Literatură

Poate cea mai cunoscută traducătoare din ultimii douăzeci de ani, Antoaneta Ralian vorbește cu dragoste despre cărți pe care le-a redat în română. Se gândește dacă nu cumva ficțiunile la care a lucrat sunt mai reale, pentru ea, decât chiar viața ei.Când vine vorba despre sine, încearcă să nu se pună deloc într-o lumină favorabilă. Vrea să rămână cu picioarele pe pământ. Potrivit educației conservatoare primite, ale cărei urme le resimte și…

Faimosul erou al lui le Carre, agentul serviciului de informaţii britanic, George Smiley, se confruntă cu o problema de viaţă şi de moarte: trebuie să descopere o "cârtiţă" - un agent dublu sovietic, care a reuşit să se infiltreze până la cele mai înalte nivele în Serviciu Secret din Marea Britanie. Cu ajutorul lui Karla, omologul lui Smiley din Uniunea Sovietică, agentul dublu a periclitat deja câteva operaţiuni importante şi a…

Romanul Parfumul a fost tradus în 47 de limbi, vândut în peste 16 milioane de exemplare şi ecranizat în 2006 de Tom Twyker, cu Ben Whishaw şi Dustin Hoffman în rolurile principale.

 "Cantec lin: o poveste despre nebunia obisnuita." - Le Figaro    Cand Myriam, mama a doi copii mici, se hotaraste, in ciuda reticentei sotului ei, sa-si reia activitatea, cuplul incepe sa caute o bona. Dupa o serie de interviuri, o angajeaza pe Louise, care cucereste rapid afectiunea copiilor si ajunge sa ocupe un loc central in caminul familiei. Treptat insa, cercul dependentei reciproce se inchide, ducand la producerea unei tragedii. Dincolo de descrierea minutioasa a…

Prezentul volum, "Turnul. File de jurnal", face parte din ciclul Jurnalul de la Marcona, început în 2008.  „Destinația Turnului? Nimeni nu o cunoaște sau nimeni nu vrea să vorbească despre aceasta. Atâta doar că la parter, pe o piatră veche, afumată, fixată cu mortar în perete, abia dacă se văd urmele unor litere de neînțeles. Unii spun că acolo ar fi fost scris ceva legat de fericire, sau cam așa ceva. Dar eu nu cred! Nimic nu e sigur, așa că, după…

O noua poveste minunata care-i va incanta atat pe cititorii tineri, cat si pe cei mai in varsta, imaginata de mult indragita scriitoare si ilustratoare Judith Kerr. Ce-ai face daca ai gasi un pui de foca abandonat pe o stanca in mijlocul marii? Desigur, l-ai aduce cu tine acasa. Cel putin asta i-a venit in minte domnului Albert Cleghorn, poate pentru ca nu s-a gandit la toate complicatiile pe care le presupune aceasta decizie… Iata povestea domnului Cleghorn si a lui Charlie, puiul de…

Invazia trupelor germane in Polonia schimba cu desavarsire destinul lui Piotr: parintii ii sunt ucisi, iar el este internat intr-un orfelinat din Varsovia. Dar nazistii vad in el un Wolksdeutscher - un arian autentic, desprins parca din afisele Tineretului Hitlerist, care trebuie revendicat de natiunea germana. Astfel, Piotr este primit in sanul unei familii din Berlin si incepe o noua viata, privilegiata. Sedus initial de mirajul invincibilitatii naziste, el descopera insa in curand ororile de…

  Bun venit in tara fermecata a elfilor! Lilia, mica printesa a elfilor, trebuie sa dezlege o mare taina: Nuferii de pe Lacul Fermecat nu-si mai deschid florile si din aceasta cauza prietena Liliei, mica nimfa Fea, nu poate sa paraseasca apa lacului. Insa Fea isi doreste asa de mult sa mearga la sarbatoarea elfilor! Asa ca Lilia porneste spre satul elfilor, pentru a afla de acolo cum ar putea sa o ajute sa-si implineasca dorinta... O poveste magica despre prietenie.

Transpunerea in versuri a celebrelor povesti ale lui Creanga, prostia omeneasca si fata babei si fata mosneagului, este o modalitate inedita si indrazneaaa de a aduce cat mai aproape de sufletul celor mici intamplarile si personajele satului romanesc din vremea marelui povestitor. Povestile versificate dau ritm si muzicalitate aparte peripetiilor, astfel incat, daca le citesti in anii dintai, cu siguranta iti vei aduce aminte de ele.Ilustratiile pline de facmec ale lui Serban Andreescu sunt o…

O mare şansă pentru Vincelot! Ducele Întunecat şi dragonul lui pustiesc întregul regat şi acum ameninţă că o vor răpi pe Prinţesa Paula. Niciun cavaler nu se încumetă să-i înfrunte. Acum Vincelot poate, în sfârşit, să le dovedească tuturor că are calităţi de cavaler adevărat. Cu toate că sabia lui magică, Dadar, este de cu totul altă părere: – Da, dar... Chiar trebuie neapărat să ne batem? – Bineînţeles, spune hotărât Vincelot.…

Tipul din filme nu există: o carte plină de autoironie și umor din care vei afla, între altele, cum păstrezi lângă tine un tip născut înainte de 1989, de ce trebuie să fugi de tipul care urăște pisicile, ce să nu-i spui niciodată unui bărbat în pat sau cum să-l sperii de moarte, sau de ce sunt ochelaristele niște femei mai mișto. O carte pentru femeile inteligente și bărbații cu simțul umorului, pe care poți s-o citești și într-un weekend, și într-un…

Cinci fete talentate sosite din cele patru colturi ale lumii au plecat din tarile lor ca sa faca primii pasi la Academia Bergstrom. Departe de casa, ele vor inventa un cod secret, isi vor descoperi culturile diferite si vor deveni prietene pe viata. Naïma e o afro-americana a carei pasiune este circul. Rajani e indianca. Adora sa danseze mai ales dansuri traditionale din tara ei. Alexa este australianca. Viseaza sa devina campioana la echitatie. Kumiko e japoneza. E o pictorita talentata,…

Ema și Bruno se întâlnesc în Romania, la un eveniment al companiei multinaționale pentru care lucrează – ea, în biroul din București și el în Zurich. Conferința la care cei doi participă este prilejul cu care sentimente speciale încep să se înfiripe între ei.Când își iau rămas bun în aeroport, amândoi speră că se vor întâlni din nou. Acest lucru se întâmplă mai repede decât și-ar fi putut…

Este oare posibil sa existe un adevar fundamental asupra caruia legile fizicii contemporane si filozofia straveche sunt de acord?Toate acestea le vei face si tu… si chiar mai multe explica in ce fel mintea lui Dumnezeu – un concept stravechi, imparatia cerurilor – un concept religios, si Observatorul – un concept stiintific contemporan, spun toate acelasi lucru. Oare toate fiintele omenesti au acelasi destin? Din punctul de vedere al autorului, asa cum este dezvaluit in…

Romanul Despre dragoste si umbra a fost ecranizat in anul 1994 cu Antonio Banderas si Jennifer Connelly in rolurile principale.

Francesca invata la St. Sebastian, o scoala de baieti care se pretinde mixta doar pentru ca fetele au toaleta separata de cea a baietilor. Singurele prietene ale acestei fete sunt o ultra-feminista, o tipa despre care umbla vorba ca ar fi „usoara” si o acordeonista cam batuta in cap. Nici baietii nu sunt mai prejos, incepand cu Thomas, care incearca sa se specializeze in ragaitul pe muzica, si continuand cu Will, un idiot vesnit incruntat si ingamfat, la care Francesca se gandeste…

Într-o posibilă Istorie a dansului românesc, Dan Viorel Năstase va figura, cu certitudine, drept un nume de referinţă, fiind unul dintre cei mai respectaţi şi apreciaţi formatori în acest domeniu; un om care a lăsat în urma sa o veritabilă „şcoală” de dans şi un palmares redutabil.Remarcabilă împletire de artă şi măiestrie tehnică, dansul este una dintre cele mai tulburătoare expresii ale creativităţii şi sensibilităţii umane. Această artă şi-a găsit…

Poate că fericirea e mai puțin previzibilă decât nefericirea, dat find că ține de libertate. Și întocmai ca libertatea, nu e niciodată sigură; nu poate dura la nesfârșit. Dar poate fi adevărată și, în acest roman minunat, ne putem bucura și noi de ea. The GuardianAddie Moore și Louis Waters sunt doi oameni în vârstă dintr-un mic orășel de câmpie american, care își duc zilele fiecare în singurătate după ce rămân văduvi și copiii…

Catastrofa este iminentă în Malente, o mică aşezare din Germania. Sosia lui George Clooney (în rolul Diavolulului) stă la pândă, recrutând călăreți pentru Apocalipsa programată săptămâna următoare. Și are de unde alege... Unii și-ar putea pune speranțele în intervenția salvatoare a Arhanghelului Gabriel, care se află și el în oraș. Doar că acesta este ocupat peste măsură cu maratonul de sex tantric izbăvitor.Între timp, Joshua, tâmplarul cel…

    O meditatie profunda si emotionanta asupra conditiei de femeie si mama. Leda, o profesoara de literatura engleza, divortata de multa vreme, ramane pentru prima oara singura dupa ce fetele sale, de-acum mari, pleaca in Canada, sa locuiasca impreuna cu tatal lor. Convinsa ca va fi coplesita de singuratate si de un sentiment de inutilitate, Leda gaseste in schimb o libertate la care nu indraznise sa se gandeasca. Aceasta libertate insa, se transforma intr-o necrutatoare introspectie…

Intr-un viitor in care oamenii au colonizat galaxia, calatoriile de la o planeta la alta se fac printr-o retea de portaluri care nu pot fi traversate decat de niste trenuri speciale. Inzestrate cu inteligenta artificiala, trenurile sunt mai mult decat niste vehicule: au vise si preocupari, uneori chiar si probleme de temperament. Desi deplasarile de la un sistem solar la altul au devenit de mult banale, pentru cei cu microbul calatoriilor transgalatice, ele si-au pastrat farmecul. Printre…

 Inca o poveste amuzanta si plina de farmec, semnata de autoarea indragitei carti Prea multi morcovi. BROASTELOR TESTOASE NU LE PLACE IARNA. De ce? Pur si simplu nu le place. De aceea isi petrec toata iarna dormind. Dar ce se intampla cand Broasca Testoasa nu mai gaseste un loc linistit unde sa atipeasca? Oare prietenii ei o vor convinge ca iarna nu inseamna doar ger si zapada? O carte incantatoare despre bucuriile iernii impartasite alaturi de prieteni.

Mi-a căzut visul pe șine! Sunt cu David-Thomas în metrou și-l așteptăm să iasă din tunel. Și să sosească în stație. Se aude un zgomot înfundat, și se văd deodată doi ochi luminoși. Se apropie foarte repede. „Tată, mi-a căzut visul de azi-noapte, chiar pe șine!“ E speriat nevoie mare. „Tată, ce facem?, vine metroul și o să-l calce!“ Așa că trebuie degrabă salvat visul lui David-Thomas din drumul fiarei de fier. „Trebuie să-l iei, repede, iubitu!…

Rubaiatul isi pastreaza intregul interes si farmec in limba originala, persana. Dar tot atat de adevarat e ca destinul exceptional, singular, al catrenelor khayyāmiene nu-l datoram marilor virtuti, recunoscute, ale limbii persane, in care a scris poetul, ci talmacirii acestor texte in engleza, mai ales, si franceza. E clar, astazi, ca spiritualitatea persana l-a nascut pe Omar Khayyām, dar Europa e aceea care l-a facut, in ciuda atator deformari si denaturari, cel mai cunoscut si…

Cinci fete talentate sosite din cele patru colturi ale lumii au plecat din tarile lor ca sa faca primii pasi la Academia Bergstrom. Departe de casa, ele vor inventa un cod secret, isi vor descoperi culturile diferite si vor deveni prietene pe viata. Naïma e o afro-americana a carei pasiune este circul. Rajani e indianca. Adora sa danseze mai ales dansuri traditionale din tara ei. Alexa este australianca. Viseaza sa devina campioana la echitatie. Kumiko e japoneza. E o pictorita talentata,…

Una dintre cele mai recente revelatii literare nu vine din partea vreunui scriitor, ci a unui celebru bucatar. Cartea sa, in parte o autobiografie, in parte un manifest pentru bucate bune si oameni dintr-o bucata, raspunde multor intrebari pe care si le pun admiratorii lui Adi Hadean, chef, om de radio, prezentator de televiziune. Cum a inceput – spaland, si de zece ori pe zi, podelele bucatariei din casa bunicilor –, cum a aflat secretele organizarii si ale falimentarii unui…

„Bine concepută şi bine scrisă, cartea lui Ion Pop se citeşte – şi chiar se reciteşte – cu interes şi plăcere. Avangarda literară românească nu este aici doar un obiect de studiu, dar şi unul de investiţie afectivă, de miză spirituală. Avem în faţă o sinteză menită să dăinuie."

Ai devorat Secrete întunecate? Intră în lumea Dorințelor interzise și vei ajunge pe culmile extazului… După ce se căsătorește cu regizorul de film Lewis James, Harriet Radcliffe află cu uimire că soțul ei a invitat un alt cuplu, Noella și Edmund, să li se alăture în luna de miere. Lewis vrea să realizeze încă un film de succes, în stil cinéma vérité, inspirându-se din viața reală. Știind că Harriet e atrasă de Edmund, Lewis o…

Jean Garnier nu mai are nimic de pierdut: mama sa e la inchisoare, iubita sa a murit intr-un accident, iar el a ramas fara slujba.Ca sa-si strige disperarea catre lumea intreaga, Jean pune la cale un plan malefic.Șapte dispozitive explozive, ascunse in diverse locuri din Paris, sunt programate sa explodeze cate unul la 24 de ore.Dupa ce prima bomba explodeaza, Jean se preda politiei, cu o singura pretentie: autoritatile ii elibereaza mama sau exploziile vor continua.Comisarul-sef Camille…

E limpede că şi adulţii au nevoie de poveşti. Numai că zânele lor şi-au scurtat rochiile, şi-au tăiat părul care le ajungea cândva la călcâie şi au învăţat să fie femei, ceea ce e mult mai complicat şi mai periculos decât meseria de zână. Un mănunchi de istorii cu femei aşadar, spuse simplu, captivant, de un povestaş a cărui viaţă seamănă ca două picături de rouă cu a lui Mircea Cărtărescu. În fiecare poveste e un sâmbure de neobişnuit care stă…