Literatură străină

Un cadavru mutilat îngrozitor, suspendat între cer și pământ în munții din regiunea Grenoble. Mormântul unui băiețel, „vizitat” în mod misterios pe timpul nopții, în timp ce toate documentele referitoare la el dispar din școala la care mergea.Două enigme pe care se vor încăpățâna să le rezolve doi detectivi atipici: Pierre Niémans, un polițist genial ale cărui metode deloc ortodoxe i-au compromis cariera, și Karim Abdouf,…

Într-o vale întunecată din nordul Italiei, râul Pad iese din matcă. Ceața groasă care de obicei se așterne deasupra orașului e spulberată de o furtună dezlănțuită, astfel că, atunci când o barjă e luată de viitură și eșuează mai în aval, dispariția proprietarului său nu trece neobservată. În aceeași noapte, fratele barcagiului cade de la etajul al treilea al policlinicii din localitate. Comisarul Soneri primește misiunea să dezlege misterul.Inundația și ceața…

Ada Kaleh. O insulă de pe Dunăre cu o istorie zbuciumată. Un tărâm al legendelor, printre care cea mai cunoscută spune povestea de iubire dintre preafrumoasa Aiseh și pescarul Dragomir. Un petec de pământ cu un destin tragic, el dispărând sub apele lacului de acumulare al hidrocentralei Porțile de Fier.Cea de-a șaptea carte care îl are ca protagonist pe jurnalistul Andrei Mladin ne introduce în atmosfera când sumbră, când de basm a acestei așezări…

Al doilea volum din seria Dark IcelandAri Thór locuiește deja de câțiva ani în micul oraș Siglufjördur, cea mai nordică așezare din Islanda. Are un copil cu soția lui, Kristín, dar încă se cofruntă cu trecutul său tulbure, iar relațiile tensionate cu locuitorii continuă să-l stoarcă de puteri.Liniștea micii comunități e spulberată atunci când cineva împușcă un polițist, în miez de noapte, lângă o casă părăsită. Ancheta îl…

Traducere și note de Raluca NicolaeBestseller în Japonia și în alte peste 30 de țări * Vândut în peste 1 000 000 de exemplare * În 2012, în Japonia s-a aflat pe lista scurtă a trei premii literare importante: Eiji Yoshikawa Bungaku Shinjin, Shūgoro Yamamoto și Fūtarō Yamada * Ecranizat în 2018 într-un film de succes în regia lui Kōichirō Miki, cu Sōta Fukushi și Mitsuki Takahata în rolurile principale * Recomandată de mii și mii…

O tânără frumoasă stă întinsă în cușeta ei din vagonul de dormit al trenului de noapte Marsilia-Paris. Nu e cufundată în somn și nici prinsă în îmbrățișarea unuia dintre mulții ei iubiți – e moartă. Iar misiunea neplăcută de a-l găsi pe ucigaș e pusă în seama unui detectiv blazat, sătul de crime, pe nume Perre Emile Grazziano – Grazzi – care ar prefera oricând să se joace de-a v-ați ascunselea cu băiețelul său decât să…

Trupul neînsuflețit al ziaristului Jerry Markham e descoperit într-o barcă din Shetland, lângă casa de lângă port a procuroarei. Tânăra detectivă Willow Reeves e chemată din Hebride să conducă ancheta.După moartea logodnicei sale, inspectorul Jimmy Perez a ieșit din sistem, dar noul caz îi trezește interesul și hotărăște să se implice în investigație. Pentru Willow, faptul că el e de-al locului se dovedește o binecuvântare – numai un om din…

Calmul unei dimineți obișnuite în Washington este distrus atunci când un grup de teroriști descinde la Casa Albă, ucigând zeci de civili nevinovați și luând aproape o sută de ostatici.US Secret Service reușește să îl evacueze pe președinte și să îl ducă la adăpost, într-unul dintre buncărele Casei Albe - în timp ce oficialii rămași încearcă să găsească cea mai bună soluție pentru a negocia cu teroriștii.Mitch Rapp, cel mai bun ofițer…

„Cel mai mult îmi place că Asimov a împletit cele trei serii ale sale: Roboții, Fundația și Imperiul.“ www.scifi-review.net„Dilemele de natură etică ating cote maxime în această carte.“ www.foseti.wordpress.com„Roboții și Imperiul anunță un nou punct de referință major în marea galaxie asimoviană a SF-ului. Nu numai că prezintă o continuare palpitantă a best-sellerului Roboții din Lumea Zorilor, dar întrețese ingenios cele…

Autoarea bestsellerurilor internaționale Lebedele de pe Fifth Avenue și Soția aviatorului ne oferă un nou roman cuceritor care imaginează prietenia și parteneriatul creativ dintre două simboluri ale Hollywoodului. Legendele unei epoci – Mary Pickford, Frances Marion, Charlie Chaplin, Rudolph Valentino, Lillian Gish, Louis B. Mayer – prind viață altfel decât sub reclamele luminoase, devin mai umane, dar și mai seducătoare. Într-un univers dominat…

Înainte se credea că Superepicii nu pot fi distruși. Și totuși, iată că Steelheart, invincibilul, nemuritorul, este mort. Ucis de mâna lui David. I-au urmat și alții, tot mai mulți Epici trimiși pe urmele lui Profu'. Indiciile îi poartă pe Răzbunători spre Babilonul Renăscut, fostul New York, oraș condus acum de misterioasa Regalia, stăpâna apelor. Tot acolo se ascunde, se pare, și cea care i-a lăsat un gol în inimă lui David: Firefight. Poate un Epic să-și…

„Umorul britanic al lui Gaiman este fermecător, iar personajele sale sunt realiste în acțiunile lor, chiar și când fac lucruri neobișnuite. O carte genială, care te va face să râzi, probabil chiar și să plângi.“ starlightfading.net„Recomandată oricui este interesat de povestiri imaginative, fantezii, fabule sau mituri. Neobișnuită și extrem de originală.“ bookbalcony.com„Stilul exuberant al lui Gaiman îi va face pe…

Proiect editorial apărut sub egida Ministerului Culturii din Republica CehăÎn cadrul Festivalului Internaţional de Carte Transilvania (FICT) 2016, Josef Straka (Republica Cehă) a fost invitat de onoare şi a primit distincţia Premiul „Literatura fără frontiere” pentru opera sa poetică şi eseistică. Premiul constă în publicarea volumului de faţă.Ediţie bilingvă ceho-română; Traducere de Mircea Dan Duţă

Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Doctorul Jekyll și domnul Hyde Ediție bilingvă (Română / Engleză) abreviată Include Audiobook (MP3) Doctorul Jekyll şi domnul Hyde de Robert Louis Stevenson este o poveste cu adevărat înfricoşătoare a luptei dintre bine şi rău. Avocatul John Utterson se apucă să cerceteze legătura dintre prietenul său Dr. Henry Jekyll, un strălucit om de ştiinţă, şi turbulentul necunoscut Edward Hyde, un tip al cărui aspect fizic este atât de ciudat, încât…

Pisica şi şoarecele este al doilea volum din „trilogia Danzigului”, avîndu-l în centru pe Joachim Mahlke, un copil orfan de tată. Acţiunea, povestită din perspectiva naratorului Pilenz, se petrece la Danzig în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Împreună cu prietenii săi, Mahlke are drept loc de joacă preferat un dragor pe jumătate scufundat, de pe care aduce la suprafaţă tot felul de obiecte abandonate de echipaj, pentru a le vinde sau colecţiona.…

În război, omul ajunge carne de tun.Condamnat pentru dezertare din armata germană, Sven Hassel e trimis într-o cazarmă-închisoare pe Frontul de Est, unde el și ceilalți camarazi sunt considerați carne de tun în fața implacabilei Armate Roșii.Puțini și prost înarmați, ei vor descoperi limitele la care se poate ajunge pentru supraviețuirea în stepele siberiene. Al Doilea Război Mondial devine teatrul celor mai sângeroase bătălii, iar oamenii, simple…

Un tur de fortă violent si realist.După ce au supraviețuit ororilor de pe Frontul de Est, Sven și camarazii săi din Regimentul 27 sunt trimiși în Italia. Hitler nu vrea să piardă niciun metru pătrat de teritoriu, chiar dacă asta înseamnă ca soldații germani să moară până la unul.Peste mănăstirea fortificată Monte Cassino plouă cu obuzele Aliaților, iar menținerea poziției este echivalentă cu supraviețuirea.„Ne-am pomenit cu «ei» la asfințit, pe când…

Traducere şi note de Cristina Nicolae Noul roman al multipremiatei scriitoare indiene Anuradha Roy spune povestea unor bărbați și femei prinși în capcana unor timpuri primejdioase. Prin forța lui narativă și vizionară, Toate viețile pe care nu le-am trăit devine o parabolă pentru prezent. Pendulând între splendoarea peisajelor de la poalele Munților Himalaya și jungla luxuriantă din Bali, romanul urmărește atât drama unui copil crescut în…

Pe 3 decembrie 1976, in perioada preliminara alegerilor generale din Jamaica si cu doua zile inainte ca Bob Marley sa apara in Concertul pentru Pace „Zambeste, Jamaica!“, sapte indivizi inarmati au luat cu asalt locuinta cantaretului.In atac au fost raniti Marley, sotia sa si impresarul lui, plus alte cateva persoane. Vinovatii nu au fost prinsi si ancheta oficiala a ramas prea putin transparenta, dar pe strazile capitalei jamaicane sangerosul eveniment a capatat, cu timpul,…

Intr-o dimineata de vara, Edward Adler, un pusti in varsta de doisprezece ani, se imbarca la bordul unui avion care pleaca de pe Aeroportul din Newark cu destinatia Los Angeles, impreuna cu fratele sau mai mare, cu parintii lor si alti 183 de pasageri. Printre acestia se numara un afacerist de succes de pe Wall Street, o tanara care se confrunta cu o sarcina neasteptata, un soldat ranit in Afghanistan, un magnat, o femeie care fuge de sotul ei posesiv. Dar avionul se prabuseste, iar Edward…

Cand Gracie Burton afla ca la Castello Montefosco, in zona rurala a Toscanei, se organizeaza un curs de arta culinara de o saptamana, nu poate rezista tentatiei de a se intoarce spre trecutul pe care l-a lasat in urma in Italia. Desi Gracie nu este in relatii prea bune cu fiica ei, Carina, si cu nepoata Anastasia, cele doua decid sa o insoteasca in calatorie, fara sa aiba vreo idee despre secretele ascunse o viata intreaga. In acea saptamana, Gracie le dezvaluie adevarul despre motivul…

Traducere de Camelia Dinică V-ați gândit vreodată de cât timp avem nevoie ca să ne îndrăgostim? O secundă? Cinci minute? Două ore? O zi? O săptămână? Toate răspunsurile sunt corecte.Xenia învață pentru Medicină, încearcă din răsputeri să le facă pe plac părinților exigenți și, când presiunea e prea mare, se refugiază în literatură. De curând, a descoperit romanul De veghe în lanul de secară al lui J.D. Salinger și,…

Povestirile din Pe o singura voce, prima carte de proza scurta a Susannei Tamaro, exploreaza traumele istorice si emotionale aflate dincolo de constiinta si care ameninta sa izbucneasca in viata de zi cu zi. Autoarea scoate la iveala, cu o mare claritate analitica, fantasme ale trecutului nostru care salasluiesc in noi, ca indivizi si ca societate, desfigurandu-ne umanitatea. Cinci povestiri ca un roman despre raul de a trai, despre copilarie si amintire, simtaminte si…

Asteptand sa fie recrutat in armata in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial, Joseph si-a dat demisia si s-a pregatit cu grija pentru plecarea pe front. Cand o serie de incurcaturi birocratice intarzie incorporarea sa, el se gaseste in situatia de a nu avea nimic mai bun de facut decat sa-si piarda vremea cu lucruri marunte. Omul suspendat reprezinta jurnalul sau, o extraordinara relatare a ratacirilor sale nelinistite pe strazile orasului Chicago, a gandurilor sale despre trecut,…

In 1859, in batalia de la Solferino, soldadul Joseph Trotta, taran din satul sloven Sipolje, intr-un moment de prezenta de spirit, salveaza viata imparatului Franz Joseph. Este avansat, este decorat, este innobilat si astfel destinul lui si al descendentilor se schimba. La inceputul secolului XX, nepotul eroului de la Solferino, tanarul baron Carl Joseph von Trotta und Sipolje, este sublocotenent de cavalerie in armata Imperiului Austro - Ungar. Nepotrivit pentru cariera militara, sensibil,…

Eleanor stie ca e o catastrofa. Dar azi, ea va lua lucrurile pas cu pas. Va face dus si isi va pune hainele potrivite. Va merge la lectia de poezie si la yoga, dupa ce il va fi lasat la scoala pe fiul ei, Timby. Nu va injura. Va face sex cu sotul ei, Joe. Dar inainte ca Eleanor sa-si poata pune planul modest in aplicare, viata o ia prin surprindere. Azi, se pare, este ziua in care Timby s-a gandit sa se prefaca bolnav, ca sa stea cu mama lui. Este si ziua in care Joe a decis sa spuna…

Nu mi-as fi putut imagina mai demult ca o sa ajung aici. Dar acum ma simt bine. Ador casa in care locuiesc si pe care am renovat-o, imi place sa-mi petrec timpul printre prieteni dragi si am o slujba care imi aduce implinire. Reusesc sa-mi accept trecutul si sa pun caramizile unei noi vieti. Si-apoi se muta Garrett Frost chiar langa mine. E incapatanat si obraznic, o adevarata forta a naturii care imi da peste cap ordinea de zi cu zi. Recunosc fantomele care il bantuie, tortura care…

In romanul Acasa, Marilynne Robinson relateaza intr-o maniera stralucita parabola fiului risipitor, plasata in orasul Galaad din Iowa. Jack, fiul depravat al reverendului Boughton, s-a intors acasa dupa douazeci de ani. Siret si prefacut in tinerete, acum un alcoolic pe umerii caruia atarna secrete vechi de douazeci de ani, el este in permanent conflict cu tatal sau cu spirit conservator, desi ramane cel mai iubit copil.In timp ce Jack incearca o reconciliere cu tatal, incepe sa lege…

Autoarea bestsellerurilor Secretul Helenei, Trandafirul noptii si Cele sapte suroriIn copilarie, Julia Forrester a petrecut multe ore idilice in sera domeniului Wharton Park, unde bunicul ei cultiva flori exotice. Astfel ca, atunci cand in familia ei are loc o tragedie, Julia se intoarce la linistea de la Wharton Park si la sera de aici. Primite recent mostenire de charismaticul Kit Crawford, cladirea, precum si toate dependintele domeniului sunt in curs de renovare. Kit si Julia…

Un minunat orășel medieval, acoperit de un strat gros de zăpadă și plin de cai: o lume de poveste, imaculată, populată de suri, murgi, roibi, galopând încoace și-ncolo, nechezând, fornăind; pe unde ne aruncam privirile, peste tot îi vedeam alergând; de pe străzile cele mai îndepărtate, de pe cele mai strâmte ulicioare ce se cățărau pe deal, ne licăreau nălucile cailor împiedicându-se, apoi opintindu-se din nou, fără pături și căpestre pe ei,…