Literatură străină

Pe campurile de batalie din timpul Revolutiei Americane, Matthew de Clermont il intalneste pe Marcus MacNeil, un tanar doctor din Massachusetts, intr-o perioada de reviriment politic in care lumea pare a se indrepta spre un viitor mai luminos. Cand Matthew ii ofera sansa sa devina nemuritor si sa se elibereze din chingile educatiei lui puritane, Marcus nu rateaza ocazia de a deveni vampir. Dar transformarea lui nu e una usoara, iar traditiile vechi si responsabilitatile familiei de Clermont…

Frumoasa, desteapta, bogata si singura, Emma Woodhouse este deplin multumita de viata ei si nu are nevoie nici de dragoste, nici de casatorie. Nimic nu o incanta mai mult decat sa se amestece in vietile romantice ale altora. Dar cand ignora avertismentele bunului ei prieten, domnul Knightley, si incearca sa-i gaseasca o pereche potrivita protejatei sale, Harriet Smith, planurile ei atent puse la punct sunt curand dezvaluite si au consecinte la care nu se astepta. Gratie eroinei sale…

Pentru Nabokov proza este totul, ea este profunzimea, energia divina. - The New York Times Aceste scrisori cuprind cele mai emotionante pasaje pe care le va scrie vreodata Nabokov, pline de viziuni cand impresioniste, cand extrem de detaliate asupra lumii inconjuratoare, pe care o zugraveste ca fiind dureros de frumoasa. Nabokov cel din acest volum e un scriitor care isi face o misiune din a-si convinge cititoarea sa coboare de pe terasa de la ultimul etaj aratindu-i splendoarea lumii care…

Autoarea bestsellerului Ratacitorii, roman laureat al Man Booker Prize 2018. Premiul Nobel pentru Literatura 2018 Barbarii nu calatoresc, ei se indreapta pur si simplu catre o anume destinatie sau invadeaza teritorii. - Olga Tokarczuk A ascuns Cartea intr-un loc ce i s-a parut creat in acest scop: intr-un defileu de munte, unde pustnici in cautarea singuratatii isi construisera o mica manastire. Lor le-a incredintat Cartea, promi-tindu-si ca se va intoarce abia dupa ce ii va fi…

Se spune că istoria a fost scrisă și o cunoaștem de la învingători. Însă cum ar fi să poți călători în tenebrele istoriei, având în rolul călăuzei un personaj care a văzut și a participat direct la unele dintre cele mai mari atrocități cunoscute de omenire? Memoriile lui Henri Sanson, ultimul călău al unei familii care a însângerat eșafodurile Parisului 169 de ani, ne arată istoria din perspectiva unor martori „blestemați” să execute sau să…

Traducere şi note de Luminița BălanRoman ecranizat cu titlul I am not Madame Bovary, Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la San Sebastián, 2017„Opera lui Liu Zhenyun se bucură de un succes imens în China şi a fost primită cu entuziasm în întreaga lume. Liu Zhenyun este considerat unul dintre cei mai mari umoriști chinezi.“ – Din discursul de decernare a distincției Chevalier de lʼOrdre des Arts et des LettresLi Xuelian, soția…

Traducere de Liviu PapucUltima carte publicată de Romain Gary, Zmeie de hârtie, este unul dintre cele mai frumoase și mai emoționante romane de dragoste având ca fundal cel de-al Doilea Război Mondial.Ludo crește într-un sat normand, în casa unchiului său Ambroise Fleury, celebru pentru că bricolează zmeie fabuloase. Viața lui liniștită este bulversată în ziua când o întâlnește pe angelica Lila, o fată din familia aristocratică poloneză care…

Nimeni nu vorbeste despre anul de gratie. E strict interzis. In tinutul Garner, fetelor li se spune ca au puterea sa ademeneasca barbati in toata firea din paturile lor si sa faca femeile sa innebuneasca de gelozie. Cred ca pielea lor emite un afrodiziac puternic, esenta potenta a tineretii, a unei fete pe cale sa devina femeie. De aceea sunt izgonite, in al saisprezecelea an al vietii lor, ca sa-si elibereze magia in salbaticie si sa se poata intoarce purificate, gata de maritis. Dar nu…

Traducere şi note de Cornelia DumitruBestseller New York Times • Bestseller USA Today • Bestseller NPR • Roman în curs de ecranizare„Melanie Benjamin ne oferă un nou roman istoric de excepție, inspirat din viața unei femei extraordinare. Ficțiune biografică de cel mai înalt nivel.“ – BooklistCând îl întâlnește pe faimosul Charles Lindbergh la o recepție de Crăciun dată de tatăl ei, ambasador al…

PULITZER PRIZE 2015 — Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction 2015 — Australian International Book Award 2015 — roman finalist la National Book Award 2014 — bestseller nr. 1 New York Times — cartea anului 2014 la Hudson Booksellers — cartea anului 2014 la New York Times Book Review — una dintre cele mai bune cărţi ale anului 2014 la Powell’Books, Barnes & Noble, NPR’s Fresh Air, San Francisco…

Kiona Matavera este o tanara care locuieste pe insula Manihiki din sudul Oceanului Pacifi c si, alaturi de fratii ei, lucreaza la ferma de perle negre a familiei. Viata i se schimba radical cand iahtul unui suedez, Erik Bergman, esueaza pe tarmul insulei. Kiona si Erik incep o frumoasa poveste de dragoste si totul pare sa fi e minunat…Dar, cand niste straini vin si-l iau pe Erik cu forta de pe insula, viata Kionei se transforma intr-o lunga si periculoasa cautare a iubitului ei, care va…

De la autoarea fenomenului international Oamenii fericiti citesc si beau cafea Reine este o femeie de succes care, impreuna cu cel mai bun prieten al sau, Paul, are o agentie de comunicare. E foarte pasionata de munca ei si duce o viata fericita alaturi de Noe, baiatul sau de saptesprezece ani, care se pregateste de bacalaureat. Intr-o zi, prin intermediul unuia dintre clientii sai, Pacome, de care se simte foarte atrasa, Reine il reintalneste pe iubitul ei din tinerete, Nicolas.…

Yasunari Kawabata este primul scriitor japonez care a primit Premiul Nobel pentru literatura, in 1968. Vechiul oras imperial, capodopera lui Kawabata, a fost ecranizat in 1963 de Noboru Nakamura si in 1980 de Kon Ichikawa.

Traducere de Justina BandolColson Whitehead, al cărui roman Ruta subterană, încununat cu Pulitzer Prize, e tradus în peste 40 de țări, a avut un debut fulminant, ingenios și de o originalitate izbitoare. Romanul Intuiționista a apărut în 1999 și a fost comparat cu Catch-22 de Joseph Heller, V de Thomas Pynchon și Ochiul cel mai albastru de Toni Morrison. A primit Quality Paperback Book Club New Voices Award și a fost finalist la…

Ziua razbunarii, un thriller diferit de tot ce a scris John Grisham pana acum. John Grisham este autorul a treizeci de romane pentru adulti, o lucrare de nonfictiune si sase romane pentru tineret. Este unul dintre romancierii cu cele mai remarcabile vanzari, cu peste 60 de milioane de copii vandute.  Pete Banning este fiul preferat al orasului Clanton – erou decorat in cel de-Al Doilea Razboi Mondial, exponent al unei familii importante din zona, fermier de succes,…

Lacul este povestea unei obsesii. Ginpei pare să fugă de o crimă nemărturisită, însă în mintea lui planurile temporale se amestecă, iar femeile din prezent se confundă cu cele întâlnite în trecut. Cititorul rătăceşte alături de personaj într-un univers al incertitudinilor, într-o lume ostilă. Empatia pe care o provoacă Ginpei-călăuza devine aproape o complicitate: lectura se transformă în pândă înfrigurată, în privire iscoditoare, în urmărire. Dar, dacă protagonistul caută doar frumuseţea în…

O carte de prima mana. Rafinata, iti va opri inima in loc. - The New York Times Book Review Lumea finantelor nu a fost niciodata mai periculoasa, iar vietile private ale celor mai puternici oameni din sistemul bancar, niciodata mai fascinante!Intr-o dimineata de noiembrie, un avion privat, aflat in drum spre Geneva, dispare de pe radar, iar ramasitele lui sunt gasite undeva in Alpi. La bord se afla Matthew Werner, bancher la Swiss United. Vaduva lui, tanara Annabel, ramane cu un…

Viena, 1914. Lucius are 22 de ani si e student la medicina cand Primul Razboi Mondial cuprinde Europa. Dintr-un eroism romantios, se inroleaza in armata si ajunge intr-un spital improvizat, intr-o vale din Carpati. Toti ceilalti doctori au fugit, a mai ramas doar misterioasa asistenta Margarete. De la ea, Lucius trebuie sa invete repede si brutal meseria de medic in cele mai neprielnice conditii. Intr-o zi, un soldat inconstient, avand buzunarele pline cu desene stranii, e adus mai mult mort…

Oxford, 1853. Maya Greenwood asculta fascinata povestile unui oaspete neobisnuit: Ralph Garrett, ofiter al armatei britanice in India. Cand acesta incepe sa o curteze, tanara femeie isi da seama ca o va astepta in curand o viata aventuroasa in strainatate. Familia ei se opune acestei legaturi asa ca Maya fuge cu Ralph. Cand el este trimis in Arabia, Maya cade in mainie beduinilor. Acolo va intelege ce inseamna adevaratul Orient - si trebuie sa admita ca seful razboinicilor desertului,…

O casnicie de vis transformata intr-un cosmar Proaspat casatoriti, Alice si Jake par sa fie cuplul perfect. Pe vremuri solista unei faimoase trupe rock, Alice este acum avocat de succes, iar Jake e psihoterapeut si consilier. Invitati de unul dintre clientii importanti ai cabinetului ei de avocatura, Alice si Jake hotarasc sa se alature unui grup exclusivist si misterios numit Pactul.  Scopul Pactului pare simplu: sa mentina casnicia fericita si intacta. Iar cele mai multe reguli ale…

O lectura de neratat, un amestec de fantastic, aventura si incursiune in lumea muzeelor ciudate. - School Library Connection O aventura fantastica intr-o lume de basm. - The Sunday Times Cand Ben primeste o invitatie misterioasa la un muzeu ciudat, baiatul e atras intr-o lume neobisnuita, plina de secrete uitate si magie nemaivazuta… Plicul cu invitatia la Muzeul Gee a fost adus de albinele-postase. Pe el nu scrie niciun nume, dar Ben stie ca lui ii este adresat. Daca nu ar fi…

Noi suntem aici. Note despre viata pe planeta Pamant  Lumea noastra iti poate parea complicata, mai ales daca abia ai sosit aici. In minte iti vor veni o multime de intrebari, asa ca hai sa exploram planeta ca sa vezi cum traim pe ea.Explicand diverse lucruri, de la cer pana la pamant, de la oameni pana la vreme, aceste notite pot fi ghidul tau de calatorie. Multe lucruri le vei intelege si singur.Insa nu uita sa lasi si tu notite pentru toti ceilalti...Unele lucruri de pe planeta…

Birourile de obiecte pierdute din Franta pastreaza un an si o zi lucrurile care le sunt incredintate. Dar daca ce ai pierdut e un an din viata ta, il mai poti recupera vreodata? Jezabel Thevenaz vrea sa indeplineasca ultima dorinta a tatalui sau, rostita pe patul de moarte: sa duca un ceas conceput de el unui bun prieten din Montreal. Este vorba de un mecanism unic, a carui menire e cu totul alta decat sa indice ora. In timp ce survoleaza Groenlanda, avionul lui Jezabel e prins intr-o…

În 1932, Banda trunchiului, roman postum al lui Paul van Ostaijen, stîrneşte scandal încă de la apariţia sa, nu numai din cauza scenelor scabroase, considerate pornografice, ci şi din cauza faptului că în scrierea sa puteau fi recunoscute multe dintre persoanele de vază. Nucleul groteştii îl reprezintă amestecarea lumii criminalilor cu aceea a aristocraţilor. Aici, Van Ostaijen ne arată un univers „de-a-ndoaselea”. Dacă subtitlul acestei groteşti…

Publicata in maghiara intre 1934 si 1940, Trilogia transilvana a lui Miklós Bánffy este considerata astazi una dintre operele de referinta ale secolului XX. Romanul a aparut, in ultimele doua decenii, in engleza, franceza, spaniola, germana, italiana si olandeza, bucurandu-se de o receptare entuziasta. Editia romaneasca, in traducerea lui Marius Tabacu, include un cuvant inainte de Marta Petreu si un studiu introductiv si un glosar realizate de Lucian…

Miryem provine dintr-o familie de camatari, dar incapacitatea tatalui ei de a recupera datoriile ii aduce familia in pragul saraciei. Asa ca Miryem trebuie sa preia initiativa si devine imuna la incercarile satenilor de a o imbuna. Cand bunicul ei ii imprumuta o punga cu banuti de argint, Miryem se intoarce cu ea plina de aur. Dar reputatia ca poate transforma argintul in aur ii aduce mai multe necazuri decat bucurii, mai ales cand destinul ei se leaga de cel al creaturilor de gheata care…

Annika este studenta in ultimul an la Litere. Nelinistita si tensionata in situatiile sociale, unde comportamentul majoritatii oamenilor i se pare de neinteles, prefera sa fie inconjurata de ordinea si disciplina cartilor sau de singuratatea tacuta din timpul partidelor de sah. Jonathan se inscrie in clubul de sah frecventat de Annika si pierde prima lui partida - si inima - in fata timidei si stangacei si in acelasi timp inteligentei si frumoasei tinere. Ii admira abilitatea de a fi sincera cu…

Un thriller puternic, demn de epoca #MeToo. - OprahMag.com Ca un cutit de bucatarie. De doua ori mai ascutit. O citesc cu groaza. O citesc cu placere. O citesc iar si iar. - A.J. Finn Sloane, Ardie, Grace si Rosalita lucreaza de ani buni la Truviv Inc. Cand directorul companiei moare subit, Ames, seful lor direct, ii preia locul. Dar el este un personaj complicat, dintotdeauna inconjurat de soapte, soapte mereu ignorate de cei cu putere de decizie. Dar lumea s-a…

Autorul romanului Bibliotecara de la AuschwitzTrei buni prieteni au schimbat istoria aviatiei. Dintre acestia, unul a marcat vietile a milioane de cititori, dupa ce a publicat Micul print. Franta, anul 1920. Numai cei mai buni piloti sunt admisi la Scoala de Aviatie Latecoere. Printre cei selectionati, Mermoz, Henri Guillaumet si Antoine de Saint-Exupery, trei eroi aviatori care au deschis primele linii de posta aeriana pe rute neexplorate pana la ei. Nicio distanta nu este prea…

Pur si simplu perfect. Scurta istorie despre aproape totCasuta din povesti este un adapost de vara pentru o familie cu cateva secrete bine pazite. Cand Albert primeste o veste teribila, acolo se retrage, pentru a scrie in jurnalul casei un fel de scrisoare celor dragi si pentru a lua cea mai importanta hotarare din viata lui. Marile intrebari raman tot fara raspuns in cel mai recent roman al lui Jostein Gaarder… O carte care ii aminteste cititorului cat de mult merita viata sa fie…