Literatură străină

Ismail Kadare este una dintre cele mai puternice voci ale literaturii europene contemporane. În 2005 i s-a acordat primul International Man Booker Prize. O meditaţie melancolică asupra capriciilor istoriei şi a ravagiilor timpului, care destramă familii şi năruie realităţi aparent imuabile, Cronică în piatră urmăreşte destinul unui oraş din munţii Albaniei, ale cărui ziduri sunt zguduite de invaziile succesive pe care le aduce al Doilea Război Mondial. Microromanul Vremea…

1969, ajunul Anului Nou. În timp ce familia Hilton de la Conacul Tiselor se pregătește să găzduiască petrecerea de revelion, fetița lor dispare. Suspiciunile cad asupra lui Bobby James, fiul fermierului din vecini, ultimul care a văzut-o pe Alice înainte de dispariție. Deși susține că e nevinovat, Bobby este trimis într-o instituție corecțională. Alice n-avea să mai fie găsită. În prezent. Arhitecta Willow James lucrează la un proiect de dezvoltare imobiliară la Parcul Tiselor când află că…

Într-o noapte frumoasă de vară, într-o cochetă suburbie englezească, o tânără dispare împreună cu iubitul ei, după o petrecere la conacul unei noi prietene de la colegiu. Un an mai târziu, o scriitoare se mută în casa de la marginea pădurii care o desparte de proprietatea în care s-au petrecut evenimentele. Cunoscută pe plan local sub numele Dark Place, pădurea este locul preferat de scriitoare pentru plimbările sale. În timpul unei asemenea plimbări, ea dă peste un indicator misterios pe care…

Cândva cel mai bogat om din Rusia, Viktor Orlov se află în exil la Londra, de unde poartă o cruciadă împotriva regimului cleptocratic de la Moscova, prin intermediul publicației sale, Moskovskaia Gazeta. Dar când acesta este găsit răpus de o moarte violentă în vila lui din Chelsea, Poliția Metropolitană stabilește că documentele contaminate cu o neurotoxină letală aflate pe biroul său au fost aduse de una dintre angajatele lui, o jurnalistă de investigații. Iar când aceasta dispare, MI6 o…

Poți salva sute de vieți. Sau o poți salva pe cea mai importantă…La bordul primului zbor fără escală Londra–Sydney, atmosfera este încărcată. Se zvonește că printre pasageri ar fi multe celebrități, iar avionul va fi întâmpinat de ziariști la aterizare.Mina face parte din echipajul de cabină ales special pentru acest zbor. Se străduiește să se ocupe de pasageri și să nu-și facă griji pentru fetița sa de cinci ani sau problemele grave din căsnicie.Însă imediat după decolare, primește un bilețel…

Shuggie Bain este povestea de neuitat a tânărului Hugh „Shuggie" Bain, un băiat singuratic și inocent care-și trăiește copilăria în anii ’80, într-o locuință socială din Glasgow. Politica lui Margaret Thatcher a lăsat bărbații fără slujbe, iar orașul e pe cale să fie copleșit de traficul de droguri. Un roman sfâșietor despre adicție, sexualitate și iubire, Shuggie Bain este reprezentarea epică a vieții unei familii din clasa muncitoare, cum rareori a fost portretizată în…

Max Frisch este un observator neutru al unor fapte care abundă în emoție, dar pe care alege să le trateze rațional, așa cum ar întocmi un raport. Ridică astfel o întrebare la care nu își propune să dea un răspuns, ci mai degrabă îi oferă cititorului toate informațiile cu care să își poată formula singur răspunsul – este viața doar rațiune, logică și ordine sau pot emoțiile, coincidențele și chiar destinul să ne ghideze drumul zi de zi? Homo faber nu pune în lumină antiteze precum rațiune…

Un roman palpitant și complex despre mereu enigmatica Coco Chanel în anii celui de-Al Doilea Război Mondial. Deși numele ei este sinonim cu eleganța și moda, celebra Coco Chanel avea o personalitate complicată, umbrită de o parte întunecată. La sfârșitul lui august 1944 a fost arestată în apartamentul ei din Hotelul Ritz din Paris și dusă pentru a fi interogată într-un loc necunoscut. Multe dintre detalii s-au pierdut în negura istoriei, parțial ca urmare a eforturilor…

Înainte de a se retrage din activitate, Hercule Poirot vrea să facă față unei provocări: să rezolve 12 cazuri care corespund muncilor clasicului său tiz din Antichitate – cu toate că înfățișarea lui Poirot nu are nici o asemănare cu faimosul erou grec. Totuși, consideră micuțul detectiv, asemenea lui Hercule, și el a avut responsabilitatea de a scăpa societatea de unii dintre cei mai groaznici monștri. Așadar, în perioada care precede pensionarea sa, Poirot se hotărăște să accepte 12 cazuri,…

Când luxosul Tren Albastru sosește la Nisa, însoțitorul de tren încearcă să o trezească pe Ruth Kettering din somnul ei profund. Însă acest lucru nu se va mai întâmpla niciodată – o lovitură puternică a ucis-o pe moștenitoarea unei averi uriașe. Mai mult, prețioasele și faimoasele ei rubine au dispărut. Poirot nu are alt punct de plecare decât zvonul că un bărbat misterios a fost zărit în apropierea compartimentului, și bănuielile cad asupra soțului înstrăinat al lui Ruth, Derek Kettering, cel…

Într-un palat din Ramat, un prinț îi încredințează pilotului său un pachet de bijuterii, în speranța că acesta le poate introduce fraudulos în Anglia. Dar înainte ca pachetul să ajungă la destinație, atât prințul, cât și pilotul sunt morți. O fată înspăimântată îi expune lui Hercule Poirot unul dintre cele mai provocatoare cazuri din lunga lui carieră: un ucigaș terorizează o faimoasă școală de fete; o elevă nevinovată a devenit un adevărat magnet pentru rău și moarte. Cumva, cele două cazuri…

Poirot a fost de față când Jane s-a lăudat că are un plan prin care să scape de soțul de care se înstrăinase. Acum monstruosul bărbat este mort. Și totuși, micuțul detectiv nu poate să nu simtă că este dus de nas. La urma urmelor, cum ar fi putut Jane să-l înjunghie pe lordul Edgware în biblioteca lui exact în același moment în care se afla la cină cu niște prieteni? Și care i-ar fi motivul, acum că aristocratul a fost în cele din urmă de acord să-i acorde divorțul? Iată un alt caz care va…

Câțiva prieteni s-au adunat la acasă la Miss Marple pentru a petrece o seară plăcută. Fiecare oaspete povestește împrejurările în care s-a petrecut o crimă, ceilalți trebuind să ghicească cine sunt făptașii. Desigur, Miss Marple este singura care rezolvă corect toate aceste mistere. Este volumul în care bătrâna domnișoară apare pentru prima dată într-o carte semnată Agatha Christie și este unul dintre preferatele autoarei.   „Intrigile sunt atât de ingenioase încât fiecare ar fi putut să…

Pe fundalul mărețelor stânci roșii de la Petra, asemenea unui Buddha dizgrațios, stă trupul lipsit de viață al doamnei Boynton. Hercule Poirot nu se întreabă cine a comis crima, ci oare cine NU ar fi avut motive să dorească moartea bătrânei, căci, într-adevăr, doamna Boynton este cea mai detestabilă ființă pe care detectivul a întâlnit-o vreodată. Având la dispoziție numai 24 de ore ca să rezolve misterul, Poirot își amintește de o remarcă pe care o surprinsese întâmplător într-un hotel din…

Liniștea unei croaziere pe Nil este spulberată atunci când se descoperă că Linnet Ridgeway a fost împușcată în cap. Era tânără, elegantă și frumoasă, o fată care avea tot ce dorea – până când și-a pierdut viața. Hercule Poirot își amintește izbucnirea de mai devreme a unei tovarășe de călătorie: „Aș vrea să‑i pun micul meu pistol la tâmplă și... să apăs pe trăgaci...“ Totuși, în acest decor exotic nimic nu este chiar ceea ce pare. O poveste despre dragoste, gelozie și trădare, Moarte pe Nil…

Hen și soțul ei, Lloyd, duc o viață liniștită într-o casă nouă din afara Bostonului, în Massachusetts. Hen (prescurtarea de la Henrietta) este ilustratoare, lucrează într-un atelier din apropiere și a descoperit cocktailul potrivit de medicamente pentru a-și ține sub control tulburarea bipolară. În cele din urmă, se pare că a găsit o oarecare stabilitate și liniște. Dar când fac cunoștință cu vecinii de alături, acel calm începe să se erodeze. Hen zărește în biroul vecinului un obiect…

Tânăra cameristă Molly Gray rămâne singură pe lume, după moartea bunicii sale. La serviciu, s-a obișnuit să treacă neobservată atunci când șterge praful, mizeria și secretele lăsate în urmă de oaspeții prestigiosului hotel unde lucrează. La urma urmei, e doar o cameristă – de ce i-ar acorda cineva atenție? Dar Molly intră brusc în lumina reflectoarelor după ce îl descoperă pe unul dintre clienții hotelului mort în patul său. O problemă pe care nu o poți șterge, pur și simplu, cu buretele. Din…

Nisha trăiește în Cipru, departe de țara ei natală, Sri Lanka. Deși îi e dor de casă, știe că munca ei de menajeră pentru o văduvă bogată este singura cale de a câștiga destul cât să-și întrețină fiica lăsată în grija rudelor. Yiannis este un braconier care prinde în capcane micuțele păsări cântătoare care fac popas în Cipru în cursul migrației lor între Africa și Europa și le vinde pe piața neagră. Visează să-și găsească un alt mod de a trăi și să se însoare cu Nisha. Dar într-o seară, Nisha…

Din ziua în care bătrâna Nana Reja a găsit un bebeluș abandonat sub un pod, viața unui mic oraș mexican s-a schimbat pentru totdeauna. Desfigurat și acoperit de o pătură de albine, micuțul Simonopio este pentru unii localnici subiect de superstiție, un copil sărutat de diavol. Dar este primit cu dragoste de moșierii Francisco și Beatriz Morales, care îl adoptă și îl îngrijesc ca și cum ar fi al lor. Pe măsură ce crește, Simonopio devine un motiv de uimire pentru familia Morales, deoarece atunci…

Casablanca, 1994. Sarah, o franțuzoaică de șaisprezece ani dintr-un bidonville, nu are nimic în viață, dar, într-o zi, îl întâlnește pe Driss, care are totul. Fata decide să-l seducă și să se mărite cu el, însă goana după băiat este un drum anevoios prin Casablanca, oraș marcat de puternice tensiuni sociale: bogații care au toate drepturile, jointurile fumate pe marginea piscinelor, prostituatele care avortează în spatele magazinelor, șoaptele fals scandalizate, servitoarele neajutorate,…

Nimeni nu scapă cu viață de la Auschwitz. Mala, deținuta cu numărul 19880, a înțeles acest lucru de când a coborât din trenul de vite cu care a fost adusă și a pășit pe porțile iadului. Ca mesageră și interpretă pentru SS, ea se folosește de statutul ei privilegiat în lagăr pentru a salva cât mai multe vieți cu putință, ducându-le pe furiș câte o bucată de pâine celor disperați de foame. Edward − deținutul cu numărul 531 − este unul dintre veteranii lagărului. Deși arată ca toți ceilalți, cu…

Julian Lawndsley a renunțat la o carieră foarte promițătoare în lumea finanțelor pentru o viață mai simplă, aceea de librar într-un orășel de pe litoralul englezesc. La numai câteva luni de când și-a intrat în noul rol, un vizitator îi tulbură tihna: Edward, un imigrant polonez care locuiește la Silverview, vila de la marginea orașului, pare să știe o mulțime de lucruri despre familia lui Julian și manifestă un interes bizar pentru funcționarea micii sale afaceri. Când o scrisoare îi este…

În Heaven, un băiat de paisprezece ani este supus bullyingului de către colegii săi, din cauză că are un defect de vedere. În loc să riposteze, el se resemnează și se retrage într-o suferință mută. Singura care înțelege prin ce trece este colega lui, Kojima, supusă și ea unor tratamente similare din partea propriilor călăi. Oferindu-și unul altuia incomensurabila alinare de care au nevoie în clipele grele prin care trec, cei doi tineri prieteni devin tot mai apropiați. Dar, în fond, care…

Născută în cartierul sărac al unui orășel canadian, Rose s-a luptat toată copilăria și adolescența cu Flo, mama ei vitregă, pragmatică și aspră, care o speria cu povești din propriul ei trecut și avertismente în legătură cu lumea primejdioasă din afara casei lor. Însă Rose era ambițioasă – a obținut o bursă și a plecat la Toronto, unde s-a măritat cu Patrick, vlăstarul unei familii bogate. În ochii lui era tânăra cerșetoare, „blajină și voluptuoasă, cu picioarele albe și sfioase“, iar el era…

Sub influența charismaticului lor profesor de limbi clasice, un grup de tineri inadaptați, inteligenți și excentrici de la un colegiu de elită din New England descoperă un mod de a gândi și de a trăi cum nu se poate mai diferit de existența banală a contemporanilor lor. Dar când depășesc granițele moralității, viața lor se schimbă profund și pentru totdeauna, și descoperă cât de greu poate fi să trăiești cu adevărat și cât de ușor este să ucizi. Donna Tartt, câștigătoare a Premiului Pulitzer…

SERIA „FAMILIA WESTCOTT“ Lady Jessica Archer își pierde tot interesul față de strălucirea și emoția romantismului atunci când verișoara ei și cea mai bună prietenă, Abigail Westcott, este respinsă de înalta societate după ce s-a descoperit că tatăl acesteia a fost bigam. Totuși, pentru că are 25 de ani și o fire practică, hotărăște că a sosit timpul pentru căsătorie. Cu toate că nu mai crede că va găsi adevărata iubire, este încă o tânără foarte interesantă pentru burlacii din aristocrație. La…

SERIA „NUMERELE IUBIRII“ De când cea mai populară gazetă pentru femei l-a pus în fruntea listei celor mai râvniți burlaci ai Londrei, Nicholas St. John a fost hăituit fără încetare de toate femeile dornice de măritiș din înalta societate. Așadar, când ocazia să scape de lumea mondenă i se ivește sub forma misiunii de a da de urma surorii fugare a unui duce, Nicholas nu ezită să accepte – însă drumul i se intersectează cu al celei mai încăpățânate, independente și fascinante femei pe care a…

SERIA „VIRGIN RIVER“ John „Preacher“ Middleton se pregătește să închidă barul, când o tânără și fiul ei de trei ani apar la ușă în noaptea ploioasă de septembrie. Ca fost pușcaș marin, lui Preacher nu-i este străină durerea și recunoaște o situație de criză când vede una – iar tânăra plină de vânătăi este evident că a trecut printr-o întâmplare îngrozitoare. Preacher este cuprins brusc de dorința de a-l pedepsi pe cel care a provocat toate astea, însă își dă seama foarte repede că această…

În micul orășel Innocence din Mississippi, zilele sunt lungi, nopțile, parfumate, iar secretele – greu de păstrat. Dar când un criminal începe să ia viețile celor mai atrăgătoare femei din oraș, localnicii sunt obligați să se întrebe dacă vinovatul este un străin care pândește în apropiere… sau cineva care trăiește de ani întregi printre ei. Violonista de faimă internațională Caroline Waverly revine după mulți ani în Innocence, în dorința de a reînnoda legătura cu trecutul și de a-și regăsi…

SERIA „FAMILIA SULLIVAN“ Până la vârsta de 36 de ani, Marcus Sullivan a fost fratele mai mare responsabil de cei șapte frați și surori, pe care i-a crescut după moartea tatălui lor. Dar, când toate planurile lui de viitor se duc de râpă, iar viața perfectă la care visase se dovedește a fi doar o minciună, Marcus are nevoie de o noapte nesăbuită pentru a lăsa totul în urmă. Și ce poate fi mai eliberator decât o aventură cu o necunoscută întâlnită într-un club? Nicola Harding este o cântăreață…