Literatură străină

În 1966, Baltimore e un oraș al secretelor pe care toți par să le știe – toți, mai puțin Madeline „Maddie” Schwartz. În urmă cu un an era o soție fericită, chiar răfățată – acum, și-a părăsit soțul, după o căsnicie de douăzeci de ani, hotărâtă să-și îndeplinească visul din tinerețe, să găsească scopul și pasiunea vieții sale, să-și lase amprenta asupra unei lumi aflate în continuă schimbare. Când îi ajută pe polițiști să găsească trupul neînsuflețit al unei fete ucise, reușește să primească o…

Volumul al doilea din seria James Reece, după Lista condamnaților. Când o serie de atacuri teroriste lovesc Occidentul în timpul sărbătorilor de iarnă, piețele din toată lumea intră în vrie. Atentatele sunt coordonate de un irakian misterios, membru al trupelor de comando, care a dispărut undeva în Europa. Guvernul Statelor Unite are un agent care îl poate întoarce pe irakian împotriva stăpânilor săi: James Reece, cel mai căutat terorist domestic. Reece se află în adâncul sălbăticiei din…

Roman inclus de The Times pe lista celor mai bune thrillere din 2025 Pierdută în Antarctica necruțătoare, cât mai poate supraviețui? Au trecut patru luni de când specialista în ghețari Rachael Beckett i-a lăsat acasă pe soțul și fiica ei ca să plece într-o călătorie urgentă până la o bază de cercetare din Antarctica. Însă, după ce pierde orice formă de contact cu echipa ei, rămâne captivă și singură – iar proviziile se împuținează. Singura informație despre catastrofa care e…

Un mesaj șocant pe un papirus antic. Un bărbat hotărât să-l distrugă. Și un papă uitat,care ar putea schimba istoria creștinismului.

Pe 10 august 1944, când Germania era în pragul unei înfrângeri zdrobitoare și umilitoare, Heinrich Himmler, șeful SS, înființează o organizație secretă cu numele de cod Die Spinne – Păianjenul, cu scopul de a ajuta ofițerii SS să scape din ghearele forțelor aliate care avansează spre Berlin. Destinația aleasă: Argentina.

Cel mai citit roman al lui Eric-Emmanuel Schmitt, adaptat de autor atât pentru scenă, cât şi pentru marele ecran. Oscar are zece ani şi trăieşte într-un spital. Chiar dacă nimeni nu are curajul să i-o spună în faţă, băiatul, bolnav de leucemie, ştie că va muri, iar războiul lui împotriva tuturor izbucneşte inocent, pătimaş şi deznădăjduit. Singura care-i intră în voie este Tanti Roz, o infirmieră bătrână, neîntrecută în născocit poveşti moderne, adevărate lecţii de viaţă, în care nici binele,…

PREMIUL HUGO PENTRU CEA BUNĂ SERIE DIN TOATE TIMPURILE O navă. Trei călători. O misiune: găsirea Pământului. Soarta omenirii stă în mâinile lui Golan Trevize. După ce a hotărât că lumile trebuie să se unească în superorganismul Galaxia, Trevize nu este sigur că a luat cea mai bună decizie. Convins că rezolvarea dilemei se află pe Pământ, el pornește în căutarea planetei-mamă. Nimeni însă nu știe unde se află aceasta, ba mai mult, unii susțin că nici măcar nu…

Premiul Hugo pentru cea mai bună serie SF din toate timpurile Hari Seldon, întemeietorul psihoistoriei, prezice prăbuşirea Imperiului Galactic şi instaurarea unei ere de barbarie care va dura treizeci de milenii. Cu ajutorul colaboratorilor săi, Seldon înfiinţează Fundaţia Enciclopediei Galactice, a cărei misiune este să salveze cunoştinţele a 12 000 de ani de evoluţie. Fundaţia este exilată pe Terminus, o planetă de la marginea Galaxiei, de unde se implică mersul istoriei, transformând…

Un roman extraordinar despre curaj, durere și dragoste în niște vremuri imposibile Amsterdam, 1943. Hanneke procură și livrează mărfuri de pe piața neagră, le ascunde părinților îngrijorați adevărata natură a ocupației sale și-n fiecare clipă e cu gândul la iubitul ei ucis pe front când nemții au invadat țara. După o livrare obișnuită, o clientă îi cere ajutorul. Așteptându-se ca doamna Janssen s-o roage să obțină carne sau cafea veritabilă, Hanneke este șocată să audă că i se cere să…

Este Ajunul Marii Sărbători. Scarlett Dragna plănuiește o sărbătoare spectaculoasă pentru oraș. Donatella caută cadoul perfect. Julian arată incredibil de frumos în verde. Și Legend...Ei bine, din păcate, lui Legend nu-i place Marea Sărbătoare. Tella speră că darul ei perfect îl va face să se răzgândească. Din păcate, nu l-a găsit încă.Dar este Ajunul Marii Sărbători...cu siguranță există o magie a sărbătorilor care se învârte în jur. Bine ați revenit în lumea seriei Caraval, unde nici măcar…

Robert Langdon, profesorul de simbolistică de la Harvard, se trezeşte la miezul nopţii într-un spital. Dezorientat şi suferind din pricina unei.Dezorientat şi suferind din pricina unei răni la cap, el nu-şi aminteşte nimic din ce i s-a întâmplat în ultimele treizeci şi şase de ore, nici cum a ajuns acolo, nici de unde are acel obiect bizar pe care medicii i l-au găsit în captuşeala hainei. Lumea lui Langdon se transformă în haos şi se vede nevoit să fugă prin Florenţa împreună cu Sienna Brooks,…

Roman ecranizat în regia lui Lynne Ramsay, cu Jennifer Lawrence și Robert Pattinson în rolurile principale Roman nominalizat la Man Booker International Prize – 2018 „Ariana Harwicz are o voce proaspătă și îndrăzneață, o carismă literară întunecată și absolut irezistibilă.” Zeruya Shalev „O proză care amintește de tehnica Virginiei Woolf, obsesiile Sylviei Plath și cruzimea lui Elfriede Jelinek.” El País Femeia din romanul Arianei Harwicz nu are nume. Are însă un bebeluș de două…

Roman câștigător al Premiului „Gourmand World Cookbook Award” – 2005 Rămas orfan la naștere, César Lombroso moștenește un restaurant: faimosul Almacén Buenos Aires din stațiunea balneară argentiniană Mar del Plata. Ascuns printre vechile dulapuri, păstrat în siguranță în ciuda calamităților care au lovit timp de un secol localul, tânărul descoperă un volum misterios – Manualul de bucătărie din Mările Sudului –, ale cărui pagini conțin nu doar rafinate rețete pentru atingerea…

Bestseller internațional ecranizat într-un serial original marca Netflix. „Uluitor, captivant... o călătorie năucitoare, frumoasă, cu desăvârșire exaltantă.” - Elizabeth Gilbert „Băiatul înghite Universul te vrăjește, ca apoi să te năucească, sfâșiindu-ți inima. ” - Washington Post Brisbane, 1985. Cu un tată înstrăinat, un frate mut, o mamă dependentă de droguri, un traficant de heroină pe post de tată vitreg și un criminal notoriu drept bonă, viața lui Eli Bell Bell este și așa destul de…

„Profund emoționantă, transformatoare. O poveste de dragoste pe care o iubesc.” (Elif Shafak) Când tatăl său îl trimite pe Raif, în efervescenții ani 1920, din Istanbul la Berlin ca să învețe secretele afacerii familiei, tânărul, timid și introvertit, este copleșit de bucurie: în sfârșit poate intra în contact cu lumea despre care citise și la care visase încă din copilărie. Astfel că, odată ajuns acolo, e atras mai degrabă de literatură și artă decât de deprinderea unei meserii. Raif învață…

„O explozie strălucită de scriitură și povestire. Parcă aș citi un film de Oscar.” (Aisling Bea) Mei rămâne orfană de mamă la șase ani. În copilăria sa petrecută în suburbiile orașului Surrey, se străduiește, înăbușindu-şi moștenirea genetică, precum și dorința pe care o simte din ce în ce mai aprins în legătură cu cea mai bună prietenă a sa, Fran, să se integreze în comunitate. Yuki lasă în urmă satul său din Japonia în căutarea visului ei de a deveni violonistă la Londra. Departe de…

Sub masca unui bărbat resemnat din Ankara, Raif Efendi ascunde amintirea unei iubiri care l-a definit pentru totdeauna. Totul începe în Berlinul anilor '20, în fața unui autoportret: Madona în haină de blană. Ceea ce pare o iluzie devine o legătură mistuitoare cu Maria Puder, femeia care îl învață să trăiască, dar pe care o pierde în tăcere. Un roman despre șansele ratate și despre prețul uriaș al cuvintelor nespuse la timp. Viața este un meci care se joacă o singură dată, iar el a pierdut.…

Freida McFadden revine cu un nou avertisment: „NU DERANJAȚI!” Cine știe ce monstru treziți... Când tânăra Quinn Alexander ajunge la Motelul Baxter, în plină furtună de zăpadă și cu o crimă care îi pătează mâinile, Nick, proprietarul, e mai mult decât bucuros să îi ofere o cameră peste noapte. În zori, Quinn speră să plece. Dar mai întâi trebuie să supraviețuiască nopții - această capcană psihologică perfectă, care îi va pune la încercare mintea, instinctele și frica. Lăsați orice speranță…

Cititorul din peşteră a apărut în 2006, cu prilejul Zilei Mondiale a Lecturii. Povestea, spusă cu umor şi fără ostentaţie moralizatoare, este a unui copil debusolat care descoperă lumea şi se descoperă pe sine călătorind prin lumile literaturii. În 2010 a apărut la Lisabona o a doua ediţie a cărţii, adăugită, care face obiectul traducerii de faţă. „Adevărata libertate, chiar cea adevărată, este lectura. Când scriu sunt prizonierul stilului meu, al micuţei mele lumi interioare, al micuţei…

„Despre trup știm mult mai multe decât despre suflet. Nimeni nu poate desena o hartă a sufletului. Doar zona de hotar poate fi uneori sesizată. Acolo, pe măsură ce te apropii de această fâșie îngustă, se stârnesc niște vibrații, se dezvăluie niște detalii subtile, despre care este cu neputință până și să vorbim în limba noastră minunată, dar mărginită. E o apropiere riscantă, chiar periculoasă. Dar, cu cât trăiești mai mult, cu atât această zonă te atrage mai puternic spre ea.“ — LUDMILA…

Viața adolescentei Bella Swan capătă o turnură diferită din momentul în care se mută în alt orășel, pentru a locui cu tatăl ei. Inițial totul i se pare deprimant, pentru că trebuie să se acomodeze cu noua locuință și cu noii colegi de școală, însă la scurt timp îl întâlnește pe misteriosul și seducătorul Edward Cullen. Nu va trece mult și ea va afla secretul teribil al lui Edward și al familiei sale... De trei lucruri eram complet sigură. Primul, Edward era un vampir. Al doilea, o parte din…

Datorie. Sânge. Onoare. Putere. Saeris Fane nu-și dorește putere. Ultimul lucru de care are nevoie e ca numele ei să ajungă pe buzele întregii curți, dar acum, de când a fost încoronată regină a Sanasrothului, descoperă că nu mai are control asupra propriei vieți. O povară grea apasă pe umerii ei. Protejatul său – și fratele ei – au nevoie de ea înapoi acasă... însă schimbările care au întărit-o pe Saeris au făcut-o totodată și vulnerabilă. Născută sub sori arzători, Saeris va muri cu…

Hannibal Lecter apare din coșmarul războiului de pe Frontului de Est: un băiat în zăpadă, mut, cu un lanț în jurul gâtului. Pare complet singur, dar adevărul este că nu e singur. Și-a adus demonii cu el. Unchiul lui Hannibal, un pictor renumit, îl găsește într-un orfelinat sovietic și îl aduce în Franța, unde Hannibal va locui cu el și cu frumoasa și exotica soție a unchiului său, Lady Murasaki. Lady Murasaki îl ajută pe Hannibal să se vindece. Cu sprijinul ei, băiatul înflorește,…

CAPTIVĂ ÎNTRE PATRU BĂRBAȚI PERICULOȘI, O FEMEIE DĂ FRÂU LIBER CELOR MAI ASCUNSE DORINȚE. Cei din clanul Viperelor controlează orașul în care trăiesc și pe toți locuitorii acestuia. Încheie înțelegeri la fel de sordide precum „afacerile” pe care le conduc. Și nu au pic de milă. Fiindcă doar un idiot s-ar pune cu această familie de bandiți, evident că tatăl meu înstrăinat și abuziv s-a pus cu ei. Iar apoi m-a vândut Viperelor, ca să scape de datoria pe care o avea. Da, m-a vândut! Am devenit…

Primul volum din seria Universitatea Sorrowsong. Mister. Crimă. Răzbunare.Bine ai venit la Universitatea Sorrowsong! El este dușmanul ei. Ea este lumea lui.El va arde lumea pentru ea… dar ea o va arde din temelii pe a lui. Ophelia Winters vrea răzbunare. Izolată în Munții Scoției, Universitatea Sorrowsong primește de obicei doar studenți din cele mai puternice și corupte familii. Ophelia nu are ce căuta acolo, dar o bursă neașteptată îi oferă ocazia perfectă de a investiga moartea…

În regatul Daradon, Mânuitorii au fost întotdeauna temuți, persecutați și vânați din cauza spectrului magic – un fir strălucitor care se poate extinde dincolo de trupul vizibil al posesorului său, pentru a oferi o mângâiere iubitoare, a sparge o încuietoare… sau a ucide. Alissa Paine, moștenitoarea provinciei Vereen și fiica unei familii de Vânători, este și ea o Mânuitoare. La optsprezece ani, știe că a scăpat până acum de execuție doar datorită unui autocontrol dureros și eforturilor…

1899, Yorkshire. Când Evelyn Seaton și mama ei sunt date afară din conacul lor de executorii judecătorești, vina îi aparține doar tatălui lui Evelyn, un cartofor și un oportunist care le-a lăsat fără bani. Căutând refugiu la o mătușă în vârstă, într-un cartier modest din York, situația lor dificilă devine și mai drastică din cauza malițioasei lady Violet, care se bucură de căderea în dizgrație a familiei Seaton. Conștientă că doar un venit stabil le va salva de la ruină, Evelyn răspunde…

Cartea cu stafii. Zece povestiri este una din cărțile horror din literatura clasică. Aceasta reunește cele zece texte ale lui Henry James dedicate „aparițiilor”. Diferite ca ton și abordare, în toate aceste povestiri, fantasticul, misterul, umorul fin și neliniștea psihologică se împletesc magistral. Departe de simpla narațiune care înfrico-șează, povestirile explorează limitele conștiinței, ambiguitatea percepției și teroarea care se strecoară tăcut în viața de zi cu zi. Fiecare dintre…

A zburat deasupra unei țări în plin război, a descifrat mesajele secrete, și totuși cele mai enigmatice rămân bătăile propriei inimi. Fiona Valpy a scris un roman tulburător despre femeile care au schimbat lumea fără să ceară nimic în schimb, despre curajul de a iubi când totul se prăbușește și despre felul în care destinul găsește întotdeauna calea către inimile care nu încetează să spere.

În timp ce orașul prinde viață sub lumina instalațiilor și răsună de colinde, Cole nu-și dorește nimic altceva decât să‑și petreacă iarna în hibernare. Planurile îi sunt însă date peste cap când rivala lui de-o viață, Storee Taylor, se mută chiar în casa de alături pentru a avea grijă de mătușa Cindy. În acest love story new adult, noua vecină transformă totul într-un coșmar de Crăciun – mai ales când se înscrie la concursul anual pentru desemnarea celui mai bun Kringle de Crăciun, o…