Literatură străină

Bestseller internațional Laureat al Premiului pentru Cel mai bun roman străin în China „Un vis nu este o intenție superficială, ci un proiect de viață. Vă rog, visați din plin! Vă rog, visați să schimbați omenirea, pentru că dacă visați doar pentru voi, nu vom rezista.” - Augusto Cury În spiritul Alchimistului lui Coelho și al Profețiilor de la Celestine, romanul Vânzătorul de visuri. Chemarea este o parabolă inspirațională despre un bărbat misterios, care are…

Glass Key Award 2018 Best Swedish Crime Novel 2017 Al doilea roman din seria Hanne Lagerlind-Schön Din adâncurile îngheţate ale unei păduri din Ormberg iese clătinându-se o femeie amnezică, desculță, cu braţele pline de zgârieturi. Poliţia locală o identifică imediat: psihologul şi profilerul Hanne Lagerlind-Schön care, împreună cu partenerul ei, investighează asasinarea unei tinere. Hanne nu reuşeşte să-şi amintească unde e colegul ei, nici ce au…

Allan Karlsson se întoarce! E şi mai bătrân, dacă vă puteţi imagina. Şi mult mai amuzant! Totul începe cu maneta buclucaşă din balonul cu aer cald și cu trei sticle de şampanie. Allan tocmai a împlinit 101 ani şi, împreună cu prietenul său Julius, aşteaptă să înceapă petrecerea, când cineva rupe maneta. Până să-şi dea seama, cei doi prieteni se trezesc că se înalţă tot mai sus, deasupra Oceanului Indian... Însă când ajungi…

Traducere şi note de Cornelia RădulescuIsabel Allende: 23 de cărți publicate, traduceri în peste 40 de limbi; peste 74 de milioane de exemplare vândute; 15 doctorate onorifice; peste 60 de premii în peste 15 țări; 2 filme de succes realizate după romanele sale. În 2018 a primit National Book Award, celebrându-se astfel pentru prima dată în S.U.A. o operă scrisă în limba spaniolă.În august 1939 poetul Pablo Neruda organizează plecarea din portul…

Traducere de Marius DobrescuVolumul de față se constituie din patru incursiuni exemplare în lumea absurdului totalitar, surprins cu instrumentele precise ale unui mare scriitor.Călărețul cu șoim, tabloul care împodobește salonul contelui Ciano din casa de vânătoare de la Lezha, în Albania, declanșează un funest și inexplicabil șir de violențe, iar blestemul său îi lovește întâi pe fasciștii italieni și apoi pe mai-marii regimului comunist de la Tirana.…

Traducere și note de Ioana PetrideanRoman distins în Israel cu Premiul de Aur și Premiul de Platină ale Asociației Editorilor și Premiul ACUM. Inclus în prestigioasa listă „Cele mai bune 20 de romane din ultimii 40 de ani“ din Der Spiegel. Bestseller internațional, tradus în peste 30 de țări și ecranizat în 2007, în regia Mariei Schrader, Viața amoroasă este anatomia unei obsesii redate într-un stil provocator și liric.Din prima…

Cu o introducere a autoruluiPrefață de Peter ReedTraducere și note de Alexandra ColibanTabachera din Bagombo reunește povestirile favorite ale lui Kurt Vonnegut din anii de după război, publicate în periodice, care îi dezvăluie inconfundabila voce subversivă. În mare parte scene de viață domestică, oglindind existența cotidiană a unor personaje sufocate de monotonie, de nemulțumiri și neîmpliniri de tot felul, acestea dezvăluie o lume zugrăvită în tușele…

„Becky este acelaşi personaj harnic şi fermecător care vrea să facă lucrurile ca la carte, dar care o dă în bară şi ajunge de obicei în situaţii dureros de comice. Romanul e un hohot de rîs care-i va delecta deopotrivă pe fani şi pe cititorii dornici de o poveste de Crăciun îmbietoare.” (Kirkus Reviews) „Celebra eroină a lui Sophie Kinsella, Becky Bloomwood, revine în cel de-al nouălea roman din seria Shopaholic, o delicioasă odă închinată…

Viaţa lui Freud este o operă monumentală, care a necesitat şase ani de scris şi cercetări neîntrerupte, precum şi interviuri cu urmaşii lui Sigmund Freud, construind un portret fascinant şi nuanţat al părintelui psihanalizei de-a lungul evoluţiei sale, atît în viaţa intimă şi de familie, cît şi în lungii ani de cercetări chinuitoare ce au dus la descoperirile sale revoluţionare. Cartea îşi poartă cititorul prin Viena sfîrşitului de secol XIX şi…

În 1666, an care poartă în sine Numărul Fiarei şi prevesteşte sosirea Apocalipsei, Baldassare Embriacco, negustor genovez de curiozităţi, porneşte în căutarea unei cărţi rare, Al o sutălea nume, care ar putea să aducă izbăvirea. Periplul lui Baldassare poate fi citit în mai multe chei: ca un jurnal de călătorie, înfăţişînd în chip fermecător lumea Levantului şi Europa din preajma anului 1666; ca o carte a căutării mistice, dar şi a îndoielii…

In Masenka, romanul de debut semnat cu pseudonimul V. Sirin, Vladimir Nabokov spune povestea lui Lev Glebovici Ganin, un emigrant rus ce-si duce traiul intr-o pensiune berlineza, unde descopera ca Masenka, prima sa iubita de mult pierduta, este de fapt sotia plicticosului sau vecin, Alexei Ivanovici Alfiorov, si ca aceasta urmeaza sa soseasca in curind la Berlin. Ganin nascoceste un intreg scenariu in asteptarea Masenkai, despre care e convins ca inca il iubeste cu inflacarare. Romanul sta la…

„Adamsberg e un personaj senzațional și e încântare să-l vezi în acțiune alături de echipa lui năzdrăvană.” Peter Robinson „Scrierile lui Vargas au un nivel ridicat de inteligență, sofisticare și excentricitate… Continui să fiu încântat de imaginația ei. Țese o pânză întortocheată, din care e greu să scapi.” Patrick Anderson, The Washington Post „Puține povești polițiste îl fac pe cititor să se întrebe…

„[Lippman] povestește un mister clasic prin prisma multor personaje care simt reverberațiile feminismului și a tensiunii rasiale într-un Baltimore din epoca luptei pentru drepturi civile… Doamna din Lac e o carte dureroasă, profundă, pe care o citești compulsiv.” Vanity Fair „Fanii Laurei Lippman vor devora acest roman polițist sofisticat, care surprinde spiritul acelei epoci și, în același timp, zugrăvește un tablou tulburător și puternic al amibiției…

Traducere de Micaela GhiţescuLinda tocmai a împlinit 31 de ani şi, în ochii celorlalţi, are o viaţă perfectă – o căsnicie exemplară, doi copii reuşiţi, o carieră de succes şi o casă luxoasă în Geneva. De fapt, ea se află la capătul puterilor, într-atât o oboseşte mimarea unei fericiri pe care nu o simte.Numai că într-o zi îl reîntâlneşte pe Jacob, un fost coleg de care fusese îndrăgostită în adolescenţă, ajuns acum un om…

Lady Smoke, continuarea romanului Printesa de cenusa, este un dark fantasy despre un tron furat cu violenta si o fata care trebuie sa lupte pentru a-l inapoia poporului ei. Kaiserul a omorat-o pe mama Theodosiei, Regina de Foc, cand Theo avea doar sase ani. A pus stapanire pe tara ei si a tinut-o prizoniera, incoronand-o drept Printesa de Cenusa – un animal de companie cu care sa se joace si pe care sa-l umileasca vreme de zece ani. Dar s-a terminat. Kaiserul si-a considerat…

Nesupunere este povestea lui Ronit, o fiica de rabin in varsta de 32 de ani, dintr-o comunitate de evrei ortodocsi din Hendon, nord-vestul Londrei. Aceasta a parasit Londra cu ani in urma, iar acum lucreaza in domeniul financiar, in Manhattan, insa moartea tatalui ei, Rav Krushka, o aduce inapoi acasa. Si este povestea lui Esti, prietena din copilarie a lui Ronit, care a ramas in Hendon, cu toate ca, in ochii comunitatii, pare o ciudata. Si este si povestea lui Dovid, sotul lui Esti; el…

Emma locuieste la New York, are treizeci si doi de ani si inca il mai cauta pe barbatul vietii ei. Matthew locuieste la Boston, si-a pierdut sotia intr-un cumplit accident de masina si isi creste singur fetita de patru ani. Cei doi se cunosc pe Internet si, dupa un schimb de e-mailuri, cred ca au in sfarsit dreptul la fericire. Dornici sa se vada, isi dau intalnire intr-un micut restaurant italienesc din Manhattan. In aceeasi zi, la aceeasi ora, fiecare dintre ei intra pe usa restauran-tului.…

Revolta celor rai este cartea a doua din seria Eliberarea tinutului OzMisiunea lui Amy Gumm este departe de a se fi incheiat: tanara trebuie sa elibereze tinutul Oz de sub tirania maleficei Dorothy Gale. Usor de spus, greu de facut, caci singurul mod de a scapa de Dorothy este sa scoata inima Omului-de-Tinichea, sa fure creierul lui Sperie-Ciori si sa ia curajul Leului, un amanunt pe care Mombi a uitat sa i-l spuna. Avand-o drept unic aliat pe misterioasa printesa Ozma, Amy porneste,…

In sfarsit, un roman adevarat! Cutremurator, plin de compasiune, amuzant. - Stephen King "Vezi-ti de treaba si nu spune nimanui numele tau adevarat”. Acestea sunt cele doua reguli de aur care se aplica atat in clubul de striptease Mars Room, cat si in inchisoarea pentru femei Stanville, California. Romy Hall, 29 de ani, le stie prea bine: tocmai este pe cale sa inceapa executarea a doua sentinte consecutive pe viata. ,,Continui sa existi indiferent daca iti propui sau nu sa faci…

In cele douasprezece povestiri care alcatuiesc volumul lui H.P. Lovecraft, scriitorul american inchipuie omenirea ca pe un avanpost firav al firescului intr-un univers altfel haotic si ostil, ce ascunde o realitate poate prea infricosatoare pentru a fi patrunsa de mintea omului. Personajele isi istorisesc propria alienare si cerceteaza necunoscutul, destramind valul subtire ce le separa viata de teritoriul unor intimplari teribile. Lovecraft trece de la evocarea tragica a singuratatii si…

Editie bilingva romana-englezaIn 1961, la doi ani de la revolutia lui Fidel Castro, Lucia Alvarez, numara cu nerabdare zilele pana la petrecerea ei de cinsprezece ani, isi pune la cale toaleta si viseaza sa danseze cu baiatul care ii place. Dar lumea in care se pregateste sa isi faca intrarea nu mai este cea in care a copilarit. Schimbari tulburatoare se insinueaza in viata ei de zi cu zi: vecini incep sa se spioneze intre ei, cunoscuti vechi dispar fara urma, iar colegii Luciei, animati de…

Julie Seagle de-abia asteapta sa vina in Boston si sa inceapta facultatea. Dar, odata ajunsa in oras, descopera ca nu cursurile sunt adevarata provocare, ci familia care o gazduieste. De unde era ea sa stie ca avea sa devina atat de importanta pentru familia Watkins si ca avea sa se indragosteasca de unul dintre frati ? Si inca de cel pe care nici macar nu l-a cunoscut!Dar oare chiar conteaza ca nu s-au vazut niciodata? Finn o intelege perfect. Par facuti unul pentru celalalt. Si totusi,…

Editie bilingva romana-englezaIn cartierul Central Gardens din Memphis, a aparut peste vara un nou baiat cu ziare. Se pricepe de minune sa arunce ziarele pe veranda, insa ar face orice ca sa evite sa intre in vorba cu clientii. Nu pentru ca este timid, ci fiindca e balbait. Atat de balbait, incat nici numele nu si-l poate pronunta. Numai ca, odata ce iese din casa pe bicicleta sa, noul baiat cu ziare nu ii mai poate ocoli pe ceilalti: se regaseste prins in conflicte neasteptate, dar si cucerit…

Crima si pedeapsa, capodopera lui Dostoievski, prezinta in prim‑plan drama lui Raskolnikov, un fost student sarac si idealist care pune la cale o crima cumplita, ce va zgudui orasul Sankt-Petersburg, atat pentru a-si rezolva problemele financiare, cat si din dorinta de a -si demonstra siesi ca este indreptatit sa o faca. Desi se considera o persoana inzestrata cu calitati deosebite si simte ca decizia de a ucide este justificata, imediat dupa savarsirea crimei, protagonistul se imbolnaveste si…

A fost numit Contele Demon. Se spunea despre el ca era capabil de orice. Fiul unui nobil rebel si al unei tiganci, Nicholas Davies a dus o viata lipsita de griji pana in momentul in care o tradare cutremuratoare l-a lasat singur si plin de resentimente. Dupa ce calatoreste in lume timp de patru ani, se intoarce doar pentru a planui vanzarea domeniului. Disperarea o impinge pe invatatoarea Clare Morgan sa-i ceara Contelui Demon sa ajute la salvarea satului sau. Pentru ca nu are nici cea mai…

Traducere de Oana CristescuBestseller internaţional, numărul 1 în topurile din Europa şi America, vândut în peste 4 milioane de exemplare şi tradus în peste 35 de limbi. Ecranizarea romanului poartă semnătura regizorului Rob Marshall şi a primit în 2006 un premiu Globul de Aur, 3 premii Oscar şi 3 premii Bafta.Chiyo, o fată dintr-un sat de pescari, este vândută unei okiya pentru a fi iniţiată în artele gheişelor. Ritualurile seducţiei sunt…

Traducere de Florica SincuRoman câștigător al Historical Writers’ Association Gold Crown Award 2019 • Finalist la Goodreads Choice in Best Historical • Fiction Award 2019 • Bestseller în topurile din Times și Sunday Times • Tradus în peste 20 de țăriPlin de suspans, romantic, îmbibat de atmosfera de secol XIX, noul roman al britanicei Diane Setterfield, scris cu aceeași fervoare ca explozivul ei debut literar A…

Un barbat si o femeie stau alaturi in avion. Incep sa vorbeasca - despre destinatie, despre carierele si despre familiile lor. Dau glas propriilor mahniri, discuta despre tragedii de familie, analizeaza casnicii si divorturi. Intre cei doi straini se stabileste o oarecare intimitate, pe masura ce compara imaginea pe care o are fiecare despre propria viata. Schita este un roman alcatuit din zece conversatii. Sobru si lucid, urmareste parcursul unei autoare de romane care preda scrierea…

Monsieur Perdu se considera un farmacist literar. Din libraria sa aflata pe un vas care pluteste pe Sena, el prescrie romane ca medicamente contra greutatilor vietii. Folosindu-si intuitia pentru a recomanda exact cartea de care cititorul are nevoie, Perdu repara inimile si sufletele sfaramate. Dar singura persoana pe care nu o poate vindeca prin literatura este el insusi, caci librarul sufera inca dupa marea lui iubire care a disparut lasandu-i doar o scrisoare, pe care el nu a deschis-o…

Intors la Sankt-Petersburg dupa un tratament de patru ani la un sanatoriu din Elvetia, printul Lev Nikolaevici Miskin este luat in ras de inalta societate a orasului, care il considera sarac cu duhul. Miskin este mereu sincer, atitudinea lui fiind luata de majoritatea oamenilor drept prostie. In candoarea lui, Miskin se simte atras de doua femei de conditii foarte diferite: Aglaia Ivanovna, femeia cinstita, de familie buna, de care e indragostit, si Nastasia Filippovna, femeia compromisa, de…