Literatură străină

Premiul Nobel pentru Literatură 1905Prin foc şi sabie face parte, împreună cu romanele Potopul şi Pan Wołodyjowski, dintr-o amplă trilogie dedicată istoriei Poloniei. Cu măiestria unui virtuoz, Sienkiewicz zugrăveşte una dintre cele mai frămîntate perioade din istoria medievală – răscoala cazacilor şi a ţăranilor ucraineni de pe cuprinsul Poloniei –, surprinzînd nu doar evenimentele, ci şi o întreagă paletă de virtuţi şi pasiuni omeneşti.…

Un cufăr, caiete greu de tradus, o poveste despre trei copii îndrăznețiși o serie de mistere ce trebuie descoperite prin forțe proprii,amestecând ghicitori, puzzle-uri, arheologie greacă și mitologiaegipteană. Povestea a trei tineri, Jason, Julia și Rick, pasionați deaventură. Întâmplările se petrec într-o vilă din vârful unui colț destâncă, plină de camere misterioase încuiate.

Traducere și note de Mădălina Ghiu O distopie virulentă, luxuriantă, lumea ei semănând din ce în ce mai mult cu a noastră, noul roman al lui Boualem Sansal avertizează asupra proliferării extremismului religios în zonele fragile ale societății actuale. Erlingen este un orășel elegant, fief al înaltei burghezii germane, în care locuiește Ute von Ebert, ultima moștenitoare a unui puternic imperiu financiar. În corespondența cu fiica ei Hannah, aflată…

Vara lui 1885. Trei francezi ajung la Londra pentru cumpărături. Unul dintre ei e prinț, altul e conte, iar al treilea nu are rang nobiliar. E un italian care, cu patru ani în urmă, a fost subiectul celui mai cunoscut portret al lui John Singer Sargent. Se numește Samuel Pozzi, pionier în ginecologie și liber-cugetător, un om de societate cu o viață amoroasă faimoasă pentru complicațiile ei.Viața lui Pozzi se desfășoară pe fundalul Parisului de la sfârșitul secolului al…

O singură bibliotecă. O infinitate de vieți. Care e cea mai bună?Undeva, la marginea universului, există o bibliotecă infinită de cărți, iar fiecare poveste din ele provine dintr-o altă realitate. Una spune povestea vieții tale așa cum e, alta spune povestea vieții tale așa cum ar fi fost dacă ai fi luat altă decizie într-un anumit moment. Toți ne întrebăm mereu cum ar fi putut să fie viețile noastre. Dar dacă am găsi răspunsul într-o bibliotecă?Atunci când Nora ajunge…

DE LA CÂȘTIGĂTORUL PREMIULUI GONCOURT ȘI AUTORUL BESTSELLERULUI CĂSĂTORIE DE PLĂCEREInspirat din fapte reale, acest roman povestește viața lui Ahmed – cea de-a opta fiică a unui cuplu islamic fără moștenitori băieți, crescută ca bărbat, cu drepturile și privilegiile de rigoare.Într-o piață din Marocul anilor ’50, un povestitor le spune celor adunați în jurul lui o istorie bogată, stranie și fermecătoare, despre amputarea identității unei femei și puterea…

„Copiii nu trebuie să știe tot ce se întâmplă în familie” – această avertizare i-a tot fost repetată naratoarei în copilarie. Ca adult, ea a descoperit, ca din întâmplare, niște trimiteri misterioase în câteva documente vechi, care i-au stârnit curiozitatea. Oare ce a omis să-i dezvăluie mama ei despre povestea de iubire pe care i-a spus-o seară de seară? Oare acest tată pe care povestitoarea nu l-a cunoscut niciodată a…

Veronica Clarke are 17 ani și nu credea că-și va dori vreodată să pice un test – asta până când nu se uită la o bucată de plastic cu două linii roz. Viitorul ei la o universitate prestigioasă e în pericol, dacă nu ia în calcul o decizie dificilă: avortul.Problema e că cel mai apropiat loc unde poate face asta se află la peste o mie de kilometri distanță.Are niște părinți conservatori, un iubit care a adus-o într-o situație imposibilă și îi mai trebuie…

Continuarea îndelung așteptată a thrillerului despre care vorbește toată lumea, bestseller-ul New York Times Unul dintre noi minte! Acum există un nou mister de rezolvat la Liceul Bayview și un set complet nou de reguli.Haide, Bayview, știi că ți-a lipsit asta.O mulțime de aplicații dedicate bârfelor au răsărit una după alta de la moartea lui Simon, dar în anul care a trecut de când Cei patru din Bayview și-au demonstrat nevinovăția nimeni nu a reușit cu…

Casa lui Piranesi nu e deloc una obișnuită: are camere infinite, coridoare nesfârșite, pereții sunt ticsiți de mii și mii de statui, toate diferite. Un labirint interior ascunde un ocean: valurile răsună de sub scări, camerele se inundă în câteva secunde.Dar Piranesi nu se teme. El înțelege valurile și modelul labirintului. Viața lui înseamnă explorarea casei. Doar că nu e singur în casă. Mai există Un Străin care ascunde un secret…

Ceea ce voi vedea e un punct rosu in lustra din tavan. Reflectarea varfului aprins al tigarii. Un punct minuscul pe care abia mult mai tarziu il voi recunoaste. Timp de cateva secunde, mi-a aparut ca o iradiere misterioasa, o nascocire a simturilor mele obosite. Acum golit de mister, punctul rosu in bezna isi pierde semnificatia. Ma voi agata de el ca fluturele inlantuit de lumina. Daca as vrea, l-as umple pana la infinit, l-as preschimba in retrovizorul trecutului meu. Dar trecutul nu mai…

Katerina este domniță și, uneori, pasăre. În decorul crenelat al castelului părintesc – doar sugestie a unei vechi orânduiri feudale –, tatăl-margraf, mama și curtenii arată cruzimea și îngustimea de minte pe care oamenii le-au avut dintotdeauna. Dar Katerina caută o stare de grație, iar setea ei de împlinire pare să se astâmpere numai când gustă din exuberanța guvernantei Odile și din îmbrățișările unor iubiri profunde, însă…

A doua carte din seria BIBLIOTECA INVIZIBILĂ.A fi sub acoperire într-o Londră victoriană dintr-un univers paralel poate ajunge o rutină pentru bibliotecara-spion Irene. Misiunea de a colecta opere de ficțiune importante pentru misterioasa Bibliotecă și munca depusă sub acoperire ca să se integreze în cultura timpului sunt puse în pericol odată cu răpirea partenerului ei, Kai – un dragon de descendență regală.Dispariția lui Kai poate duce la un conflict între…

 Traducere și note de Daniela ȘtefănescuRomanul de debut al strălucitei scenariste Annette Hess s-a impus printre cele mai apreciate cărți ale anului 2018 publicate în Germania. Bestseller internațional, este tradus în peste douăzeci și cinci de țări. Abordând cea mai dificilă parte a istoriei germane din secolul XX, captivează prin actualitatea temei, prin dozajul fin între saga de familie și desfășurarea primului eveniment major care a adus la cunoștința lumii…

Un roman în care se împletesc anormalitatea viscerală din filmul Născuți asasini, de Oliver Stone, și nuanțele gotice și religioase din scrierile lui Flannery O’Connor.De la finalul celui de-al Doilea Război Mondial până în anii 1960, pe fundalul vieții rurale din Ohio și Virginia de Vest, Întotdeauna diavolul urmărește câteva personaje bizare și complexe. Willard Russell, un veteran supraviețuitor al carnagiului din Pacificul de Sud, nu o poate salva…

Ce se întâmplă când primul fiu al Statelor Unite ale Americii se îndrăgostește de Prințul de Wales?Când mama lui a ajuns președinte, Alex Claremont-Diaz a devenit imediat echivalentul american al unui tânar membru al familiei regale. Arătos, carismatic, genial – imaginea lui de milenial este o mină de aur pentru echipa de marketing a Casei Albe. Însă apare o problemă: Alex e la cuțite cu Henry, prințul adevărat de peste ocean. Iar când…

Într-o zi s-ar putea să cedez. Într-o zi s-ar putea să mă eliberezNimic nu va mai fi la fel.Soarta Punctului Omega e incertă. Toți cei dragi lui Juliette ar putea fi morți. Războiul ar putea lua sfârșit chiar înainte să înceapă.Juliette e singura care sta în calea Restaurației. Știe că, daca ea va supraviețui, Restaurația va fi înfrântă.Dar, ca sa distrugă Restaurația și pe bărbatul care a fost la un pas de a o ucide, Juliette va avea nevoie de…

San Francisco. Ajunul Anului Nou. Cea mai promițătoare petrecere se sfârșește cu o tragedie. Cara supraviețuiește. Dar G, cea mai bună prietena a ei, își pierde viața.Nouă luni mai târziu, Cara e încă zbuciumată, chinuită de durere și de un secret întunecat pe care ar prefera să-l dea uitării. Sperând să-i ofere un nou început, mama ei o expediază la o școală cu internat din Elveția, unde nimeni nu știe ce s-a întâmplat — și unde Cara…

„Plăcerea lecturii acestui volum va veni din confruntarea cititorului cu simplitatea în forma ei cea mai rafinată. Cum se poate ca atât de puţine cuvinte să spună atât de mult? se va întreba cititorul. Nimic nu e mai greu decât să obţii epura lumii reducând vastitatea ei la dimensiunile unui bob de înţelepciune. Sfatul de viaţă oferit fără pedanterie, calmul și siguranţa cu care maestrul își conduce interlocutorul până la…

Să locuiești într-un castel vechi de secole pare ceva palpitant și luxos. Pentru tânăra Cassandra Mortmain, însă, viața la Castelul Godsend nu e deloc așa, căci tatăl ei - romancier excentric, cu o sclipire de geniu - se află, de mai mulți ani, într-un „blocaj scriitoricesc", astfel încât familia a ajuns la sărăcie lucie. În vreme ce tatăl se închide morocănos în locuința portarului, în pragul primăverii, întreaga familie…

Puștanii din satele rivale Longeverne și Velrans duc mai departe discordia moștenită din bunici și organizează teribile ofensive pe terenul comunal, departe de ochii adulților. Porecle ingenioase și invective spumoase zboară odată cu pietrele, iar nefericiții care cad în mâinile inamicilor au parte de o soartă cruntă: li se taie bumbii cămășilor și bretelele pantalonilor, li se spintecă butonierele și li se confiscă jartierele. Brăcinar, cheutori, buzunare, nasturi și butoniere…

De ziua lui, Omri primește fel și fel de cadouri: un skateboard, un banal indian de plastic de la prietenul lui cel mai bun, un dulăpior pe care fratele lui l-a găsit pe stradă și o cheie frumoasă și veche. Seara, înainte de culcare, Omri închide indianul în dulap și uită de el.Peste noapte, se întâmplă ceva magic și jucăria prinde viață. Micul Urs se trezește într-un alt timp și într-o altă lume. Când îl vede, Omri este nespus de…

Ești curajos dacă citești cartea aceasta și nu te temi că s-ar putea să dispari, să te transformi în broască sau să ieși dintr-o pălărie metamorfozat în iepure pufos. Dar citește-o și o să înveți să faci trucuri magice care îi vor impresiona pe prietenii tăi.Carter este un băiat care duce o viață dificilă. Două lucruri bune a deprins de la Sly, unchiul lui: dibăcia mâinilor și viteza. Acum reușește să facă numere de magie perfecte, și nu le folosește pentru a-i…

Într-o zi blândă de primăvară, Dimineață Însorită și prietena ei, Pasărea-care-aleargă, își duc oile la păscut. Albastrul de cleștar al cerului iese în relief pe fundalul stâncilor roșii din Canyon de Chelly. Pomii fructiferi și câmpurile cultivate de indienii Navaho promit o recoltă bogată. Dimineață Însorită se uită fericită la frumoasa vale unde locuiește tribul ei. Se întoarce când latră Câinele Negru. Atunci îi vede…

Frații Willoughby sunt copii de modă veche care adoră aventurile de modă veche. Din păcate, domnul și doamna Willoughby nu sunt foarte încântați de fiii și fiica lor. Ba mai mult, uneori uită că sunt părinți și urăsc când cineva le amintește asta. Inspirați de un basm clasic, ei se gândesc cum să scape de copiii lor. Dar ăsta nu-i un motiv de îngrijorare pentru cei patru frați dornici de aventură, căci și ei au ticluit un plan prin care să devină liberi.Și-atunci…

Pachetul conține toate volumele din serie în varianta paperback:Percy Jackson şi Olimpienii (#1). Hoţul fulgeruluiPercy Jackson şi Olimpienii (#2). Marea MonştrilorPercy Jackson și Olimpienii (#3). Blestemul TitanuluiPercy Jackson şi Olimpienii (#4). Bătălia din LabirintPercy Jackson și Olimpienii (#5). Ultimul Olimpian 

La Boneyard Cafe oamenii vin să uite de problemele de zi cu zi, vin să cânte și să danseze și să bea cea mai bună ciocolată caldă din lume. Vin pentru un strop de speranță. Cafeneaua e casa Emmei și acolo, alături de locuitorii din orășelul lor, fata a învățat ce înseamnă bunătatea, prietenia și spiritul comunității. Acum tot ce își mai dorește Emma este să aibă odată misteriosul Vis al Destinului, care de-a lungul anilor le-a dezvăluit femeilor din familia ei ce le…

Charlie merge să pescuiască la copcă pe lacul înghețat și vrea să prindă suficienți pești pentru a-și îndeplini visul: cumpărarea unei rochii noi cu care să participe la următoarea competiție de dans irlandez. Lucrurile iau o întorsătură neobișnuită atunci când micuțul pește pe care îl prinde se dovedește unul vorbitor, capabil să-i îndeplinească orice dorință în schimbul libertății sale.O urgență de familie, care are legătură cu sora ei mai mare, o…

,Câștigătoare de două ori a medaliei Newbery, Kate DiCamillo ne oferă o poveste despre descoperirea de sine și despre a hotărî cine vrei să fii.Bunica o trezește pe Louisiana în miez de noapte spunându-i că a sosit ziua judecății și că trebuie să plece de acasă imediat. Louisiana nu este peste măsură de îngrijorată. La urma urmei, bunicii îi vin multe idei la miezul nopții. Dar de data asta lucrurile stau altfel: bunica exclude posibilitatea…

Animale fantastice și unde le poți găsi, compendiul clasic al lui Newt Scamander despre creaturi magice, a încântat generații întregi de vrăjitori. Acum, cu ajutorul acestei ediții aduse la zi, cu un cuvânt-înainte scris de Newt însuși și incluzând șase noi animale puțin cunoscute în afara comunității vrăjitorești din America, au și mageamiii șansa de a descoperi unde trăiesc Păsările Tunet, ce mănâncă Pompopufii și de ce obiectele…