Literatură străină

Un bărbat și o femeie stau alături în avion. Încep să vorbească – despre destinație, despre carierele și familiile lor. Dau glas propriilor mâhniri, discută despre tragedii de familie, analizează căsnicii și divorțuri. Între cei doi străini se stabilește o oarecare intimitate, pe măsură ce compară imaginea pe care o are fiecare despre propria viață. Schiță este un roman alcătuit din zece conversații. Sobru și lucid, urmărește parcursul unei autoare de romane care predă scrierea creativă…

După destrămarea familiei, o scriitoare se mută la Londra, împreună cu cei doi fii ai săi. Această răsturnare de situație reprezintă factorul catalizator pentru mai multe tranziții – de ordin personal, moral, artistic și practic. Privită din perspectiva protagonistei, o femeie de o inteligență sclipitoare, narațiunea aprofundează temele prefigurate în apreciatul roman Schiță și oferă o reflecție pătrunzătoare și emoționantă asupra copilăriei și destinului, valorii suferinței,…

Într-un avion, o femeie ascultă povestea vieții străinului aflat pe scaunul de lângă ea. Acesta îi istorisește lucruri legate de munca și căsnicia sa, îi relatează noaptea înfricoșătoare pe care tocmai a petrecut-o îngropând câinele familiei. Femeia este Faye, o scriitoare aflată în drum spre Europa pentru a promova cartea pe care tocmai a publicat-o. Odată ajunsă la destinație, conversațiile purtate cu oamenii pe care îi întâlnește – despre artă și politică, despre familie și dragoste, despre…

Nick Carraway, un tanar atras de visul american, proaspat sosit la New York, intra in lumea fascinanta a lui Jay Gatsby, o lume a succesului si a iluziei. Pe fundalul Americii anilor ’20, Gatsby, impins de iubirea fata de Daisy Buchanan, isi schimba complet existenta, transformandu-se dintr-un tanar sarac in traficant de bauturi alcoolice si apoi milionar. In ciuda petrecerilor grandioase a caror gazda este, Gatsby ascunde o nemarginita nefericire. Tot ce face este destinat sa-i atraga atentia…

În romanul Un studiu în roșu, doctorul John Watson, recent retras din armată, împarte o locuință cu un tânăr uimitor – arogantul detectiv criminalist Sherlock Holmes. Investigația lor asupra unei crime bizare se dovedește a fi începutul promițător pentru unul dintre cele mai ilustre parteneriate în rezolvarea crimelor din toate timpurile. Al doilea roman, Semnul celor patru, este o poveste incredibilă despre lăcomie și răzbunare în care Holmes și Watson însoțesc o frumoasă tânără…

Roman al rătăcirii și regăsirii, în care hazardul și voința modelează vieți în Anglia victoriană și luxurianta, dar necruțătoarea natură a insulei Borneo, Insulele iertării infuzează povestea complexă și captivantă cu o atentă și subtilă meditație asupra chipurilor și resorturilor iubirii. Acest roman îndrăzneț despre destin și dorință, cu scene erotice magistral proiectate pe canavaua narativă, desfășoară o geografie maiestuoasă din Dublinul anului 1865 la Bath, apoi la Londra și…

Carte distinsă cu Premiul Agnon în 2016, Premiul Ramat Gan și Premiul Fundației Poporul Cărții în 2017 și cu Premiul Literar Wingate în 2021  •  Declarată de publicațiile The Economist și The Sunday Times drept una dintre cele mai bune cărți traduse în engleză ale anului 2020  •  În curs de publicare în 20 de țări. Un roman-matrioșcă revelând multe povești în poveste, cu ecouri din literaturile idiș și rusă, un tur de forță plin de suspans și răsturnări…

Roman nominalizat la Booker Prize (2019) „Una dintre cele mai importante scriitoare Contemporane” (The Independent) Ce se întâmplă cu mine după ce mor? Iată o întrebare pe care ne-o punem cu toţii, fără a reuşi vreodată să desluşim misterul morţii şi să găsim un răspuns. După ce inima încetează să-i mai bată, Leila Tequila – o prostituată agresată pe o stradă din Istanbul – descoperă că mintea ei se încăpăţânează să reziste încă puţin şi încă puţin… În cele 10 minute şi 38 de secunde care îi…

Autorul trilogiei fiordurilor: Între cer şi pământ, Tristeţea îngerilor şi Inima omului Reykjavík, anii 1950. Într-un apartament mic de la subsol, Sigvaldi şi Helga se abandonează pasiunii lor arzătoare şi-şi numesc a doua fiică Ásta. Ásta ca o eroină a literaturii islandeze. Ásta pentru că ást înseamnă „iubire” şi ea va creşte înconjurată de iubire. Cincisprezece ani mai târziu, Ásta descoperă sentimentul al cărui nume îl poartă la o fermă izolată din Fiordurile…

Al treilea volum din seria Blood and Ash A FOST O VICTIMĂ ȘI O SUPRAVIEȚUITOARE... Poppy nu a visat niciodată că avea să găsească dragostea pe care o împărtășește acum cu Prințul Casteel. Își dorește să își savureze fericirea alături de el, dar mai întâi trebuie să îl elibereze pe fratele lui și să îl găsească pe al ei, o misiune periculoasă, ale cărei urmări sunt greu de anticipat. Fiindcă Poppy este Aleasa, Cea Binecuvântată. Adevărata conducătoare a Atlantiei. Prin vene îi curge sângele…

UN BĂRBAT CARE ARE LUMEA LA PICIOARE ÎMI FURĂ UN SĂRUT… Am fost șocată atunci când m-a sărutat. Era un străin, totuși îmi părea atât de cunoscut. Abia când mi-am văzut fotografia pe coperta unei reviste de scandal mi-am dat seama că știam cine era. Prințul Alexander de Cambridge. Băiatul rău din familia regală. Moștenitorul exilat al tronului. El nu este nici pe departe vreun prinț fermecător. Este autoritar. Pretențios. Periculos. Iar eu nu-l pot refuza. Alexander mă avertizează să mă țin…

Al cincilea roman din seria "Crossfire" IUBIRE… LUPTĂ… DESCĂTUȘARE POVESTEA PASIONALĂ DINTRE GIDEON ȘI EVA ÎȘI GĂSEȘTE ÎMPLINIREA DESĂVÂRȘITĂ Gideon Cross. Să mă îndrăgostesc de el a fost cel mai ușor lucru pe care l-am făcut vreodată. S-a întâmplat instantaneu. Complet. Irevocabil. Să mă căsătoresc cu el a fost un vis devenit realitate. Să rămân căsătorită cu el a fost însă cea mai grea luptă pe care am dus-o vreodată. Iubirea transformă oamenii. A noastră este în același timp un refugiu în…

Al patrulea roman din seria "Crossfire" PATIMĂ… VRAJĂ… FASCINAȚIE O RELAȚIE CARE ATINGE NOI CULMI ȘI ABISURI CU FIECARE ZI Gideon mă numește Îngerașul lui, însă el este cel care reprezintă un miracol pentru viața mea. El este războinicul meu minunat și rănit, atât de hotărât să se lupte cu demonii mei, în vreme ce refuză să și-i înfrunte pe ai lui. Jurămintele pe care le-am schimbat ar fi trebuit să fie legătura care să ne apropie tot mai mult, dar în schimb au deschis răni vechi, au expus…

De această dată, ziarele de scandal s-au înșelat. Cel mai râvnit burlac, dar și cel mai greu de prins în capcana mariajului, Anthony Bridgerton, nu doar că s-a decis să se căsătorească – dar și-a ales chiar și o soție! Singurul obstacol în calea intențiilor sale este Kate Sheffield, sora mai mare a alesei sale și cea mai băgăcioasă femeie care poate fi întâlnită în sălile de bal londoneze. Aprigă și spirituală, Kate îl scoate din minți pe Anthony cu încăpățânarea ei de a împiedica această…

O poveste despre război, despre Italia, despre o tânără frumoasă și o tragedie teribilă Războiul s-a terminat, dar umbra lui încă persistă. Iar în adâncul peisajului rural luxuriant, un aristocrat excentric este ucis cu sălbăticie în frumosul său palazzo. Londra, 1971. Ani mai târziu, această crimă neelucidată ajunge să-i influențeze viața Albei, o fată boemă care trăiește pe o casă plutitoare în Chelsea. Aceste două epoci distincte sunt legate de firul unei povești de dragoste, decadență și…

Două epoci, două femei, o lecție de viață și de speranță. Lisa și-a pierdut dorința de a trăi de la moartea accidentală a fiului ei. Împreună cu soțul și fiica ei, părăsește Parisul pentru a se stabili într-o fermă izolată din adâncurile Périgordului, La Part des Anges, în speranța de a-și reface viața. În zadar... Până în ziua în care Lisa descoperă, ascuns în podul vechii clădiri, jurnalul lui Alice, care a trăit în La Part des Anges cu optzeci de ani în urmă. Pagină după pagină, Alice…

Rezistă iubirea peste 60 de ani? 1951. Esther Durrant, o mamă tânără, este internată într-un azil de boli mintale de către soțul ei. Condus de un psihiatru care tratează pacienți ce au suferit de pe urma războiului, spitalul, aflat pe o insulă izolată din Anglia, este la început închisoarea lui Esther, dar în curând devine, în mod surprinzător, refugiul ei. 2018. Rachel Parker se angajează cercetătoare în insulele Scilly, în largul coastei Cornwallului. Când o furtună violentă o forțează să…

Autoarea bestsellerurilor Ultima geană de lumină și Cartea copiilor pierduți revine cu o poveste impresionantă despre o tânără care își folosește cunoștințele legate de viața în sălbăticie pentru a ajuta refugiații evrei să scape de naziști - până când se vede amenințată de un secret din trecutul ei. După ce a fost furată de la o familie germană bogată și crescută în sălbăticia neiertătoare a Europei de Est, o tânără se trezește singură în 1941, după ce femeia care a…

Două fetițe găsite pe fundul unui lac, nouă generații de femei cu puteri speciale și un mister rezolvat magistral. Lizzy Moon nu și-a dorit niciodată ferma Moon Girl. În urmă cu opt ani, a părăsit orășelul Salem Creek pentru a începe o nouă viață la New York. Lăsa în urmă șoaptele legate de moștenirea ciudată a familiei. Dar când iubita ei bunică Althea moare, Lizzy trebuie să se întoarcă și să facă față unei tragedii: uciderea a două tinere fete și acuzațiile care au urmat-o pe Althea până în…

Când Mikaela Campbell, soție și mamă iubită, intră în comă, soțul ei, Liam, trebuie să țină familia unită și să aibă grijă de copiii lor îndurerați și speriați. Medicii îi spun să nu se aștepte la o însănătoșire, dar el crede că dragostea poate realiza ceea ce știința medicală nu poate. Zilnic stă la căpătâiul ei, spunându-i povești despre viața frumoasă pe care și-au construit-o împreună, sperând împotriva oricărei rațiuni că se va trezi. Dar apoi descoperă dovezi ale trecutului secret al…

În lumea sclipitoare a înaltei societăți din Manhattanul anilor 1870, unde soțiile închid ochii la infidelitățile soților, iar femeile au puține drepturi și chiar mai puțină independență, societatea este totul. Cu cât este mai celebră gazda, cu atât mai puternică este femeia. Și nici una nu este mai puternică decât doamna Caroline Astor. Dar vremurile se schimbă. Alva Vanderbilt s-a căsătorit de curând cu unul dintre cei mai importanți industriași americani și este membră a uneia dintre cele…

Este anul 1942, iar Europa continuă să se afle în ghearele implacabile ale războiului. Chiar dincolo de corturile taberei de refugiați ruși unde trăiește, o tânără își rostește jurămintele de nuntă. Este o decizie care îi va schimba destinul... și este o minciună care va rămâne îngropată până în secolul următor. Încă de când avea nouă ani, Alina Dziak știa că se va căsători cu cel mai bun prieten al ei, Tomasz. Acum, la cincisprezece ani și logodită, Alina nu este îngrijorată de rapoartele…

Roman câștigător al Premiului Akutagawa  •  În SUA, una dintre cele mai bune cărți ale anului 2021 la National Public Radio și în Marie Claire  •  Cea mai bună carte a verii, în 2021, în Oprah Daily, Elle, Chicago Tribune, Vultur, The Herald, International Business Times, Palm Beach Daily News și Refinery29 Cartea unei obsesii tulburătoare, într-un crescendo dramatic, ce capătă treptat tonurile unui roman de suspans,…

Ismail Kadare este una dintre cele mai puternice voci ale literaturii europene contemporane. În 2005 i s-a acordat primul International Man Booker Prize. O meditaţie melancolică asupra capriciilor istoriei şi a ravagiilor timpului, care destramă familii şi năruie realităţi aparent imuabile, Cronică în piatră urmăreşte destinul unui oraş din munţii Albaniei, ale cărui ziduri sunt zguduite de invaziile succesive pe care le aduce al Doilea Război Mondial. Microromanul Vremea…

1969, ajunul Anului Nou. În timp ce familia Hilton de la Conacul Tiselor se pregătește să găzduiască petrecerea de revelion, fetița lor dispare. Suspiciunile cad asupra lui Bobby James, fiul fermierului din vecini, ultimul care a văzut-o pe Alice înainte de dispariție. Deși susține că e nevinovat, Bobby este trimis într-o instituție corecțională. Alice n-avea să mai fie găsită. În prezent. Arhitecta Willow James lucrează la un proiect de dezvoltare imobiliară la Parcul Tiselor când află că…

Într-o noapte frumoasă de vară, într-o cochetă suburbie englezească, o tânără dispare împreună cu iubitul ei, după o petrecere la conacul unei noi prietene de la colegiu. Un an mai târziu, o scriitoare se mută în casa de la marginea pădurii care o desparte de proprietatea în care s-au petrecut evenimentele. Cunoscută pe plan local sub numele Dark Place, pădurea este locul preferat de scriitoare pentru plimbările sale. În timpul unei asemenea plimbări, ea dă peste un indicator misterios pe care…

Cândva cel mai bogat om din Rusia, Viktor Orlov se află în exil la Londra, de unde poartă o cruciadă împotriva regimului cleptocratic de la Moscova, prin intermediul publicației sale, Moskovskaia Gazeta. Dar când acesta este găsit răpus de o moarte violentă în vila lui din Chelsea, Poliția Metropolitană stabilește că documentele contaminate cu o neurotoxină letală aflate pe biroul său au fost aduse de una dintre angajatele lui, o jurnalistă de investigații. Iar când aceasta dispare, MI6 o…

Poți salva sute de vieți. Sau o poți salva pe cea mai importantă…La bordul primului zbor fără escală Londra–Sydney, atmosfera este încărcată. Se zvonește că printre pasageri ar fi multe celebrități, iar avionul va fi întâmpinat de ziariști la aterizare.Mina face parte din echipajul de cabină ales special pentru acest zbor. Se străduiește să se ocupe de pasageri și să nu-și facă griji pentru fetița sa de cinci ani sau problemele grave din căsnicie.Însă imediat după decolare, primește un bilețel…

Shuggie Bain este povestea de neuitat a tânărului Hugh „Shuggie" Bain, un băiat singuratic și inocent care-și trăiește copilăria în anii ’80, într-o locuință socială din Glasgow. Politica lui Margaret Thatcher a lăsat bărbații fără slujbe, iar orașul e pe cale să fie copleșit de traficul de droguri. Un roman sfâșietor despre adicție, sexualitate și iubire, Shuggie Bain este reprezentarea epică a vieții unei familii din clasa muncitoare, cum rareori a fost portretizată în…

Max Frisch este un observator neutru al unor fapte care abundă în emoție, dar pe care alege să le trateze rațional, așa cum ar întocmi un raport. Ridică astfel o întrebare la care nu își propune să dea un răspuns, ci mai degrabă îi oferă cititorului toate informațiile cu care să își poată formula singur răspunsul – este viața doar rațiune, logică și ordine sau pot emoțiile, coincidențele și chiar destinul să ne ghideze drumul zi de zi? Homo faber nu pune în lumină antiteze precum rațiune…