta isi propune sa ajute oameni din toata lumea, fie ca sunt specialisti in studii japoneze sau incepatori pe drumul fascinatiei cu aceasta tara sau, si mai bine, pe oricine vrea sa traiasca o viata mai fericita, mai implinita, mai plina de sens, de bucurie si de pace.Nu este o serie de platitudini precum "fii pozitiv, priveste partea buna a lucrurilor, esti asa de pesimist, nu esti destul de bun"..., din contra. Este o carte plina de compasiune, de grija, ce transmite mesajul ca nu…

Una dintre primele si cele mai de succes colectii de albume ale Editurii Ad Libri, "Calator prin tara mea" a fost reeditat intr-un format nou si continua sa incante cu o selectie extraordinara de fotografii ale celor mai cunoscute destinatii turistice din Romania.

Una dintre primele si cele mai de succes colectii de albume ale Editurii Ad Libri, "Calator prin tara mea" a fost reeditat intr-un format nou si continua sa incante cu o selectie extraordinara de fotografii ale celor mai cunoscute destinatii turistice din Romania.